������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
����������� �� ������������� ��
����������� � �������� (����) � ���������� �� ���������� �� ������� �
�������� �������������� (����) �������� �� 17 � 18 ��� 2003 �. � �-�
"�������" � ����� ������� ������� �� ���� "������������� ������������ ��
��������� ��-����������".
������� ��������, �������� "�������� �������������", ��, �� ���������
������������ �� ���������� �������� �� ���������� � �������� ���������.
30-�� ��������� - ��-����������� �� ������ �� ������ ������ - �� ����������
� ��������� �������������� ���������� �������������� �� �������� ����������
�� ������ � ��������������.
������� ������� ���� ������ ��� �� �������� �� ����� ���������� ������
������ �� ����, ���������� �� ���������� ���� �� ����������� � ��������� ��
�������� ��� ���������� ��-����������� �� ��������� ������.
� ������� �� ������� ���� �� �������� ������ ������ �� ������ ���������.
������
>>
�� 20 ��� 2003 �., �����, � ����
"���������" �� �����-����� "������ �������", ���� ������ �������, ���� ��
������� ������� "���� ������� � ������� ����� �� ���������� ������".
��������� �� ���������� ��������� �� ���������� �� ������� � ��������
�������������� � ���������� ������ �� ����������� �����.
������ � ������������ �� ������ ���������� ������ � ������� �� ����������
������. ������ �� � �������� �� �������� ����� 30 ������������� �� ������ ��
������� �� ������ �������, ������� � ��������� � �������� ��������� ��
��������� �� �������� �����������.
������� �� ����� ������� ���������, ���������� ��� ���������� ������ ��
����������� �����; ������� ��������, ������ ��������� ��� ���, � �������
������, �������� �������� "�������������� � �������� ��������" ��� ������
�����.
������
>>
������
>>
������
>>
������� ���� ����� ������, �������� ������������� �������� - �����,
�������, ���; ������ ��������, ���.-�������� ������������� �������� -
�����, �������, ���; � �� �������, ���.-�������� ������������� �������� -
�����, �������, ���. ������� ���� �� ���������� ����: ��������� ��
������� ������������, ������� � ����������� �����������, ������������ ��
��������� ���������, �������������� ���������, ���������� � �������� ��
��������� ������������� ����� �� ������������ ��������.
� ��� ����������� �� ������������� �� ������ 28 ����������� �� ������
������������ ��������, ������������� �� 14-�� ������ ���������� � ������
������� ������������ �������� � ���������� �� ��������� ������, �����
���������� �� �������� ��������� �� ������������ ���� �� ���������� � ������
���� � ����������. ����� ���� �� �������� �������� ������ ��� ���������
��������, ����� �� ���� ���������� � ������� �� ����������� �������� �
������� �� 12 ������. � ���� �� ���������� ���� �� ���� ��������� ��
����������� ������������� �� ��������� �� ������� ���� � ����������� ��
���������� �������� ����� �� ������ �������.
������
>>
������
>>
���� ��������� - �������������
����� �������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 4864
��������� �� 12 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 33 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������.
������������ ����������� �� �����������
�� �������� �������: ������������ �����, ������� �� ����������� �����,
����������� ������� � �������� �� ����������� � ��������� �����
������� ������ �� ����������� ���������
- ����� �� 2002 ������ ������ �� ������������ ������� �� ������
����� "������ ����� � ������: ����� ������", �������� �� ������������� ��
���������� � ���� 2003 �. ���������� ���������� � ����������� ��
������ (Yuzhnoukrainsk, Ukraine) (EN) ������������ �� ������� ��
����������� ������
>>
�������� ������ "�������� �����" - ������ �������
���������� � ��������� ���������� �� ����������: ������ ������ ��� -
���, ����� ������ - ������ � ��������� �������� - ��������.
�������� ���������� �� ����������� �������, ��������� ��
��������������, ����� � ����������� �� �������������� ���� �� �e ������ ��
�������� �����: www.inter-ethnic.org/magazine/ � �������� ���������������
���� => ����� ����������� => ����������.
�������� "�������� ������������ �� ���������" ���������� ���������� ��
������������� �� ����������� ����������� �� �������� ��������� ������,
�������� �� ��������, �������� � ���� � �������, �� ������� ����������� �
����������, �� �� �������� ��������� �� ������������� ��, �� ��������
������������� �� � �� �������� ��-����� ������� �� ������� � ����.
����������� ����������� �� ���� � �������, �������� � �������� ��
���������, ������������, ������������ ��������, ����������������,
�������������, ������������ ����������� � ��������� �� ������������, �����
� � �������� �� ������������ �� ������ � ����� �� ���������, ��������� �
�������� ����� ����� �� �������������. �� ����� ���� �� �� ������������ �
� �������� �� �������� �� ��������, �����������, ���������������, ������ �
����� � ������������ ���������.
���������� � �������� �� �������������� �� ����������� �����������,
�������� � ���� � ����� ���� �� �������, ����� � �����������,
��������, ������, ���������, �������, ��������� � ����� ����.
������ �� ����������� �� ���������� �������� ���� � �������������� ��
�������� � �� ������ ������� � �������������, ����� �� �� ������� ��
�������� ��������� �� ����� �� ������ � ������������� �� ���� �����������
��.
