������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
������������ ����������� ���������
������������ ��������: ������������ � ��������� �� �������������� �
������������ �� ���������� �� ������� � �������� �������������� � ����������
�� ������������� ������� �� ������������ ��������. �� �� �� ������� �� 5
� 6 ��� 2003 �. � ����-����� �������� � �����.
����� �� ������������� � �� ������� ���������� ��������� � ���������� �
�������� �� �������� ������������ �������� � �������� � �� ��������� �������
������, ����������� � �������� �� �������������� ����� �������� �
����������� ����� � �������. � ������� �� ��������� �������� �� ����
�������� �������� �� ������ �� ��������, �������������� ������� � ���������
����������� �� ����������� �� �������� ������������ ��������. �� ����
���������� ����� �� ������ �� ��������� � ������� ������, ��������� ������ �
���������� �� ��������� �� ������������ ���������� �� ���������� ��
������������� ������������� �������, ����� � ������� �������� ��
�������������� ����� ������, ������, �������� ������������� � ������������.
��������� � ������������ ����������� �� ������������� �� ����������� �
�������� �����, ������������ �����������, �������� �� �������� ������� �
���������������� �����������.
������
>>
K������ � ������-������ �� �������,
��������, ��������� � ������ ��������� � ����� �� ��������� ������������
����������� �� ������ ������� ������������ �������� �� ��������� ��
����������� ������� 8�. ������������� �� ����� � 9.00 � �����, 28 ���, �
����-����� �������� � �����. ����������� � ��������-������������� ���������
�� �������� � �������� � ������������� �� ��������� ������ �� ��������
������ � ���������� �� ������� � �������� ��������������. ��������� ��
�������� � ����������� �������� �� �������� ��������� �������� - ��������.
����� �� ������� � 100-�� ��������� �� �� ��������� � ��������, �� �����
������� ��������, ����������� � ������� �� ������� 8, ����� �� ��������
������ ������������ ��������, ����������� �� ���� ������� ����� �
��������-������ ������������. � �������� �� ������������� �� �� �������
��������� ������������� �� ������������� ������������ �� �������� �
���������, ����� � ��������� �� ����� � ������. � �������� �� ������� ��
����������� �� ����� �������� ����������� ���������� �� ��������� �� �������
�� ������������ �� ����������� ������� 8. ���� ��������� ���� �� ����������
� ������� ����� � ��-����� ����� ����������� �� �������� � �����������
��������� ���� �� ������������� ������� � ��������� ����������, ����� �����
�� ����� ����������� ���� ���� �� �������. ������� �� �������� �������� ��
29 ��� � ����������� �� ������������ ��������� �� �������� �� �����.
���� � ������� ����������� �� ������ ������������ �������� �� �������� ��
��������� �� ����������� ������� 8. ������� �� ��������� ����� ��� ������
(��� 2000 �.) � ������, ���������, ������ ��� 100 ��������� ������ ���������
�� ������� ��������� �� �������������� �������� �� ������ ���� �� ���������
�� ����������� ������� 8. ������ � ��������� �� ��������� �����, ������ �
������ ��������� ����������� �� ��������� � �������� �� ���������� ��
�������� � ������ �� ��������� �������� �� ��������� �� �������� � ����
������.
������
>>
� ������� �� ���������� �� 27, 28 � 29 ��� � �������� ������, ����� �
��������� �� ��������� ����� �� ��������� �� ������������� �� �����
��������� ������ �������� ��������, ����� �� ������� �������� ��
������������ �� ������������������ �� �����������.
���������� ����� � ��� �� 10 ��� �� ���������� ����������� �� ������
�������, ���� ����� �� ��������� ������� �� ����� ������� ����� ������� ��
����������� �� ���������� �����, ����� �� ����� ����������� �� ���� �
����������� �� �������� ��������.
������
>>
���������� ��������� �� ����������� ������� �� �� ������� �� 16 ��� 2003
�. �� ���� �� �� ������ ������������� ������ � �������� �� �������������� ��
10-�� ����� ����� �������, ������� ����� ����������� ��� �����-��� ��
������� ���-��������� �� ������� ������� �������.
������ ������� �� � ������� ������, � ����� �� �� ������� 10-�� ����� �
����������� �� ��������� �� ����� �������� �� 10 ��� 2003 �. ����
����������� �� ��������� �������� ���������� �� ������������� �� ������ ��
���� � ����������� ������, ���� ����� �� ������� ������������ �� ����������
�������.
������
>>
�� ������� ��� ������������ ���� ���������� �� ����������, ������� ��
���������, ������� �� ����������� ��������� ������� ����� ������ �
���� � ������� �� ��������� �������� �� 2002 �.
������
>>
� ������������ �� ���� ���������� ������ ������� � �������� �� �����
��������� ������� ������� � ��������, � ����� �������� ������ (�����
��������� ������), ����� �� ������� ������� �� ���������� ��
����������������� ��������� � �� ������� ����������� � �������� ��
���������������. �������� ���� ����������� ������� �� ��������� ��������� ��
������ ������� ������ ����� � ��������� �� �������� � ��������, � ��������
������� �� �������� � ���������� �� ���������.
