������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
P�������� �� ������ ����������, ���� ��
���������� �� ��������� �������� ������� ������ �2002 �� ������ ��
��������������� ������� � ������� �� ���� �� ���������� ������.
���������� �� �������� ������ �� ��������� �� ��� � �� �� ������� �������� �� ���� � �������� ����
(attachment) �� ����� mailto:[email protected] ��� ����������
��������� ��� �� ���������� �� ���� � ���� �� 20 ������, 2003 �.
������
>>
���� ������� ������� �� �����������
�������� �� ����������� ������ � ����� ��������� �� ����������� ��
���������� ����� �� ������ ����. ��������� �� ���� �� ���� ������� ��
������� ������� � ��������� �� ��������� ������������ �� �������� ������.
���������� ����� �� �������� ����������������, ����������, �������,
��������������, ������ � ������������� ������� ��� �������� �� ����������
�������� �� ���������.
���������� ������ �������� �� �������
������, ����������� �� ������� �� 28 �������� 2003 �. ������
>>
��������� ���, ����� �� ������� ��������, � ������ ������� �� ����
������� ���������� ���� ���� ������ ����� �� ���������� �� ������ �
����������� �� ���������� �������� �� ���������� � ���������� �� ����������.
���� ������������ �� ������� �� �� ������� ��������������� �� ������ ��
����������� �� ������ ������, ����� �� ���� ��� �� ������� ������������
���������������� ������������ �� ����������� �� ������������������ �� ������
� ���������� ����.
������
>>
�� ����� ����� �� ������� �������������� � ������ ������� �� ���� �������
����������� ������ �� ������������ �� �������� ���� �� ���������� ��
���������� �������������� �� ������ ������ ������� � ������ � �� ����� �
��������. �-� ��� ������� ��������� � ���������� �� ������ ������ �������
������� ��������� �������� �� 20 ���� - ������������� �� ������ ������� � ��
������ ������. ���������� ���� ���������� �� ����������� � ������� ��
�������� ����������� ������, ������� � ����������� �� �������, ������
������� � ������ � ����� ������� ���������� �� ������� � ������ �������.
�������������� ������ - ������ ������� �������� ��������� ������ ��
������������� �� ������������ �������������� � ������� �� ���������� ��
���������� ��������������. ������������� �� ����� ����������� ������ ������
�� ������� �������� �� �� ���������� �� ������ �� ���������� ��
�������������� � ���������� ���� � ��� ����������� �� ���������������� ��
��. ������ �������. ������������ �� ���������� � �������� �� �������
�������� ��������� � �������� ���� �� �������������� �� �������� � ��������
���� �� ����������, ����� �� ��������� �� 10.01.2003 �.
������
>>
������
>>
������� ��� �� ������� � ���� ����������� �������� �� �� �������
�������� � ��������������� ������������ �� ���������� � �������� �����������
�� ��������� �� ��������� �� �������� ��������, ������ ������������
��������, ��������� ����������� �� �� � ����������, ����������, ������� �
������ �� �������.
������� ����� �� �������� �� �� ������� � ������� ������ - ����� 2003
�. ���� ����������� �� ���������� �� �� ���������� ���������� � �������
�� ��� ������ ���������� � ���������� �������� �� ������� ����������� ��
������ �� ��������� � ������, �� ���� ��������� ���� �� ������������ ��
�������� ��� ���������� ������. ������ �� ���� �������� ������� � �������
��������� �� ���������� �� ����������� � �������!
������
>>
���� ��������� - �������������
����� �������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 4199
��������� �� 12 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 33 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������.
������ �� ���������� ������� ���
��������� ������ �� ���������� ���������� ��
���������� ������� ������
>>
���������� �� ��� �� ������������� ������� 25.10.2002 �.
����������� � ����������� �������� �� ���������! ������
>>
���������� ���������� �� ���� ������������ ����� ��������
���������������� �����������, �������, ��������������� ���������,
���������� ��������� � �������� �� �������� ��������������. ���������,
����� �� ����������� �� ���� ����� �� �����������, ����� �� �������
��������� �� ����������� �� ������ � ����� � �� ������������� �
����������� �� ���� ������������ �����.
�������� ���������� ������������ ����� �� ������� �� ������� � ��������
�������: ������������ ������ �� �������������� ����� � �� 50 000 �.�.