��������� 1 - ������������� �������� ��������� 2 - �������� �� ���� �� ���������� ��������� 3 - ����������� �� ������������������ ���� ������������ -
���������� �� �������� ������ ��������� 4 - �������� �� ������������ � ������ �������� (���) -
������������ �� �������� ���������� ������: ���������� �� ��������� 2, ��������� 3 � ��������� 4 �� ��������
�� �� ���������� ��� �������� ���� ������� ������� �� ��������.
������ ������� ������ �� ��������� �� 12 ������ � �� ��-����� �� 30
��������� 2004 �. �.(����������� � ������������� �� ������������� ������)
���� ���� �� ������������� �� ���� ������� �� �������������� ���������� � ��������� ������ �� �������������� ����� ���������� ���� ����������� ������� K�� ���� �� ������������ �) �� ��������� 1: �) �� ��������� 2: �) �� ������ ���������� ������� ���� �� ����������� �� ���������� ������� ������� �� �������������� �������� ���� �� ���������� �� �������� ����������� � 15 ������ 2003
�., 17.00 �. ������ �����. �������� ���������� �� ���������� ������� �� �������������� ���� ��
���� �������� � ������� �� ��������������, ����������� ������ � ����
������ �� ���������� �� �������������� �� ������������ �������� �
����������������� � ��������: ������ �������, �������� � ���������� ������� �� �������������� (����
�� ������ ������� �� ������������ �� ����� 1 �� ���� ������), ������ �� ��
�������� �� ���������� ���� �� �����: [email protected]
� �� ����: (02) 9816978
��������� ������ �� �� ���������� �� ����������� �� ��������.
���������� ��������������� �� �������: 12 ������. ��������� ������ ��
��������� ���-����� �� 30 ��������� 2004 �.
���� ���� �� ������������� �� ���� "������ ��
��������������": ���������� � ��������� ������ �� �������������� ����� ���������� ���� ����������� ������� K�� ���� �� ������������?
�� ��������� 1: �� ��������� 2: �� ��������� 3: ������ �� ������������� �� ������ ����� ���� �� ��������� �� ������������� �������� ���������� ������ �� �������� �� ����������� >> ����� ����� �� ������� �� ��������� >>
��������� �� �������� �� �������� �� ������ �������� �� ��������,
�����, �������, ���������, �������, �������� � ������ � ����� ����. �
��������� �� �� ������� ��������� �� ������, � ����� �� ����������� ������
�������� �� ��������� �� ��������� �� �������� �� ������ ��������.
� ����� ������ ����������� �������� ���� �� ��������� �� ��������� ��
������ �����, ����� � ��������� �� ��������, �������� � ����� �����,
�������� � ������� ����������� (�� ������� �� ����� ��������). �����������
����� �� ����� ����������� ��� ������� ���������� �� ������������ ������.
�� ����� �������������� ������ �� ���������� ���������� ������� �� ������
� ���������� ������, �������� �� ����� �� ��������, � ����� �� ������
������� ������ ���������, ����� � ���������� �� �������� �� � ����� ��
�������� �������.
������������� ������ �� ����������� �� ���� �������� �� �������,
��������� �� ����� ������������� �� �������� ������� �� �������� �������
�� ��������� �� ������������ �������� �� ������� "�����".
������ �� ��������� ��������� �� ������� ����� 500 � 1000 �.�.
������ ��������� ������ �� ����� ��������� �� �����:
������
>>
������� �� ����������
�������� �� ������� ��������� ����� - ���� �������� JOBS �������� ������ �������� � ������� � ������
������������������ ������ ��������� - ������� ����������� ���������� �� �������� 2000, ��� 2003 �.
����������
������ "���� � �����" ��� ���� �� ������� "������" ������������� ����� ��������� �������� � ������������ ��������� ������ �� �������� ������� �� ����� ���� �� ����������� ������ �� �����������
�� �� ������� ������ ������ �� ���������� ��������� �� ����� ����������� ��
������ � ���������� 19 ��� - �������� �� ������������ �� ��������� ��
������������ �������� ���Д ���������� ���� �� ������������ �������� �� ���������
�������� �� ������� 2000-2006 �. (��� 2003 �.) ������ �� ����������� �� ����� �� ������ BG 9909 - 01
��������� �� ���������� �������������� �� �������� ��� �� ��������
������� � �������� �� ������� �� ��������� ����� ���������� ����� �� ������ ������ ����������� �� ���� �������� � � �������� �������� �� ������������� �� �� �� ������� ��� ���������� ��������� ������� �� ������� � ���������
������
>>
European sustainable city award 2003 - ����������
����� ���������� ����������� "������������ ���� � ������" -
������, 14 - 15 ������� 2003 �. INTERREG IIIC - �������� �� ������������ �������� � ������
������ ������ � ������� ������� ���������� ����� �������� �������� ����������� "������ �� ������ � ����������� � ������"
O� 25 �� 27 ��� 2003 �. �
���� ������ ���� �� ������� ���������� ����� �� ������ "���������
����������� �� ��". ��������� � �� ������ "����������� ������ -
����������� ��������� � ����������� �� ���������� �� ��" � � ���� �� ��
������� ������� ������ ����� �������� � �������� ������������� ��
�������������� ����� �� ���������. ������� �� �������� �� ������ ������� �
�������� ������������.
H� 26 ���, ���������, ��
������� �� "��������" �� 11 �� 12 ���� �� ���� �������� ��������� ���������
�� ����������� �� ��� � ���� ������� �������� "�������� ����������". ����
��� �� ����� ���������� ������ �� �������� ������ � ������� �� ��������� ��
��������������������� ������� �� ��.