������
>>
������� ������������ ���������� �� ������ �� ���� ������ �� �������
������� �� ���������� �� ��������, ����� ������ ��� ���������� ������ �
��������� ����. ��������� ������� ���� �������� �: ������������ �������� ���
���������� �� ��������� ����� �� ���� � ����������; �������� "�����
��������"; �������������� - ��������� ��� ���������� �� ����������� �� �����
����� � ���������, ��������� �� �������������� ������ � ���������� ��
������� �� ������ �������� �����, �� �� ����� �����������; ������������ ��
�������� �� ������� �� ���� �� ������������ �� ����� �������� ������;
�������� ���������� ������ �� ��������� ���������; ������������ ��
���������� �� ���� � ����������; ������������ �� ����������, �������� �
������� � ������������� �� ������ � ����������; �������� ��� �������� ��
������.
��������� ����� - �������� �� ������ ���� � �������� ����� � ����� ��
3 ��� 2003 �.
������
>>
B ��������� �� 2 �� 7 ���
2003 ������ ������ ������ �� ������ ������� ��������� ��������� ��
������������� ������ ����������, ���������, ���. ����������� �� �� ��������
�� �������� ��������� ���� �����. � ������� �� ��������� ��������
���������� �� ��������� ������������� �� ��������� � �������� ��������������
� �������� � � ������������ � �������� �� ������ ������. ������ �� �����
������ �� ��������� ������� �� ���������� �������������� � �� ��������
���������� �� �������������� ����� ������ ������ � ������ ����������,
���������, ���.
������
>>
���� ��������� - �������������
����� �������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 4714
��������� �� 12 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 33 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������.
��������� �� ����� �����, ��-���������
�� ���������� ���������� ��������� �� �������� ������ �TOOSZ�, ���� ��
���� Aszod, ������� ��������� �� ���������� ���������� ��
���� ���� ����������� �� ������ EVE
������
>>
��������� ���� - ������� ����������� � ����������� �������� �� ���������! ������
>>
���� �� �������� �� ��������� - 26 ��� 2003 �.
���������� � ��������� ���������� �� ���������� "����� ������ ���" -
���, "���� ������" - ������ � "�������� ��������" - ��������.
�������� ���������� �� ����������� �������, ��������� ��
��������������, ����� � ��������� �� �������������� ���� �� �� ������ ��
��������-�����: http://www.inter-ethnic.org/magazine/magazine.php
���������� ����� �� ��������: ������, �������� ������������� ��� ����������� �����������, �����
���� �������� ��������� ��� ���������� �� ��������� ������� � ��������,
���� ����� �� ���������� ����������� �� �������. ����������� ����� ��
�������� ���� ��� � ���������� � ����� ����������� �����������.
������������� �� ������� ������ �� ����� ��������� ��������
������������ �� ��������� "������ �� �������������� �� �������� �����",
���� �� ������� ���������� ��� ���� �������� �� �������������� ����
�� ��������� ����. ���� ��������� �� ����������� ��
��������-���������� �� ������������ �� ������������ �������� �
����������������� � ������������ �� �����������: ������������� �� ������� ������ �� �� �������� ��
�����: ���������� ������� � ������� �� ��������� �� ����������� �� �������
����� �� ����� �������� �� ���������� ���� �� �����: [email protected]
���������� ������� � ������� �������� �� ����� ����������� �� ��������-���������� ��
��.
�������� ���� �� ����������� �� ����������� �� �������� ��
������������� � 30 ��������� 2003 �.
������� ����������� �� �������������� �� ��������� ����
������������ ������� "�������� ���", ����� ������������ � ��������
����������
������� ��� ����������� ����: ���� ������� �� �������������� ������ ����� �� ��������� ����������� �� ��������� ����� ���� �� �������������� �� ����� ���������� �����������: ���� �� ����� ����������: ����� �� ����������� ������������ ������� ��������� �� ��������������: ����������� � ������ �� ��������� ���������� � ��������� ������������� ����� �� ����� ����������� �� ������ ����� ���
����������, ��������� � ����������� ����������� �� ���, �������� ��� ��
����� ������. ��������� ������ �� ����� �� �������� �� 100 000 - 120
000 �.�. �� ������ �� ���������� �� �� ����� �� 2 ������. �� ��
����������� �������, � ����� ��� �������� ������: ������������ ������,
���������� �������, ���� ��� ���������� �� ����������, ���������������
������� � ��. ���������� �� ������ ���� �� ����������� ������ �� ��������
�� ��-����� �� 1 �������� 2003 �. �����������, ����������� ���� 1 ��� 2003
�. �� ����� ����������� �� ��� ���� 31 �������� 2003 �.