����������� ���������� ��������� �� �������������� ����������� �� ������� � ���� ��������� �� ��������� ���� � �����������
�� ������. ����������� �� �� ������.
���� �� �������� �� ����������� ��������� �� ��������� �� ��������� ��������� �� ��������� �� ���������� �� ���������� ������� ���� �� �������� ������
>>
������� �������� �� ������ ������� �������� ������� ������������� ������������� �������� �� ������������ ����� �� ������� 1
������ - 31 ��� 2003 �. ���������� �������� �� ���������� ������ 2003 �.
�������� �������� ��������� ����� ��
������� �� ����� �� ��������, �������� � "�������
��������" ���� 2003 �. ��������� �� ��������� � ���� ������� �� ������ ����
�������������� ����� ����� ������
������ �������� ����� �� ����������� ���� �������������� �������� � ��������� ������
���� ����� "������ ������, ������ �����: ��������� ������
�� ����������� �������" ������ ������� - ���� ������. �������� ��������� �������
�� ������� �� ���� ���� � ������� �� ����� �� ����������
����������� "�������� � �������������� � �������� ��
����������������� � ���������� ������", 28-29 �������� 2002 �.
"������������ � �������������", �������� �������
����������� �� �������� ����� �� �������� ���������� "����� ���
�����" ������
>>
������� �� ������ �� ���������������� �������� Local
Government Brief �� ���������� ������� � �������� �������������� �
������������ ������, �������� �������� �������� - ��������
�������� ������������ ����������� � ����������� �� ������
- 2003 ����������
�� ����� �� ��������� �����
����� �� �������� �� ����������� �������� ������ ��
�������� � ���������� ����� �� ��������-���������� �� ����.
�� 23 ������ �
������� �� �� ������� ���������� �����, �� ����� �� ����� �� ����
����������� ������ �� ���������� �� ��������������� ���� ��
������������ � ������� �� ������ ������� - �������� �������,
��������, ������� � ������. ������� �� ���������� ��������� ��
���������� �� ������� � �������� ��������������, ��������� �� ����� � ������
����������� � �������� ������������� - �������. ��������� ������ ��
��������� � �������� �� ������, ���������� �� ����� �� ������� �������������
����� � ��������� ������ �� �������������� �� ����������� ������� ���� ��
������������ � � ��������� �������� �� ������ �� �������� ������������� -
�������.
�� ����� �� ����������� �
�������� �� 6 �� 11 ������ �� �-� ��� �������, �������� "���������������"��
������ ������, � ������� �� ���������� �� ����/���� �� ����������
������������� ����������� �� ������ � ������ ������� �������� ������� ��
���������������� � �������� ���� �� ���������� �� ���������� �������������.
�� 9 � 10 ������ 2003 �. �
��. ����� ���������� �� ������� � �������� �������������� ���������� �������
����� �� ���� "������������ ���� �� ��� �� ����������� ��������� �����������
�� ������� � ����� �� �������� �������������� � ��������� ��������". ��
������ ����������� ������������� �� ���������� ��������� �� ������,
������������� ����������� �� �������� ���������/��������� � �� ������
������. ����������� ��� ����������� ��������� ����� ����������, ������������
�������� �� ����, � ����� �������, �������� "������ ��������������" ���
����. � ������� �� �������������� ���� �������, ��������� ��������� �
�������� �������� ���� �������������� ������������� �� ����������� �����
�����������, ���������� ������������ � ������ �� �������� ���������� �
�������� � ����� �� �������� �������������� � ��������. � �������� ��
������������� ������ ���� ���������� ��� ������� �����, ����� �� ������� ��
��������� �� ������� �� ������� �� �����������, �������� � �������� ��
�������� ��������������, ����� � �� ��������� ��������� ������� �� ���������
�� ���������� �� ����������� ������.
�������� ����������� ��
������� ����� �� ������������� �� ������ � �������� �������������, ����� ��
����� ��������� ����������� � ������� ���� �� ������ "����������� ������
- ����������� ��������� � ����������� �� ��������� �� ��", ���������� ��
���������� �� ������� � �������� �������������� � ����������� �������� ��
�������� "�������� ��������". �������� �������, �������, ��������, �����
������, �������, ������������, ���� ������, ������, �����������, ������ �
�������� �� �������� ���� �������� ����������� �� ��������, ����� �
���������� ������������� ����� ������, ������ � ������������ ��������� ��
������ "������".