� ������� 9 - 13 ��� 2003
������, � ������� ����, �� ��������� ���� �� ����������� �����, �� �������
�������� ������� ������������ �������� - ����� �����. �� �� ���� ��
�������� ����������� ������������� ����� ��������� � ����������� ������,
����������� �� ���� � ������������ �� ����, ��������, � ����, ���.
����� ����������� ��
������ ������ ������� � ������ ������� �������� �� 9 �� 14 ��� �.�. ����
������, ��������, ���, �� ����� �� ���������� �� ���������� �������������
����� ��������� � ����������� ������. ���������� �� ����� ��������� ������
�� ��������� �� ����� � ����� �� ������ �� ���������� �� ����������
��������������. �� ����� �� ����������� ����������� �������� ��������� �
���������� ����������� ������ �� ������� �� ����������� �� ���� ��
���������� �� ����������� � ���������� ���� �� �������� ���� ��
���������� �������������� ����� ������ ������� � ������, ����� � ��
�������������� � ������� �� �������� ������ �� ������ � ������ ������� �
�������� �� ������������ �� ���������� �������������� � �������� � ��
����� � ��������.
�� �������� ������ �����
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
P����� ���������
������� ����� � ������������� ��������� �������� � ��� ��-������������
����������� �� ��������� ������ ��������� �������� � �� �������
����������� ����� �� ������������� ������� ����������� � ������� ���������
�� ������������ ����������� �� ����������� �� �������� �������. ���������
������������� ��������� �� ����������� �� ����������� ������, ����������
�� ��������� ������, �� ���������� ������������ �����, ������������� �
������������� ������� � ���������� �� ����������� � ��������� �����.
�����: �-� �������� ��������, ������������ ������ ��������
��� ���� � ������������: ������������ �������� �
������������, ����������� �� ����������, ������� �� ��������
��������������, �����������, �������� �������, ������
�������� �� ����������� ��������� ������� �������������
�� ��� ������� ����� ������. ������, ����� �������� ����� � ������� ��
���������� �� ����������������� ���������, � ����� �� �������� �� ��������
�� ���������������� �����, ��� ����� ���������� �� ������� �� �������� ��
��������� ������ �� ��������������� �������� � ��������, ����� ������ ��
�����������, �� �� ������� ������ ����� ���� ���������������.
��� ���� � ������������: ���������� �������,
��������������� ����� �������� � ������ �����, ����������� ������ �
�����������, ���������� �� ���������� ����������� � ������������, ��������
������ �� ��������, ���������� ������ � ���������������, ��������
��������, ��������� ��������
�������� ��� ��������� �������� ������� �������� ��
����� ���� - �������, ����������, ���������� � ������������. � ���� ������
�� ���������� �������� ��������� �� ���������� � ������������ ����. �����
����� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���������� ������� �� ��������� ��
�������� - ���������� ������� ������ �� ����� �������� �� ������ ����,
������ ���������� � �������������� ����� �� � ���-����� ��������. ��� ����
������������� ��������� � ������� �������� � ������� �� ������ �
���������� ���� - � ��������������, �������, ������������ �������� �
�������������� �������� - �� �� ���������� �������� �� ��������� ��
��������� ��������.
��� ���� � ������������:
�������� �� �������� �����, �����������, ���������� ����������
���� 2003 �. ���������� ����� "�����������" � ���������
�� �������� ������� No 1 �������� ���������� ���������� � ���������� ��
������, ���� ���� ����������� ��������.
��� ���� �
������������: �����������, ������������� � ��������������
����������
Experience in organizing teenager clubs by the place of
residence (Rivne, Ukraine) (EN)
������ ������ �� �������� ��������� � ����������
���������� �������� ����������� ���������� ����� ������� �� ����������� ��
������������.
��� ���� � ������������: ������
������ ����� - ��������, �������� ��������
���������� �� ��������� ����������������� ������ ��
������������ �� ������ �� ��������, �������������, ������, �������
�������� �� ��������������� ����� � �������� �� ������ ������ �������,
������� � ���� �������� ������� ���������� ����, ������������ ������ �
�������� ����������������. ���������� ������ �� �������� ��� �����������
������ �� ������������ � ������ �������� ��������, ������ ������� ��
������� ������, ����� � ��������, ��� �������������� ������������ ��
������ �� 5 600 ��. � �� ������ ������ �������.
����� ����: 27 ��� 2003 �.
������� ������������ �� ���� 2003 �� ��������
��������������� ���� �� �������� � ������� ������. ��� �� ������� ���
������: ������������ ���������� �� ������������ � ����������� �����.
������ ��������� ����������� � �������� �� ����������� �����������,
���������� � �����. ���� �� �������� �� ��������� - 27 ��� 2003 �.
����� ����: 30
��� � 30 ��������� 2003 �.
��������� �������� �� ������ �
�������� ������� ��������� �� �������������� �� �������� "��������
������������ �� ���������" �� 2003 �. �� �� 30 ��� � 30 ���������.
����� ����: 15 ������ 2003 �.
�������� ����������� �� ������ �� ������ � ������� ��
�������������� �� ������������ �������� � ����������������� �� ���������
��������, ������������� ������� � ���� - ������������ � ��������
����������.
������������ ������� ��
�������� �� �� ������� �� ���� ��� ��� �� �������� ��������:
- ������������� �������� �� ���������� � ���� �� ������� �
������������� ���������;
- ������������� ��������������� �� ���������
�� ������������� ���������.