������������� ����� �� �� �������� �� ������ ��� � ���������� ���� ��
�������� ������: ������� �� ���������� ���� � �� ������ �� 9 ���������� (����������� ��
2MB; MS WORD, Excel, Lotus 123 �/��� WordPerfect ��� MS Windows) ������ ��
���� ��������� �� ����� [email protected] ��� [email protected] 1. ������������ �� ������ ����� �� ���� � ������������� ���������
2. ������ �� ���� � ��������� ������� 3. ������ ����������� ��� ���� �� ������������ ��������������� �� ��������� ��������� ������� ���� �� ����� ����������� �������� ��������: ��������� �� �������������� ���������� � ��������� ��������� �� ��������: � �������� ����� �� �������� ���� �������� ��
��������� ������������ � ����� �������. �� ����� ������� ���� ������ ������� � ��� ��� ����������� �������.
���-������� ����� �� ����� ����������� � ����������� ����� � �������� �
������� � ���� �� 2003 �.
����������� ������������ �� �� �������� ��� ����������� ����� �� 31 ���
2003 �. �� �����: ����������� �������� �� ������� ���� � ������: ��������������� ����� �� ���������� �������� ������ �������� �� ������
�� 2003 �. ������� � ����������� ������ (������� 10 �.), ����� ����
���������� �� ������������ �������� � ������������ � ������ ������� �
���������� ������.
������� �� ��������� ������� �� ���������������� ����������� �
������ ������. ������������� �� ���� � ������ ����� �� 1000 �� 50 000
�.�., ���� ������ ���������� �� ������� ����� 10 000 � 20 000 �.�. ��
����� ���������� ���� ����������� � ���������� �� ����������� ������,
����� �� �������� �������������� � ������������� �� ��������� �
������������ ��������� � ����������.
������ �������� � ��������� �� �������������� �� ����� �������� ��
��������� ����� �� ���-���������� �� ������, ���� �� ����� ���� �� ��
����� ��������� � �������������� � �������.
�� ��������: ������������ � �������� �� �-� ������ ��������, ��������� ���������
�� �����������, ���.: 088429730, [email protected]�
������
>>
������������ �� ������� ����������� �� ������ � ������
������������ �� ������������ ��������
������� - ����������� ������ �� �� ������� � �������� �� �������� �� �������� �� ������
��������� �� ������ �������� ������������� ������ �
���������� ���� ������� ������� �� ������������ ����������� � ����������
���������� �� ����� �� ���������� � �-��������� �������������� �� ���������� ����������: ������� ������
����������-������ ������������ ��� ������ ������ � ���������
������
��� �� ������ � �������� - ����� �� ������ �� ���� �� ����������� ����,
29-30 ����� 2003 �. ����������� ��������� �� ���������� ������� �������� �
������: ������
>>
����������� �-����� �� �������� "�������� ������� �
���������������", �������� �� ���������� ����� ������� ��������: ������������ � ��������
����������� ������ �������� ����� �� �������� �� �������� � ����������
������, 20 - 22 ��� 2003
�������� ������������ �� ���������� ������ �� ��������� �� ��������
�� ������� � �������� �������������� � �������� ������ � ��������, ����� �
�����, �����, ��������� � ������, ������, ������� � ���������� � �������
��������� 2002 �. - ��� 2004 �.
H� 2 ��� 2003 �. �� ��
������� ��������� 16-�� ��������� �� ����������� ������� �� ��������
���������� �����. �� ���� �� �������� ������������� �� �������, �����������
�� �����-����������� � ���� 1 �� ���������� �� �������� �������, �����,
����� � ��������.
�� 21 ��� 2003 �.
��������� �� ������ ��������������, ���������� �������� � ���������������
(������) ��� 39-�� ������� �������� � ���������� �� ������� � ��������
�������������� (����) ��������� ��������� �������
�������� �� �������������� ���� ������� ��� 2003 - ��� 2004 �. �
�������� �������: ��������������� �� ������� ������� � ��������
�������������� � ��������; ������������ �� ��������� �������� � ��������� ��
������������ �� �������� ��� ����������� ����, �������������������� ������ �
������ �� ��������; ������������ �������� � �������� � ���������� � ���
��������������� � ��������� �������� �� �������������� ��� ������ ����� ��
������� ����������.
�� 26 ��� ��������� ����
������� ��������������� ������������� ������ �� ������������ � ��������
������������� - ������ ������� � �������� �������, ������ �
�������. ���� �� ������� �������� � ������� �� ��������� � ���������� ��
�������������� ������� � ���������� � ���������� �������������, ������������
���� �������������� �������� �� ������ � ���������� �� ����������.
�� �������� ������������
�� ���������� ������, ����������� �� �������� ��. �. ��� � ������������� ��
�������� �� ������� � �������� ��������������, ���� ��������� ����� -
�������� �� ���� �������� �� ������ � ������������� ��������� �� 26
��� 2003 �. � �������� �������� � ������. ������������� ���� ������������ ��
����� ���������, ���������� ���������� ��� ������ �� ��������� �����. ��
������� ����������� ������������� �� ���������� ������������� � ����������
������.