�� �������� ������ �����
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
���� 1997
�. �������������� �� ���������� ������ �� ��������� �������� ������� � ���
�� ������ ������������ �������� � �� ����������� ���������� ����������
���� ����������� ������������� �� ���������� �� �����������. �������� ��
��������� ��������� �� �������������� �� ���������� ������, ����������� ��
������������ ������ � ���������� ������, ��������, �������������� ��
��������� � �������������� �� �����. � ������� ���� �� ������� 1997 - 1999
�. �� ��������� 50 ������, ����� ������������ ��� 70 ������� �� ������
����. ���� ���� ����� ����, �� ������ ������� �������� ����������� ������
�� ���������� �� ���������, �������� � ��������� �� ���� �� 2001 �.
��� ���� � ������������: ����������
�����������; ���������� �������, ��������������� ����� �������� � ������
�����; �������� / �����; �������� �� �������� ����� � ����������
������� �� ���������, ����� ��������� ������������ ��
����������� ���������������, �� �� ������ � ����������� ���������� ��
�������� ������. �������� �� � ��������� ���������� ���. ��� �
������������ �� ���������� ��������� � ������� ��������� �� �����������
���������� �� ������������ �� ���������� �������.
���
���� � ������������: ������ �������, �����������, �������� ������;
������; ����������� ������ � �����������; ������������ �� �������� ������
������������ �� ������� �������� �� ������ ������ �
������� - ��������� �� 10 ������� ������ ������������� �� 25 �������� ����
��� �� ������������� �������, ���, � ����� ������������� �� ���������� �
������� ����������� �� �� ������� � �� �������� ������ �������� ��
�������������� ��������, �� ������� ���� � �������� �� �� ������� �� ��
��� ������ ������� - ���������. ����� � ���������� �� �� ���������� � ��
�� ����� ��������� ����� �� �������� �� ������������� �������.
����������� �� 17 �������� 2002 �.
�� �������� ��
����� ������� ������� �� ����������:
- ����������� � ��������� ��
������������ ���� �� �����������;
- ������������� �� ������������ ����
�� �����������;
- ���������� ������� �� ������ ���������� (Euratom).
����� ������ ������� �������� ������������� ����� �� ������������
�����������.
����� ����: �����
�� 17 �������� 1998 ���� ���������
���� ����� ����������� � ��������� ������, ������� ��������� "������������
����� �� ������� �� ������ �������". "�������������� ����� �� ������� ��
������ �������" �� �������� � ������������ �� ��������� �������� ��
������� �� �������� � ������������ ��������.
- ���������������� �����������
-
������ �� �������� ��������������
- ������, ������ � ����� ����������
- �������������
- ������������� ������������
- �����������
-
��������������
- ���������� ��������
- ���������� �� ������������ �
��������� ����������
- ����������� �� �������� ������� � ����� ��������
��������
- ����� �� �������
- ���������� ����� �� �������� ��
�������� �����
- ����������� ����� ��� �������� ��������
�� ���������� �� �� �������� �������� ��:
- ��������� ���������, ��������� �������� � ����� ����������� ���
��������� ���,
- ������� � ��������������� ��� 1 ������,
- �������
�� ����������, ���������������-��������� �������, ���� ���������� �
�����������,
- ���������,
- �������,
- ��������������,
-
���������� ��� ��������� �� ���������� �������,
- ���������� ��
������� �������,
- �������� �� ����� � ���������,
- ������������
�����������,
- ����������� � ������� � ������ ������.
- ���������� ��������,
����� �� �������� �� �����������
- ������� �����������
- �������
����������� � �������
- �������� ������� ����� �� ���������
-
�������� ������� �������� ����� �� �������������/������������
- �������
�� ������������� ������ �� ��������� � ���� �� �����������
- ������
������� � ��������� �� �����������
- �� ��� �������� ������ ��
����������, ����� ��������� �� ��������� �� ����������������
�����
1. �� ��������
��������
2. �� ����������� �� ������ � �����
3. �� �������������� ��
�������� ������ �� ������
1.
��������� �� ������� �� ������� ����� ����������� �� ������ � ����� �
���������� �� �������������� �����.
2. ���������� �� ���������� ��
�������� �� ����������.
3. ��������� ������� �� ������������ ��
���������� �� ������ �� �����������.