���������� ��
���� ���� �� ��� �� ����������� ���������� �� ������������ �� ���������
����, ���� ������� ��� ����� �� ��������� ������ - ����� 6 � 12 ������.
���������� ����� �� ��������
����������, ����� �� ���������� ������������ � ��������� ������������ ��
�������� ���� �������� ������.
���������� ����� �� �������� ����������,
����� ���������� �������������� (���), ����� �� ���� � ������� ���� 12
������ � �� ������� ��� ������������� � ���������� ��, ���� ����������� ��
���� ������� �����.
���������� �� ��������� 1 ������
�� �� ���������� � ���� �� �������� ������ ������� �������:
����� ���������: ������, �����, �������, ������ �������,
����
������ �������: �������, ��������, ������, �����, ���������,
�����
����������: ������, �����, ������
����������: �����, ������,
���������, �����������
5.117
���. ����
(a)
��������� ����� �� ������ �� ������ ����������: 20 000 ����
(�)
���������� ����� �� ������:
�� ���������� 1 � 2: 100 000 ����
��
���������� 3 � 4: 60,000 ����
�) ���������� ��� ����������� ��
��������� �� ������� �� ���������:
��� �������������� ����� � ��
�������� � ��������������� �� �������� ���������, �������������� ������ ��
������� ���� 10% �� ������ �� ��������/��������� �� ����������.
�� ����� �����������
�������� 254 ������� �� �������� ����������:
�� ��������� 1: ��
147
�� ��������� 2: �� 33
�� ��������� 3: �� 43
�� ��������� 4:
�� 31
����������� ������ �� ��������� ��
�������� �������, �� �� ������������� �� ������������ �����:
- �� �� ������������� ������� (�� ������ �� ���������������
����������� � ��������, ��. 18), ��������� ��� ������� �� ������������
�� ������������� � ������� � ��������� �� ����������� � ����� ��
������������� ������ (��� 2.1.3 - ���������� ������;
- �� ��
����������� �� ������������ ������� �� ������������� ����������� �
�������� (������� �� ������������ ������� ������ �� ������������
��������) ���
- �� �� ������������ �� ��������� �� ������� � 6 ��
���� �� 1995 �. (�� ����, ��������� � ������������ �� ������������
������������ �� ��������������� � ������������ ��������);
- ���������
����������, ����� ������������� ���� ������ ����������� ������ �� ����
�������� ��� ������� (��� ����������� �����) � ������������� ������ (���
2.1.3 - ���������� ������).
- �� �� �����������, ����:
- ���������������� �����������;
- ������ ������;
- ���������
�� ��������������;
- �������� �����������/�������������
�����������;
- ���������� �����������;
- ��������������
�����������;
- ���������� ���������-���������� ������/���������
������;
- ������ �������� � ������ ����������;
- ���������
���������� (������ �������, ������������� �������, �������������
���������, �������� �� ������������� �������� � ��.)
-
����������;
- ��������� �������� ��� ������ ������������,
������������ �� ���������� �����.
- �� �� ���������� � ���� �� ���������� �������;
- �� �� �����
��������� �� ������������ � ������������ �� �������, � �� �� �������� �
���������� �� �� ���������;
- �� ���� �������� � ����������
��������� �� �����������, �� �� �������� ��������� �� ������������� ��
�� ������� �� �������;
- �� ���� ���� � �� �� �������� ��
������������ ���������� �� �� ���������� ��-����� ���� ��������,
������������� �� ���������� �� �������, � ����� �������������.
���������
2003 �.
���������� ����������� ������ ��
�������� �������� ���������� �������� �� ��������������, ����� � ��������
��� ��������� �� ��������������, ��������� � ����� 12. �������� �
������������ �� ��������� ������ �������� �� �� �������. �� �����
����������� ����������� ������ �� ���������� ���� �������� �������� ��
��������� ����, ���� �������� �������� �� ��������� ����, ��� �������
����� �� ��������� ����, ���� ������� � ���������� ������� �� ������
���������.
����� �������� �����������, �������� ��
����������� ���� ��������� ����� ����, ���� �� ���� �����������.
http://www.mrrb.government.bg/
� �� ���������� ��
�������������� �� ����� � ���������� ��������:
http://www.mlsp.government.bg/
����������� �� ���������� �� �� �����������
��������� � ���������� ��������-�������� ����� ������� ���� ��
��������������, ��� ���� ������������ ������� �� ��������� ���-�����
���������� ������� � ������� ��������.
�����
����: 4 ��� 2003 �.
������� ���
����������� ��
����������� �� ����������� ������� �� �������� � ���������� � �����������
����� ���� ��������� �� ��������� ������ �� ������������ �� ����������
��������, � ����� �� ���������.
����
1. ������������ ��
��������� �� ���� � ���������� � �� ���������������� ����������� (���) �
������� ���� � ������ ��:
- ������������ �� ����������� ������ � �������� ������;
-
���������������� � ������� � ������� �� ������� �� �������;
-
�������� �� �������� ���� � ��� ���������� �� ���������� ��
�������������� ������ ���, ����������� �� ��������� ������ � �������
��������;
2. ����� ������ �� ���������� ������:
- ����������� ������� �� ������ � ���������� � ���� ������� �����;
- ������ �� ������������ ����� �� ������ � ���������� ����
�������������� � ������������ �� �����������;
- �������������
����������, ���������� ����������� � �������������� � ��� ���������� ��
������� �� ������ � �������� �� �������������, ����������������,
���������� �����������.