�� �������� ������ �����
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
���������� �������� ����� �� ����� �����, ��������� ��
15 ��� 2003 �. �� ������� ����������� �� �������: �������� �� �������� �
������������� ��������� - �������� � ���������� ������ ���� ������� ����
�� �������� � ������� �� ����������� �������� �� ������ �� ������������
������ � ������� (CEMR).
��� ���� �
������������: ���������� ����������
����������� �� ����������� �� ���������� ����������
������ ��������� ������� � �������� �� ���� ����, �������� (PowerPoint)
��� ���� � ������������: ���������� �������,
��������������� ����� �������� � ������ �����; ������������� ������� �
����������
����������� ��
������ EVE, �������� �� ����������� � �������� �� �-������������ � ������
��� ���� � ������������: ������������� �������
� ����������; ������������ ������������ � ��������
������ ��������
��������� ������������ �� ��������� ���� - �������, ����� ������� �����
�����, ������ �������� ������� ���� �� �� ������, �� ���� ��������� �
������ � ������������� �� �������� ����������.
����� ����: 27 ��� 2003 �.
��������
"�������������� ���������� �� ������� �����" ������� ������������ �� ����
2003 �� �������� "�������������� ���� �� ��������". ��� �� ������� ���
������: "����������� ���������� �� ������������ � ����������� �����".
������ ��������� ����������� � �������� �� ����������� �����������,
���������� � �����.
Phare
BG0102.03/ESC/G/ DBCT
����� ����: 7 ���
2003 �.
������������ �� ������������ �������� �
����������������� ��������� �������� ����� � ������� �� ������ ��
"�������� �� ���������� �������� �������", ���������� ��������� ��
������������ �������� ��� 2001 - ������������ � �������� ���������� �
�������������� �� ��������� ��������.
- ������� �� ��������� �
����������� ��� ��������������� �� ������� �� �������� ������� (��� ���
�����������);
- ������� �� �������������� �� ����� �� ����������
���������� �/��� (��)����������� �� ���������� ������������
��������������.
��������� ����� �� �� ���������� �� ����������� ��
������ ������.
����������� ������ �� ������ �� ������� ������ �
70 000 ����, � ������������ - 350 000 ����.
http://www.mrrb.government.bg/
http://www.mi.government.bg/
�������� ���� ��
�������� �� ����������� �� ������� � 16:00 ���� �� 7 ��� 2003 �. �����
�����������, �������� ���� ������� ����, �� ���� �����������
����������.
������������ �� �����������
�������� "����������� �
���������� �� �������� � �������"
��. "���������" No 8
���� 20, ����
5
1046 �����
������������ �� ������������ �������� �
���������������
��. "����� � �������" � 17-19
1202 �����
���.:
+359 2 9405 592
����: + 359 2 986 53 87
����� ����: 2 ��� 2003 �.
�������� "������� � �������� ��������������" �� ��������
"�������� ��������" - ����� ������� ����� �� ������� �� �������
"���������� ���������� � ����������� ����".
�������� �� ������������ �������� � ����������
����� ������, ���� ����������� �� ���������� ������ ��������, �����������
�������� �� ������ ������� � ������ ����� �� ������ ����������� ���������
�� �����, ���������� ������� �� ���������� � ������������ �� ��������
�������.
- ����������� �� ��������������� �
����������������� ���������� �� �����������, ������� � ���������� ��
���������� �������� ������.
����������� �� ����� ����������
�������, ������ �������� �� �������� ��� �� ���������� ��������,
����������� ������������ �� ��������� ������������ ����� �����������
����������� � ������ �����, � ���������� �� ���� �� �������� �� ����������
�����������.
- ���������� ���������� ������������ �� ���������,
������� � ������, � ������ �� ����������� �� ������������ �� �������� �
������������ �� ������������� �������.
����������� �� �����
���������� �������, �������� ��� ���������� ��������������� �� �������
���� �� ��������� �� ������� ��������, ����������� � ������������
����������� �� ������ �� �����.
- ������������ ���������� ��������
�� ����������� ���� � ������.
����������� �� ����� ����������
�������, ����������� ���������� �� ����������� �������� �������� �
��������� �������� (�������, ������), �������� ��� ��������� ��
������������ �� �������� �� ��������� ������� (����. �������� �� ������
��� ���������� � ����� �������).
������, �� �����
������������� ����������� ������������, ������ �� ����������� ��
���������� � ������ ����� ����. � �������� ����� �� �������� �����������
����������� (���), ����������� �������� ������������� ��� ��������, �����
��������� �� ������������ �� �������������� �� �����.
�������� ��������, ������� ��
����������� �� ����� ���������� ������.
� ������� �� ��������� ������� ��
����� ����������� ������� ��� ���� �� ���������� �� 8 ������ �� ������ ��
���������� �� �������� �� �����������.
������� �� �� ������� �� 17 ����
�� 2 ��� 2003. �������, ��������� ���� ���� ����, ���� �� �����
�����������.
- ������� �� �����������
����������� (���), �������� ������������� ��� ��������, ������������ ���
��������������� �� �����, � ��������������� � ����.
- ������� �� ���,
����������� ������������ � ������, � ����� �������� ���������� � ��� ���
������������ � ������ �����.