�-�� ������ ���������
��������� ��
������
1113 �����, ��. "�������� �������" � 14
���.: 971 34 37, 971
27 08
����: 971 10 95
����� ����: �����
�������� "���������� ��� ��������"
� �������� "�����" ����������� ��������� �������� �� �������������������
����� ����� � ������������ �������� ����������� �� ����������� �����������
(6-12 ������) � ��������. ������� �� ������� ����� 25 ��������� ��� 35
������ �� ��������� � ���������� ������ (���. ����������� ������). ��
������ ����������: Sylvia Sprotge, [email protected], www.avh.de/en/programme/stip_aus/rh_01.htm
����� ����: �����
�������� "���������� ��� ��������"
���������� ��������� ����� �� ����������� ����������� (6-12 ������) �
��������. ��������� �� ���������� �� ������ � ��������������� ������ �
������ ��� ���������� �� �������� �� �����������. ������� �� ������� �����
25 ��������� ��� 45 ������, ����� ���� ��������� ������. �� ������
����������: Sylvia Sprotge, [email protected], www.avh.de/en/programme/stip_aus/rh_01.htm
����� ����: 31
������ 2003 �.
CIVICUS � �������� ������ �� ���������� �������,
������� ��� ��������� �� ������������ �������� � ������������ �������� ��
�����. ��������� �� �� ���������������� �����������, �������� �
��������������� ��������� �� 106 ������. ���� �� �������� �������� ��
CIVICUS ������� ������������ �� ������ �� ������������ �������� (CSI) -
�������� ���������� ���������� �� ����������� �� ����������� � �������� ��
������������ �������� ���� ������, ���������� � ��������� ������ � �����
������� �� ����������. �� ������ ���������� � ��������� �� �����������: [email protected]
����� ����: 31 ������ 2003 �.
��������� ���� �� ���� ��������� �� ���������, ��������� ��
������������ ������ ������ � �������� �� ����������� ��������. �����������
�������� �� �������������� ��� ������� �� ��������� ������ �� ��������� ��
�����: EUROCITIES (Att: Anthony van de Ven), Square de Meeus 18, B - 1050
Brussels, Belgium,
�� ��������-����������
�� ��������� �������� �� � ��������
������������� �� ����������� � ����������� ���� �� ����� 21 -
"���������� ��������" �� ���� ������ � �������� �� ����� ���� ��
�������������� �� ������������ �������� � �����������������. ���� �����
�������� �������� �������� �� ���������������, �� ����� ��������� ������
���������� � ������������ � �������� �� ����������� ���� 2003 �.
������������� ����� �� ������ "�������
��������" � ������� 106 ������, ����� �� ����� �������� � ������� ����
2003 �. ������ ������ �� ������� �� �.�. � 32 ���. ��. ���� 2002 �.
"������� ��������" ��������� �� ����������� �� 50 ������ � ��������. ����
����������� �� ������� �� ������� �� �������������� ���� 121 ������. ���
���� ���������� �� �������� �� ������ "������� ��������" ���� 2003 �.-
"�������� ���������� �����", "���������� ��������" � "�������� - ������
������". ������ ������ �� ������� �� 2003 �. � 32 ���. ��.
��������� �������, �� ����������� ����
���������� ���� � ������� � ������������� �� �������� ���������� ������.
������������ ��������������� �� �������� ������ ������ ���� �� ������
������� �� ��������� �� ��������� ��� �� ������� �� ���������� ����
�������������� ������� �������. 11 �� ���� 15 ������ ������ �� ��������
���� ����� � ������ �����������. ������������� �� 6 �� ���� 10-�� ������
������ ������ ���� �������� ���� �������.
� �������� �� ������
�� ��������� 10 ������ �� ����������� �� ������� �������� ����� ��
����������� ����. ���� Econ.bg �� �������� �� �� ���������� �
��������������� � ������������ �� ���� �����, ��� ����� �� ������� � ���.
����������, ����� �� ������������ ������� �� 11 �������� 2002
�. ���������� ���������� �� ����������������������� - ������������ ��
����������� �� ��������� �� ����������� ����� � ������������ ���������
������ �������� � ������ ���� �� ������� �� ��������� ������. ������ ����
���� � �������� �� ������������ ����, ��������� �� ����������� ���� ��
������� � ������� ���� �������� �� 2000 �.