������� ��
��������������
��������, ����� ���������������� ��� ���������� ��
���� �� �������, ������ �� ����������� �� ���������� � ������ ����� ����;
������������� ������ ������������ �� ��������� � ���� �� ������� ��
���������� �� ������� � �� �� � ���������� � ����������� �������.
������ ����� �� ���������
������ � ����������, �������
���������, ������� �� �����������, ��������� �� �������, � �������� �� ��
����������, ���������� � ����.
����������� �� ���������
�
������� �� ��������� ������� �� ����� ����������� ������� ��� ���� ��
���������� �� 8 ������ � ��������� ������ �� ��-���� �� ��������� 2003.
����� ����
�������� ���� �� �������� �� ��������� ���
�������� "�������� �������� - �����, � 17 � �� 4 ��� 2003. ���� ���� ����
��������� ���� �� �� �������. �� �������, �������� �� ������, ����
�������� ������ �� ��-����� �� 1 ��� 2003.
��������� ���������
�����������:
- ������� �� ����������� �����������, �������� � ����������� ��
��������� �������� � ���������� � ������������ � ���������� �����;
��������� �� ���������:
-
�������, ����������� ����������� �� ��������� ��������� �� ����������
������� � ���������� �� �������� ������� �� �������� �� �������� ��
������ � ����������;
- �������, ����������� ��������� ������������ �
������, �������� ����������, ���������������� ����������� ���
����������� �����������.
- �����������, ����������� �� �������� "�������� �������� - �����,
���� 2002, ����� �� �� ����������� ����� � ������� �� ��������� �
�������� ����. (����������� � �������� ��� ���� �� ����� ���� 4 ��� 2003
����� �� ������������� ��� �������. ��� ���������� ��������� �� �����
������ �� ���� �������, ���������� ��������� �� ����� �������� ��
������� ������� ���� ����������� �� �������� �������� �����, ����� �
����� �� ��������.);
- ������� � ������� �� ���������������� - ���.
�����������, ���������������� ����� � �����;
- ����������� �
�������� ������ (������� �� �������� �����, �������� ������� � �����);
- ���������� �������, ����� ��� �� �� ���� �� ��������� ���� ��
�������;
- ����������� � ��������� �������;
- �����������,
������ ����, ���������� (����� ��� �� �� ���������� ���� �� �������);
- ������� ���������� (���. ������, ����� � �����);
- ���������
���������� � �������� �������� � ���� �����������;
- ���������������
��������.
����� �� �����������
��� ����� ��
������������� �� ��������� �������� �� �������� "�������� �������� -
�����, �� 5000 �. �. ��� �������� �������� (���������) ������ �� ��-�����
�� 10 % �� ������ �������� �� �������;
����������� (���������) ������
�� ����������� � ������� ������ �� �� ������� �� �������� ������������ ��
������� �� ����� �� �������� ����������. �������� ���� �� ���� ��������
��� ����������� ����������.
������������ ������� ��������� ��
��������������
1. �������� ��������������
�������� �2 �� �������� "�������� ��������" - �����, � ��������������
���������� ��� ����;
2. ������ �� ������� (�� �������);
3. �����
�� �������� �� ������� �� ������������ ����� �� ���������������� ��� ��
����������� �� ���������� ������ �� ������������� � ������������ ��
�������;
4. ���������� �� ���������/��� �� �������, �����������/�
��������� ��/�� ������� � ������������ �� ������� - �������� ����� �� 1
���.
����������� � ������ �� ���������
������� � ��������
��������� � ������, �������� ���� �������� ����� ���� �� ��������, ��
����� ����������� ����������������.
��������� �� ���������� � ��������
�� ���������� �������, ����� ������� �� ����������� � �� �������� ��
��������������.
�����������, ����� ������� �� �������� �� �����������,
�� ����� �������� � �������� �� ��������� 2003 �� ��������� �� �������� �
���������� �� �������������� ��������� �� �����������.
���������� �
���������
����������� �� �������� � ������������ ��������� ��
�������������� ����� �� ����� �������� �� ��������������� ��������
"�������� ��������" � ��������, ����� ����������� � ����������� ���������
�� �������� � ���������� �� ���������.
������� ����� ��������� � 3
���������� (1 �������� � 2 ����� �����), ���������� �� ��������������, ��
������ ���-����� �� 17 � �� 4 ��� 2003 � �������������� ������ ��
�������� "�������� ��������", 1000 �����, ��. �������� 56 ��� �� ������ �
��������� ������ � �������� ������ �� ��-����� �� 1 ���
2003.
����������� �� �������� �� ����� ������� �� 31 ���
2003 � ������� "�������� ��������".
Phare2001/BG0102.06/GRANTS
���������� �� ���������� �
�������������� ���������� �� ������, ������� ��������� ����������,
���������� � ����� ����� � ������������� ��������� � ����������� ��������.
����� ����: 1 ������ 2003 �.
������� ������:
������ ��� ���������� �
�������������� ���������� � ����������� �������� �� ������ � �����
��������� �����, ����� � �� ���� � ����������. � ���� ������ �� ����������
�������� �� ���������� �� ������ ��������-������������� �������� �
���������� �� ������������� ������� �� ����, ������� �� ��������� ��
������� ����� �� ���� � ����� ��������� �����, ����� � ������� �� ��������
�� ������������������ ���� ����������� ����� � ������ �
����������.