- �������, ����������� ������������ ��
���� ���������� ������� �� �������� �� ������ ��������, ���� �������
���������� �� �������� �������.
- ���, ����������� �� ��������
"�������� ��������" - ����� ���� 2002, ����� �� �� ����������� ����� �
������� �� ��������� � �������� ����.
(�����������, ����� �� ��
����������� ����� �� �������� �������, ����������� �� �������� "��������
��������" - �����, �� �������, �� �������� � �������� ���� � � ��-�����
���� �� 19.05.2003, ����� �� ������������� � ��������� ������� ���
�������. ��� ���������� ��������� �� ������ �� ��������, ���� �����������
�� ����� �������� �� ������� �������� ���� ����������� �� ��������
�������� �����, ����� � ����� �� ��������.);
- ������� � ������� ��
����������������, ���. �� �����������;
- ����������� � �������� ������
(������� �� �������� �����, �������� ������� � �����);
- �������;
-
���������� ������� (�����, ��� �� �� ���� �� ��������� ���� ��
�������);
- ����������� � ��������� �������;
- �����������, ������
����, ���������� (�����, ��� �� �� ���������� ���� �� �������);
-
������� ���������� (���. ������, ����� � �����);
- ���������
����������, �������� �������� � ���� �����������;
- ���������������
��������.
������������� ����� �� ������������� ��
��������� �������� �� �������� "�������� ��������" - ����� � ������ ��
5 000 �.�. ��� ���������� ��������� ��������/��������� ������ ��
��-����� �� 10% �� ������ �������� �� �������.
�����������/��������� ������ �� ����������� � ������� ������ �� �� �������
�� �������� ������������ �� ������� �� ����� �� �������� ����������.
�������� ���� �� ���� �������� ��� ����������� ����������.
- ��������
�������������� �������� �2 �� �������� "�������� ��������" - ����� �
�������������� ���������� ��� ����;
- ����� �� �������� �� ������� ��
������������ ����� �� ���������������� ��� �� ����������� �� ����������
������ �� ������������� � ������������ �� �������;
- ���������� ��
��������� (�����������) �� �������, �����������(�) ��������� ��(��)
������� � ������������ �� ������� - �������� ����� �� 1 ���.;
������� � �������
������������, ����� � ������, �������� ���� �������� ����� ���� ��
��������, �� ����� ����������� ����������������. ��������� �� ���������� �
�������� �� ���������� �������, ����� ������� �� ����������� � �� ��������
�� ��������������. �����������, ����� ������� �� �������� �� �����������,
�� ����� �������� � ����������� ���� ���� ������������� ������� ��
�������� "�������� ��������" - ����� �� ��������� �� �������� � ����������
�� �������������� ��������� �� �����������.
����������� �� ��������� �� ���������
����� �� ����� �������� � ��������������� �������� "�������� ��������" �
��������.
������� ����� ���������, ���������� �� ��������������, ��
������ � �������������� ������ �� �������� "�������� ��������", �����
1000, ��. �������� 56 ��� �� ������ � ��������� ������ � 4 ���������� (1
�������� � 3 ����� �����). ��������� ������ �� ����� �������� ���-����� ��
17 �. �� 2 ��� 2003.
���������� ������� �� ����� ������� �� 7 ��� 2003
� ����������� ������� �� �������� "�������� ��������" - ����� � ��������
�� �������� �� ������� � �������� ��������������.
��������
�������������� �������� �2 � pdf-������
�������
�� ������ �� ������ (������������ ���������� ��� ��������������
�������� �2 �� �������� "�������� ��������" - �����) � Excel-������
����� ����: 9
��� 2003 �.
�������������� �� ��� ���� ����������� ���� ��
������������� ������� �� ������������ �������� � �������� �������
���������� �� ����������� �� ����������� �� ������� � ������� �� ��������
������ ����� ������� �� ���� � ���������, ������������� �� ���� -
��������.
Mr. Orion Yeandel
Agreement Officer
Regional
Contracting Office
USAID/RSC/RCO
Szabadsag ter 7-8.
Bank Center
Building, Granit Tower 4th floor.
1054 Budapest
Hungary
Attention: Riana O. Napitupulu, Agreement Specialist
����������,
����� �� ������� �� ���������� ������ ������ �� �� �������� �� ���� (36-1)
475-4991 ��� 475-4988. ������� ���� ��������� �� ����������� �������
������ �� �� ������� � ������� ������� �� ������������� �� ������.
����� ����: 2 ��� 2003 �.
������ �������� ��
�������� "�������� ��������" - ����� ������� ������� ��������� ������
�� ������� �� ������ �� �������� ����:
�� �� ��������� �������, ����� ���������� ������ �����������,
���������������� � ���������� ������ �� ��� ������ �����: ��������,
�������/�������� � ������������� �� ��������� ����������.
�� �� ���������
�������, ����� ����� �������������� �� ������ ������� � ��������� ��������
�/��� �������������� ���������������, �������� ��� ������ �� ���������
������� �����, ������� � ���������� � ����������� �� ������ ����� ��
�������������.