��������� ����� �� �������������� ��
�������������� �� �������������� ������������ � �� ������ ������������
��������, ���� �� �������� �� ���� ���������� �� ����� ������ ��
���������� ������, ��� ������ ������ ������ ����.
���������������� ������� �� ������������� �� ����� �
�����������, ���������, �� ��������� � �������� �� �������� ��
�������������� �� ���������� ���� �� ���������� �� ������� �� ���� ���� �
������������ �� �������� ���� ���������������, ��������� ���������� ��
������, ������������ �� �������������� �� ������ � �������� �� ��������
�����. ����������� ����������� �� ����� ������ ����� ����� ������ ��������
�� �������� ������ � ������ ���� ������� ������� � ����������� ������ ��
��������������.
��� 300 ��������� - ��������, ������������ �� ������������ �
���������� �����������, ������������� �� ������, ���������� � ���������
�����, ���, ������� � ������� ��������� ������� �� ������������ ��
����������, ��������������� ����� � ���������������� ����� ���������� ��
��������������� ��������, ������������� ������ � ������������ ���������� �
���������� ������. ����������� ������, �������, ����� � �����������,
���������, �� ���������, ���������, �������, ����� ���� � ������ ���������
�� ������������ ��� ��������� e-������ � �-������+ ���� ���������
������������ ������������ "������ ��� �-���������� ������ �� �������� ��
��������������� ��������". �� ����������, �� �������� � ������� ����
���� �� ������� � ��������� � ������� e-E����� ������������� ����� �������
�� ������������ �� �������� ���������� ��������� �� ������������. ����
���������� �� ����� �� ���������� �������� ����� ����� �� ��� � ���������
������������ ���� �������� ������� �� ������������� ���������� � ��������.
���������� ����� ��
�������� �� ������� ������ �������� ������� ����������� �� 19 �� 21
������ � �����, ������. �� ���� ����������� �� ���������� ������������� ��
�������� � ���������� ����� �� ��������� �� ������, ����� �� ��������
������ ����, �����������, ����� � ��������� �� �������������. ���������
���� �� ������������ ����������� � "������������ � �������������". ������
�� ���� �� ���� ���-������������� ����������� ������, � ��� 1 500
���������. ������ ������� �� ����� ����������� ������� ���� �����,
����������� �������� �� �������� ���� �� ������������ � �������� ��������
�-� ��������� �� �����, ����� � ��������� �� ���������� �����.
��������� ������ ����� "�� ������� ����������� �
��������� ������." ������������� ���������� ������������� �������,
�������� ���-������� ������, ����������� � ������ � �����, ���������
������������ �� ������������. ���������� ������� ������� ������ �
���������, ����� ����� ��������� ��
�������������������: ���������� �� ������������� ����� �����
������������������ ����������� � �������
����� ���� ��� ���� - ���������� �� �������� �
��������������� ������� ��� ��������� � ������� �� ������������ �
������ ������� �� ������ ����. �������� ������ �� �� ���������������,
����������� ��� ���������� �� �������� � ����� �������� � ������ �� ����.
������ �� �������� ���������� � ���� ��� ������ ������� � ������� ��
������� ������, ���������, ������ ��� ������� �������� ���������.
���������� ������ �� ����� �� ��������� ���� � ������� �� 1500 ����. �����
���� �� ���������: 20 ���� 2003 �.; 20 ��� 2003 �.
�������� �� ���������� ����� �������� ��������, �����
������ �� �� ����������� �� �������� � ������� ������ �� �����������
��������� �� ������ � ��������� ������� �� ���������� �� ���������.
���������� �� ��������� �� ���������� �������� �� ����������� ����� ��
������������ � �� ����������� �� ���������������.
����� � ����������� ��������� �
�������� ������������ ����������� �� ����������� ������������ ��������,
�������� ������� ������! �� �������� �� ������ �� �������� �����
��������, ������� �� �� ������� �� ��������� � ������ �������� ��
������������� ���� ���. �������������� ��������, ���������� � �����������
�� ������������� ����� �������, �������� �� ������ ���� �������� �����
2001 - 2002 �. �������������� �� ������������, ������� ��������� �
�������� ������ ���� �������, ���� ����� �� �������� ���������� ��
���������������� ��������� � ����� � ������ �� ���������� ������������ �
������ �� �������� ���������.