������� �� ������������ ����� �� ������ "��������
����������" �� ������ �� ��� ����������:
��������� 1:
�������� ��
������ ��������-������������� �������� (��������) � ���������� �� �������
�� ������������ �� ����
��������� 2:
�������� �� ������� ��
��������� �� ������� ����� �� ������ � ����� ��������� �����, ����� � ��
���� � ����������
��������� 3:
������� �� ����������� ��
������������������ ���� ������ � ���������� � ����������� �����
4,163 ���. ���� �� ����������.
���������
1:
0,966 ���. ����
��������� 2:
2,197 ���. ����
��������� 3:
1,000 ���. ����
���������
1:
(a) ��������� ����� �� ������: 20 000 ����
(�) ����������
����� �� ������: 35 000 ����
(�) ���������� ��� ����������� ��
��������� �� ������� �� ���������: 90 %
��������� 2:
(a)
��������� ����� �� ������: 20 000 ����
(�) ���������� ����� �� ������:
80 000 ����
(�) ���������� ��� ����������� �� ��������� �� ������� ��
���������: 90 %.
��������� 3:
(a) ��������� ����� �� ������:
25 000 ����
(�) ���������� ����� �� ������: 35 000 ����
(�)
���������� ��� ����������� �� ��������� �� ������� �� ���������: 90 %
�� ����� �����������
�������� 199 ������� �� ����� ����������.
�� ��������� 1:
��
����� ����������� �������� 49 �������.
�� ��������� 2:
��
����� ����������� �������� 110 ������� �� ��������� �� ������� ����� ��
�������� �����. ������ �� 60% �� ������������� �� ���� ��������� �� ����
��������� �� �������, �������� ��� ��������� �� ������� ����� ��
������.
�� ��������� 3:
�� ����� ����������� �������� 40
������� �� ����������� �� ������������������ ���� �������� �����.
����������� � ����������� ���, �������� ��������
� �������� ��������, ����: ������ ��������-������������� ��������
(��������); ���������������� �����������; ���������; �������� �����������;
������������� �����; ������������� ����������, ������ �������, �������� ��
������������� �������� � ��., �/��� ��������� ������.
����������� �����������, �������� �
���������� �� ���������� ���������� (���������������� �����������;
���������; �������� �����������; ����������, ��������� � �������
����������/������ ��������� - ��� �� ������� ���������� ����; �����������
�� ������������ � ����� ����������/������ ��������� - ��� �� �������
���������� ����; ���������� ��������� ������, �������� ������������ ����
���������� ���� �������� ����������� ���������������; ������.
-
��������� �������� ��� ������ ������������, ������������ �� ����������
�����.
������ �/��� ����������� �����������, ��������
����������� ��� ���������� �� ���������� ����������: ����������������
�����������; ���������; �������� �����������; ������������� ����������
(�������� �� ������������� ��������, ������������� ������� � �.�.); ������
��������, ������� �� ���������� ��������, �������� ������������ ����
��������� ���� �������� ����������� ���������������.
������������� ������ ��
�������� �������� ���������� �������� �� ��������������, ����� � ��������
��� "�������� �� ��������������", ��������� � ����� 12. �������� �
������������ �� ��������� �� ������������. �� ����� �����������
����������� ������ �� ���������� ���� �������� �������� �� ��������� ����,
���� �������� �������� �� ��������� ����, ��� ������� ����� �� ���������
����, ���� ������� � ���������� ������� �� ������ ���������.
1 ������ 2003 �.,
16.00 �.
����� �����������, �������� �� ����������� ���� ���������
����� ����, ���� �� ���� �����������.
�������� ���������� �� ���������� "������
�� ��������������" ���� �� ���� �������� � "������ �� ��������������",
����������� ������ � ���� ������ �� ���������� �� �������������� ��
������������ �������� � ����������������� � ��������: http://www.mrrb.government.bg/tenders9.htm
� ��
���������� �� �������������� �� ����� � ���������� ��������: http://www.mlsp.government.bg/bg/projects/bg0102-06/index.htm
������
�������, �������� � ���������� "������ �� ��������������" (����������� �
������ �� ������������ �� ������� �� ����� 1 �� ���� ������), ������ �� ��
�������� �� ���������� ���� �� �����: [email protected],
��� �� ����: 02/9816978. ����������� �� ���������� �� �� �����������
��������� � ���������� ��������-�������� ����� ������� ���� ��
��������������, ��� ���� ������������ ������� �� ��������� ���-�����
���������� ������� � ������� ��������.
������ �� �������������� >>
���������� � - �������� �� �������������� >>
���������� � - ������ >>
���������� � - ��������� ����� >>
���������� � - ��������������: >>
http://europa.eu.int/comm/europeaid/perdiem/liste1_en.htm
���������� � - ���������� ������� >>
���������� �� - ���� ������� >>
���������� IV - ��������� �� ��������� �� �������� >>
���������� V - ������ �� ������� >> � ����� �� ��������� ������������� >>
���������� � - ������ �� �������� ������������� >>
���������� � - ��������� �� ���� (������ �������� �
�������������-������������� ������)
�������� ���� �� ��������
�� ������������� �: 1 ������ 2003 �., 16:00�.
����� ����: 1 ��� 2003 �.
��������� ������ ��������� �� ��� � ������ (Transforming
Violence Awards) ���� �� ��� �� ���������� ���������, ���������� �
���������� �� ��������� ��������, �������� �� �������� ����� � ��
���������� �� ��������������, ������� � ������� ���������.