�� �� ��������� ������� ��
������������ ������ ������� ��� ������������ ��������� �� �������������� �
��������, �������� ��� ����������� �� ������������� �������� �� ����������
�� ����� � ��������� � �������������� �� ������ ����� �� ������������� ��
�������� ����� � ������������� ���������.
�� �������� �� �� ����������
������� �� ����������� � ����������� ���, ������������ �� ������ ��
������������ ���� � ����������� ���. ��� ����� ����� ������� � ����������
�� �� ������� �����������, ������������ � ���������� �����. �����������,
����� ���� ������ �������, ���������� �� �������� "�������� ��������" -
�����, ������ �� ���������� �������� ����� �� ������� ���������� ������ �
������ �������� ���������, ��������� �� ���� �������.
������������� ������� ������ ��
����� � ��������������� �� 6 ������ �� 1 ������.
���������� �� �������� "�������� ��������"
- �����, ������ �� ���� �� ��������� 20 000 �.�.
- �����������
�� ����������� ���������� ������;
- ����������� � ���������
�������;
- ������������ ������� �� ��������/�������� � �������� �
�������;
- ����������� �����;
- �����������, ����������� ������� �
���������;
- ��������, ����� �� ���� �� ���� ����� ������ �� ���������.
��������
�������������� �������� �2 �� �������� "�������� ��������" - ����� �
�������������� ���������� ��� ����, ���� �� �. 1 �� ����� "�" ����������
�������� �� ������� �� ������� ��� �������� �� ������ ��������.
- ���������� ������� ������ ������� �
������� �� �������������� ���� ���������� ����� �� ����� �������� �
��������������� �������� "�������� ��������" � �������� � � �������� ��
�����: http://www.osf.bg/
- ����������� �� ������ ��
�������� �� ����������� �� ������ �������, ��������� �������� �� ������
��������, ���. (02) 930 6617, ���������� ����: [email protected]
- ������������
��������� �� �������������� �� ��������� �� ��������-���������� ��
���������� � �� ��������������� �������� "�������� ��������" �
��������.
- ������� ����� ���������, ���������� �� ��������������, ��
������ ��� �������� "�������� ��������" � �����, ��. �������� 56, � 4
���������� (1 �������� � 3 �����). ���������, ��������� �� ������, ���� ��
����� �����������.
- ��������� �� �� ������� �� 17 ���� �� 2 ��� 2003
(����������).
- ���������� ������� �� ����� ������� �� 30 ��� 2003 � �
������� "�������� ��������".
�������� �� ������ �������� �� �������� - 61 kB
����� ����: 2 ��� 2003 �.
�������� � ������������� �� �������� � ������ ������ �� �����,
������, ���������, ���������, ������������� �����������, ���������������
�������� � ����� � ������ ����������� �� ������ ������ �� �� � ������
���������� �� �������� � ��. ����� �� ������������� �� ���� ������ ��
���������� ������� �� ���������� ���������� �� ������� � ���������� �� �
����������� �� ������ ���������� �������� � �������� �� �������� ��
�������� �����.
�� ������ ����������:
DG Environment
Unit
ENV.F.2
BU-5 00/122
B-1049 Brussels
Tel. 32 2 296 00 08
Fax 32
2 299 44 49
[email protected]
(SP2-
specific programme 2- �Structuring the European Research Area� in the
field of �Sciences and society�)
��-����� ��������� �� ��������������
�� �������
����� ����: 6 ��� 2003 �.
�������� � ������������� �� ���������, ���������������
��������, ����� � ������ ����������� � ������������ �� ������ ������,
������ �������� ������ �� �� � ������ �� EFTA � �� ������ �� �����������,
���������� �� ������� � ������������. ��������� � �������� �� ������� ��
�������� �� �� �������� ��� ���������� �� �����, ���������� ��
���������������� �� ���������� ���� ������ ��� ������������� ��������.
���������� �� ���������� �� ��������� � ���������� ������� (CD-ROM,
�������). ����������� �������� �� ������� �� 35 �� 100 % �� ���������� ��
���������.
�� ������ ����������:
[email protected]
[email protected]
����� ����: 13 ��� 2003 �.
��������
� ��������� ��� ������ �� �������� � ������ ����������, ��������� ������,
���������, ���������, �����, ������������� �����������, ������������,
����� � ������ ����������� �� ������ ������ �� ��, ������ �������� ������
�� �� ��� ������ �� ���. � ������� �� 2003-� ������, ������� �� ����������
������ �� ������ � ����������, ������������ ������� �� ��������� �������,
����������� �������� ����� �� ����������, ���� � ����� ��������,
���������� ������� ����������� �� ������ � ���������� � ������� ����������
� ����������. ������� �� ������� � ������������ �� ���� 5 ����������� ��
������ ������ �� EU/EEA. ��������� ������� �� ����� ����������� �� 80 000
�� 120 000 ����. �������� ���� �� ���� �������� �� ���.