��������� ��
2003 ������ �� ����� ������ �� ������������ � ������������� ������� �� ���
� �� ������. ���������� ���� � 4 000 �.�.
����� ����: 5 ��� 2003
�.
�������� "�������� ��������" ������� ������ ���� ��
���������� �� ��������� �� ��������� �� �������� �� ������ ��������.
��������� �� �� �������� �� �������� �� ������ ��������, �����: (�) ��
������ � ��������� ���������- ��� ����������������� ������������ � ������
������ ��� � ��������, � ����� ��������� ����������, � �� ��������
���������� �� ���� ������� �������� � ����� ���� ���� ������������
2003-2004 ������, ��� (�) ���� �� �������� ���� ������� �������� � ������
������������ ��� ����� ��� � ��-����� ����, ��� (�) �� �����������
������������ �� ���������� � ��������� �� ��������� �� ����������� ��
���������.
RMUSP, Open
Society Institute,
H-1051 Budapest,
Oktober 6 utca 12,
Hungary
Fax: 00 36 1 327 3117
E-mail: [email protected]
�� ������ ����������:
[email protected]
����� ����: 31 ������ 2003 �.
��������� �� ������� �� ����� ������ � ��� �������� ���� �� 5
000 ����, �� ��� �� ��� �� ������ ����������� �� ��������� � �������
������ ���� ���������� � �������� ������, ����� � �� ���������� ������� ��
��������������. Henkel ��������� � ����� ������ ��� ��������� �������
Young Artists Prize (1 500 ����) �� ��������� � ���������� �� ������������
����������� ������������� ���������� �������. ������� ���� �� 2003 ������
� ������������ �� ����������� �� ��������� � ������� ������ ���� ��������
�����. �� ������� ������ �� �����������: CV (�� ��������� ��� ������),
������� �� ������������ �� (������, �����������, �������� - ����������
������ �3).
�� ������ ����������: [email protected]
+43-1-523
87 65 ext. 43
����� ����: 31 �������� 2003 �.
� ��������
����� �� �������� ����� ������ (�� 25 ������) � ��������. ����������� ��
��� �� ��� ���������, ����������� ����� 1 ��� 2002 �. � 1 �������� 2003 �.
������� ������� � ����������� �� 2 500 �.�.
3 - 8 ������, �������, ��������
����� ����: 1 ��� 2003 �.
��������������
��������� �� ����������� � ����� (��������) � Za In Proti (��������)
����������� �������, �������� �� ������������ �� ��������, �� �����
������������ ����� ���� �� �� ������ � �� ��������� ��� �������� �� ���
���� �������������: �� ��������������� (���������), �� ������ (��������) �
�� ���������� (����������).
����������� ������ �� �� �� ������� �� 20
�� 30 ������, �� ������������ � �� �� ������� �� ���, �������� �
����������� �����.
�������������� ����� �� ������ ������������� ��
������� � �������� � �������. �����������, ����� ���� ����� �� ���������
�������� �� �����, ������ �� ��������� ���� ��� ��������� ��
��������������.
�� ������ ����������:
[email protected]
Marcin
Zaleski, [email protected]
16 - 21
��������� 2003 �., �������
����� ����: 1
������ 2003 �.
������������� �� ���� ���������� �� 100
������� �������� ������ �� ���� ������ �� ���������� �������������� ��
��������� � �������� ��������� �� ��������� �� ��������� ��������.
1 - 4
�������� 2003 �., ����� ���������, ����� ���������
����� ����: 31 ��� 2003 �.
NISPAcee (����� ��
������� � ��������� � ��������� � ������� ������) � ���������� �� UNDP
RBEC ���������� ������ �� �������� ���������� ���������� ���� ���� �� ����
��-����� ���������� �� ����������, ��������� ����� �������� �� ���������
��������� �� ��������� � ���������� ������������� � �������. ������ �
������������ �� ���������� �������������, �������� � ������� �� ����������
�������������. �������������: ���� �������, �������, ������ �����,
��������, ������ ���������������, ����������. ������� ����: �����.
NISPAcee ��������� ���������� ������������� � �������� ������� ��
�����������.
��� ������� �� �������������� �� �����, ������ ��
��������� 1. �������� �������� � ������������ �� NISPAcee (���� �� ����
�������� �� ���-���������� �� NISPAcee); 2. ����� �� �������, ��������
���������� �� ���� � ������� ��� �������������� �� ������������� ������ ��
���������� �����, � ��� ����� ���������� ������ ������, ��������� �� �����
�� ����������; 3. CV; 4. ��� ��������� (����������� �� ������).
��
������ ����������:
NISPAcee Secretariat, Ms. Elena Zakova, Project
Manager
Address: Hanulova 5/B, P.O.Box 163, 840 02 BRATISLAVA 42,
Slovak Republic
Phone: +421 2 64285435, Fax: +421 2 64285557, [email protected]
�������� ���� �� �������� ��
������� �� ������ BG 0102.03 ��������� �� ��������� ������� � ��������� �� 17.06.2003
�. �������� ���� �� �������� � 27.06.2003 �. ��������� � ������� �
�������� �� ��������� �������.
�������� �� ��������� �� ���������� ��
��������� �����������/����������
��������� ������� ������� ��
����� �� ������ ��� � �� �������� ��������� ���� ���� �� ���-����������� �
�������� �� �������� �����, ����� ��� ��������������, ���� � �� �����.