�� ������ ����������:
Mrs Fatima
Ribeiro
European Commission
DG Employment and Social Affairs
Rue
Joseph II, 27
B-1049 Brussels - Belgium
Tel 32 2-295 88 05
fax
32 2 299 80 78
[email protected]
����� ����: 31 ��� 2003 �.
������������ ���������� ��� � ������������ ������ �� ����������
� ������� �������� ���������� ���������� ������� �� ��� �� ����
�����������: �������� �����, �������� �� 70-����������� �� ����������� ��
����������� ���.
����� ��� �� ���� �� ���������
10 ���������� ����������� �������� (�������� �� ���� �������� - 30 ����/60
�����).
��������� � ����.
�������� �� �������� �������� �� �������
� ��� ����������.
�������� ������ �� ������� ������� �������, �
����� ���� (������� ��� �������), ���� � �����������, ���������� �����,
���, ������� � ����� �� ��������.
����� - 1000, ��. �������� �������� �10,
���������� ���������� ��� /������� �� ���/
��� �� ��.����: [email protected]
�� �������:
���������� ���������� ���, ���� 413
��������� �������, ���. (02) 987
22 86
������ �������� -
����������� �� ������ - ��������� � ���������, ������� �� ��������������
������� �� ��������� ����-��� ����. ���� �� ���� �� ����������� ��
����������� ��� - ����. ������ ��������, �������� �� ������������ ������,
�������� � ����������������� (1930 - 1931).
����. ������ ��������� -
����������, ����������� � ��������� ������, ����������� �� �������
�������������� � �������� ����������� ���. ������� ��������, �������� ��
��� �� ������� �� ������ � ���������� - �����.
������ ������ - ���� �
������, ���.-����������� �� ��������� �� ����������� ��������, �������� ��
���������� ���������� ���.
�����
����: 30 ��� 2003 �.
Erunsmagazine � LiterNet ������� ������
��������� ������� �� ������ �����!
�������������� - �� ��� �� ����� -
������ �� ����� � ���� �� ���� ����������� �������� (1800 �����). �����
����� ������ �� ������� ������ "�������" ��� ����� ����������.
��������
�� ���������� �� ����� � ��� ����� ��:
[email protected]
[email protected]
����: 30 ���
2003 �.
������ �������� �� ������ �������� �� ����� ����������� �
Erunsmagazine � LiterNet - �� ��������� � � ������ ��
���������.
�������� ������� � ��������� �� Staplesonline.com - 100
�������� ������ �� ���������� �� ����� �� ���������� �� ��������
(���������� ������ �� ���������� �� ������ �� �������).
����������� ��
����� ������� �� 15 ��� 2003 �.
�������� �� ������� ����� ����� ��
����� ������� �-mail �����, ����� � ����� �� ��������� � ���������� �����,
� ����� ������. ��� ��������� �� ��������� ��������� � �� ������ ��
������� �������� ����� �� Staplesonline.com �� ��������.
����� ����: 20 �������� 2003 �.
�������� "���������
���� � ����������" ������� ������� �� ����������� ���������� �� ����
"���������������� ��������� � �������� �������".
�� �����
����������� ������ ��������� � ���������� ��������, ���������� �� ��������
�������:
�� �� � ���� �� 20 ���������� ����������� ��������.
��
����� �������� ������ � ���� �� ��-����� �� 20.10.2003 �. ��� �� ��
��������� �� ���� ���� �� e-mail: [email protected]
�� ����� �������� ���
����������:
� ������� - 120 ����;
�� ������� - 70 ����;
���
������� - ��������� ��������� �� ��. "��������� ���� � ����������" �� 2004
�.
����������� ����������, ����� � ����� - ��������� ����������
����������� ����, �� ����� ����������� � ����������.
����� ��
����������:
����� 1113, ���. ����������� ���� 125, ��. 5
���.: (02)
70-51-19
e-mail: [email protected]
The German Marshall Fund of the United
States (GMF), ������������� ������� �� ������������ �������� (USAID) �
�������� ������ ������ ��� ���������� ������ ������ �� ��������� ��
��������� ����� �� ����������, ���������� �� �������� �� 25 ������� �.�. �
�������� �� ������������ � ������ ������� � ���������� ������.
Sandra Phinney, Program Officer, Balkan Trust
for Democracy, German Marshall Fund of the United States, Strahinjica Bana
11, 11000 Belgrade, Serbia, ������� ���.: +381-(0)63-456059
������ �� 16 ��� 2003 �. �� ������� ��������� � ����� �������
������������� (�� �� ���, �� �� ����, ����� �����-���������)
������ �� 16 ��� 2003
�. �� ����������� �����
������� �� ����������, ����� �
������� �� ������������� � �������� �� ������������ � ������� �� ������� �
������������� � ������� �� ��������� �� ����� � ���������� �� �����������
� ��, ��.48 �� 23 ��� 2003 �.
���������� �������� �� ���������� �������� (����) �����
������ �������� ������������� ������ (���) � ���������� ���� � ����� �� 22
��� 2003 �. � ���� 23-A. ��� �� �������� �� ���������� � ������� ����
���������� � ���������� ������ �� ������� ��������� � �������������
��������.