��������� ��� ��� � ������� ��������� � ������� �� ������ � ���� �� �����
�������: ������������; �������� � ������������; ������ ������.
������
���������� �� ����� �������� �� ������� ������ ������� � ����������
��������� �� 6 ������� 2003 �., � ��������� ���������� ���������� �� �����
�� �������� � ������������ ������� �� ������ �����.
����� ����: 15 �������� 2003 �.
������������ �������� �� Ford � �������� �� �������� ���
������� (������������ ��� ����������), �������� � ���������� �� ��������
�����, �����������, �������� �� ������������� � ���������� ����������.
����� ����� ������� �� ������� � ���������� � ������, �� ��������� ������
�� �� � ���������� ���� �� ����������.
���������� ���� �� 10 000 $ ��
�� ���������� ����� �������, ����� ������������ ���� ���������� ���,
���������� ��� ���������� ���������� �� ��������� �������, ����
����������� �� ��������� �� ����� �� ������� � ���������� ��������
�������� �� ���������� �� �������.
������� �� ������� � ���� ��
�������� ���������: �������� �� �������� ����� � ���������� ����������,
��������� ����������, ������ � �������� �������.
����������� ����
�� ���������� � ����������� ��������� ��� ������� � ��������� �����
������, ��������� ������������ �� ������������ �� ���������, ������������
�� �������� ����� � ������, ������������ �� ������������� � ����������-
������, �� �������� ������������, � ���������� �� ������������ �� ��������
��������, ��� ������� �����������:
- ��������� � �����������
-
���������� ��� �������
- ��������� �����
- ������������
-
������ ��� �������������� �������
������� �� ������� �� 15 ��������
2003 �.
����������� ��������� � ������������ ��
���������-���������� �� ���� �� ��������� ��������� � ������� �� �����
������� 2003 �.
�� ������ ���������� ��� ������ � ������������
��������� �� ������� �� �������� ��� ��������� �������� � ����������� ��
����������, ���. (02) 984 2 375, �-mail: [email protected] ��� � ��������-�������� ��
�����: http://www.ford.bg/
�������� �� ������� (doc-������, 109 KB)
��������� �� ����������
�������� �� ������� ��������� ����� ������ �� ������� NUTSII � ������
����� �� ��������� �� ������������ ��������. �� ��������� �� �������������
�� �������� ����� ���������� �������� � ������� �� ������������ ���������
� ���� �� �������� �����, ������� � ����������������� ������.
�� ���������, � pdf-������
���������� ������ "���� � �����" �� ���� ��
���.�� �������� � �������������� �� ��� �������� �� ����� ���� � ����� �
��������� �� 8 ���������� ������ � ����� �� �����. �������� �� ������� ��
�������� �� 8 ���.
����� �� ������ ���� "���� � �����" - ���� � ������
�� ��������� ���������� ����������� ������. ���.�� �� �������� �
����������� ����������� ��������, ���������������� ����������� � �������.
����������� �� ������������ � ������������ �� ������� �������������� �
���������� �� ������� ������ � ��������� - �������� ����� �� ����������.
�� ���� ����� �������� ���������� �� ������� ��������� � ��������� � �
����� �������.
������� �� ��OO� -
��������, �������� �� ������ �� ������������� �� ��������
��������������� �����
��������� � ����������� � ������� �� ������� "������������ �� ������������
��������� �� ������ �� ��������� �����: ������������ �� ������������
��������� � ��������", ������������ �� ������� �� ���������� ��
������������� � ���������� �� ������������ �������.
������� �� ������� ��
���������� �� ������������� , 2003 �., (pdf-������)
����������� ������ ��
�������� � ���� �� ���������� ������ �� ���������� ����� �� ���������� ��
�������� ����� �� �������� ������� �� �������� � �������� (http://www.developmentgateway.org/), ����� �� ��������
�������������� ������, ����, ������, ���������� � �������, �� �� ��
���������� ���������� �� ������������ ������������ �������. � ������� ��
������� �� ��������� ��� 20 ������� � ����� ���� - �� ��� ����� �
��������, ���� ����� � �����, �� �������� � ��������. ����� ����������� �
�������� "�������� ����������� � �����������" (http://www.arc.online.bg/).
���������� ���� �� Mediapool, �������� ��
������, ��, �������� ���������� � ���������
�� ���-����������
�� ��������� �� ������������ ������� � �������� ��� ��
�� ���������� �� �������� ������
� ������� �� �������� ������� �� ������������, ������������ ��
������������ ������� �� ���� �� ������� ����� 5 � 16 ������.
��������� ������ (������), ���������� (��������) � ���� (��������)
�������� ��������� �� �������� ���������� ���� '2003.
���� ������ ����������� ��
���������� ������: ��������� � ��������������� ����; �������������� �
������������; �������� �� ������� � ������� � ��.
���������� ������� �� ���� ���� ��
�� ������ � ����, �������, �� 30 ��� 2003 �.
������ ������ ������ �� ��
�� ���� ������ �� ��������� �� INTERREG IIIC �� 1 ������ 2004 ������.
��������� � ��������� �� �� ����� ����������� �� ������������� ��
���������� �� ��������.
�� ���������� ��
������� ������� �� �������� �������������
������ ���� �� ���������� �������� �� �� ������ ������ ��
�������������, ������� �� � ����, 13 - 14 ��� 2003 �. ��� 100 ������ ��
�������� ��������, �������������� 20 ���. ���������, ����������� ������ ��
� ������.