��������� �� �������� �� ������ ��������� ������ ������� �� ���� �
�� ������������� �� �� �� 26 ��� 2003 �. ���� ������� �� ���� �������� ��
105-�� ����� �� �������� �� ������� �������� ��������� � ������� �� 30 -
31 ��� 2003 �.
������� �� ������������� �� ������ ��:
- ��������;
- ���� � - �������������� ���������: ����������� � ���� �� ��,
����������� �� �� � ������� �����, ����������� � �������� �� ��,
���������� �� ��, ���������� �� �������� �� ��, ������������ ����� �� ��,
��������� �� ��, ����������� �� �� ��� �����, �� � ���-������
������������� �����; �������� � ��;
- ���� �� - �������� �� �� �
������� ����������: ������ ������, ������ ������������, ������ � ���������
�� ����� ��������;
- ���� III - ���� � ����������� ������:
������������ �� �������� ��������, ������ ������������� �� ��������� ��
������������ ������� � ����������� ����, ��������� �� ����������,
��������, ������������, ������� � ����.
����������������� ������� ��
������������� �� ����� ��������� �� 4 - 6 ��� 2003 � ��������. ���������
�� ������������� ������ �� ���� ����� �� ������� �� ����� � ����� �� 20
��� 2003 �.
��
����� ��� ����� 25 000 �������� �� ������������ ����������, ����� ��
���������� � ���� ����� ��-��������� � ��� ������� ���� �� ���� ���,
������ �� ������ �������� ������� �� ����������, ���������� � �����������
���������.
���������� ��������� ������� �� ������� ���� �� �������� ������ ��
������������� �� ������������ �������������� � �������� (O���) � ��������
10 ������ �������� �� ������� ��������� �� ������������ ����������.
�������� �� ������������� �� ������������ �������������� �
�������� (O���), 2003 �. ������������� �� ������������ � ���� � ��������,
�������� � ��������� ���� � ��������� e ������� ����� � ����� ��������� ��
������ � ������ � ������. ����� ������������ ������� ������ ��������� ��
������� ������, ����� �� �������� ������ �� ��� ������� �������: ���������
������� �� ���������� � ���������� �����������; ������ �������������
�������.
�������� �� �������� ������ �� �������������
�� ������������ �������������� � �������� (O���) ����������� � ������� ��
��� ��� �������� �� �����������, ���������� � ����������. �������� ��
���������� � ����� ��������� �� ����� �� ������� �� �������� ������. ����
�������� ������� ���� �� ������� ����� 2003, 28-29 �����, �����, �������, ����� �����
������ ������������� �� ������������ �������� � ������� � �������� �
������������ �� ������������ �����������.
��� �� ���������� �� ���������� ������� �������� � ������������
�������?�
12 -13 ��� 2003 �., �����, �������
������������� ��
��������� � ��������� ����� �� ����� � ����� ���������� ������� � ��������
�� ���������� ������� ��������. ��������� �������� �� �������� ���������
������ ����� ������������������� � ��������� � ��������� �� ��������
���������� �� �������� � ����������� ����. ������������� � ������� �� ���
������� ������� �� ���� ����, ������������ �� ���������� �� Werner
Faymann, �������� �������� �� ��������� ������� � ������ �����. �������
����� �� �� ������� ���� ������ ��� �����, � �� ���� ��������� ��
���������� � ���������� ������� ������������.
���� �� ���������
����� � ���� ����� ������. ������� � ������� �� �����, ����� �� ����������
�� ���� �����. �������� ���� �������� ������������� ����� ��
�����������������, ���������� �������, ������������ �������� �
�����������������, �������� ����� � ��.
�������� ����� � ��������� �����������
����������
�� ���������� ������� � �������� �������������� � ������������ ������ -
�������� �������� ��������, ��������, � ����� Martin Lux. ���������
����������� � ���������, ����� ���� �� �� ��������� �� �������� ������
�����. �������� � ���� �� ��������� ������� ����� � ������� �� ���������
������ � ������� �������� ������� ����� � �������� ������� ������ ��
�����. �� ����� ������, �������� � ������ ��� ������ �����������, � �����
�� ������� �� ������. ����� �� ��������� �������� �� ���������� � ������
���� � � ��������� �� ���������, ����� ��������� ����� ���������
������������� �� ������ �� ������, ���� � ��������� ���������� �� ��������
�� ������ �������� ����� � ����������.
������ ��� ����, ��������� �� �������� ��
�������� � ���������� ������ � ������, ����� ������� �� 20 ��� �
���������. ������� � ���������, ��������� � ������� � ��������� �� ������
������ ���� ���� ���-������� ���� �� ���� �����. ������� ������� �������
�� ��������� �� �������� ���������� � ���� ������. ���������� ���� ������
�������, ����������� �� ����������� �������� �� �����, ������ ������,
��������� ��������, � ����� �����, ��������� �� ��������������� ��������
�� ������ �� ������.