������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ����������
����� ������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
������
>>
��������� �� ����� �� ������������� �� ������� �� ������, ����� ��
�������� ���� �� ����������� �� ����� �� �����������, � �������� ������� ��
���� �� ��������� ������ ���� � ������������� �� ���������� �������� ��
��������� ������ ��������������. ��������� ���� �� ����� �� ����� ��
�������� ������� ������� � ������������ ������� �������� � ���� �����, �����
� �� ������ ���� � �� ��������� ������� �������� ��� ��������������� ��
��-����������� �����.
����� �� ������� ����� �� ����� �� ������������� � �������� � �� ��
���������� �������� �������, �� �� ������� ��������� �� ��������� �� ������
� �� �� ������� ������ �� �������� �� �������������� �� ��������� ������� �
���-������� ��������.
������
>>
������
>>
������
>>
�� 21 �� 23 ����� � ����� �� �� �������,
�������� ������� � ������� �� ������������� �������� �� ������� ������ �����
�� ������������� �� ������ � �������� �������������, ��������� � ������
"����������� ������ - ����������� ��������� � ��������� �� ��������� ��
��".
������������ ������� � ��������� "����������, ������� � ���������� ��
�������, ����������� �� �� � ����� ���������". ��������� ��������
������� ���������� � ����������� ��������� �� ��������� ��
��������������������� �������� ����, ��������� ��������� ���������� ��
���������� ����� � ��������� ����������� ��� �������������� ����������� ��
���������� ���������� �� �������.
���� ����������� �� �������� �� ���� ��������� ��������� ��������� ��
�������� �� ���������� �� ����� ��������, �������� ������� ��������
������ � ������� �� �������. ���� ����������� ������ ���� �� ������������ ��
������� ���� �� ���������� ���������� �� ������������ ��������� ��������� �
�������� �� ������ �� ����������� � �������.
������
>>
�� 30 ����� 2003 �. � ���� � 3.2 �� ���
���� � ������������ � ������� "���������� � ��������� ������" ��� ���� � ���
��������� �� ��������� �� ������������ �������� � ����������������� ��
������� ������ ���� �� ���� "�������� - �������� ������������ ���
������������ �� ��� ��������� � ��������".
������� ��� �� ������� � �� ���������� ������ �������� ������� ���������
� ������ �� ������ (� ��-��������� ����, ��������� � ������� �� ����� 5),
����� � �� ��������� ��������� �� �������� ��������� ������ � �������� ��
��������� �� ���������������� �� �������. �� ��������� �� ����� ���������
����������������� ����� ������ �������������� ������ - �������� � ��������
������, ������ �������� � ���������� ����������� - � ������� �� ����������
�� ���������� ��������, �������� � ��������� �� ������� ���� � �������������
���������������.
�� ������� �� �������� ��� 70 ����, ������� �� ������������� �������,
�������� �� ������������ �� ������������ �������� � �����������������,
������������ �� �������� ����� � ������, ������������� �� ������ ������� �
������������ �����������, ������������ ����������, �������� ����������,
������� �� ������ � �������� �����������.
������
>>
� ������� ����������� ������������� �� ����� ������ ��������
�������������� �� �� ������������� ������ �������� �� ��������� �
����������� �� ������� � ���������, ����� �� ������� ��� ������������ ��
�������. � ������������ � �������� ������� �� ���� �������� ������ �����
�� ��������� ������ ������ �� ���������� ��������� �� ����, ���������� ��
��� ��� �� ���������. �� � ����� ����������, ����� �������� ����� ��
��������� �� ������� �� ��������� ����������� �������.
P�������� ����� �� ������������� �� ���� � �������� ������,
�����������, �������, ��������� � �������� ��������� ��������� �����������
�� ������������ �� Home Page � �������������� �������� �� ��������, �����
� ���������� ���� ��������� �� ����������� �� ������������ �
��������������� �� ���-�����. ���������� �� ����������� �� ���-����� ��
���� ����������� � ���������� �� ��-��������� ���������.
������
>>
�������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 4612
��������� �� 12 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 33 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������.
���������� �� ������������ ������� -
2003 �. ��������� �� ������� ����� ��
����-������� ��������� ������� ������
>>
���������� ����������� � ��������
����� �� ������������� ������������ ����������������, �����������
����������� � ���. ��������, ��������� � ��������������� �����������;
���������� � ������ ������ � ������� ���������; ������������� �����������,
���. ��������� � ��������� ������; ����� ������ ���������, ���.
������������; ������-��������������� ����� � ������� �������������� �����
�� ������ ������ �� �� ��� �� 10-�� ������ ���������� � �������� ���:
��������, ������� ���������, �������, �������, ������, �����,
�����, �������, ��������, ��������. ��������� ���� � �� �������� ����������, ����� �� ������� ������� �
���������� ���� 2003: ��������, �����, ������� ���������, �������,
�������, ������, �����, �����, �������, ��������, �������� � ������.
��������� �� ������� ���� �� ������, � ������ ��� �� ���� ��
�����: ������� � ��������� �� ��������������
���� �� ������������� ��������� � �������� ���������: ���� 2003 �. �� ���� ������� �� ���� ������ �� ����� ���� �� ��������
��� �������: ������������, ����� ������ �� ������������� � ��������, ������ ��
�������� �������� �� �������������� �� ��������-���������� ��
�������������� ��������������� ��������� � �� �� �������� �� ���� ��� ����
������ � ���� ���� ������ ��� ����� �� ������ �� ���� ����, ����������� �
������� 1 ������ - 31 �������� 2002 �. �� ��������� ��-���� ����� ��
�������. �������� ���� �� ��������� �� ����������� � 31 ��� 2003 �.
�� �������: ������
>>
������� ������� �� ���������� ����� 21 ����������� ��������
� ����������� �� ������������ ����������� ���������� �������� ���������� �������� �� �� 2000 - 2006 ������� �������� � ����������� �� �������� �� ������������
�������� ������ �� �� �� �� ���������� �� �������� ����
������ �������� ���� �� �������� ����� �� ����������� ������������ ��
�������� ������ (FCO Environment Fund) ��������� � ����� �� ������������ �� �������� ��
�������������� �� ������� ������ ����������, 16 - 17 ����� 2003 �.
������� � �������� �� �������� �� ��������������
������� ������� �� ���������������� ��� �� ������� �� ����������
���������������� ����������� (NENO) ������ ��� ������ �������� �������� NENO �� ������� ���-������� ������
� �� ������ ���� ����������� �� ������� �� �������� � ����������� ������.
���� ���� �� ����� �������������� �����������, ����� NENO �� ������ �
������� ���� ������ 2003 �. �� ������� �� �������� ����� �� � ����������
����������� (����� 8 �������������). �� � ���������� �������� ��
������������� ��������, � ��-����� ���������� �� ��������� ������ �
���������.
����������� �� �������� � ��������: ��������; ������; ������ �����; ���
���-����� ����� ��� ��������a. ��������� ������ �� ����� �������� �
��������� ������� �� �������� ����.
�������� ���� � 15 ����� 2003 �. ������� ����� ������ �� ������� ����������� ������� ��
���������: ���������� ������?� �������� ��������� �� �������� - ������ 2003 �. ������ ����� �� ������ - ���� 2003 (������ �� Trevor REES)
������������ ��������������� �� ��������� � ���� - 2003 �
������ ����������� ����������� ������� ����� �� ������� �����������
��-������������������, 22-24 �������� 2003 �., Palazzo Re Enzo, ������,
������ ���������� ������ ��
������������� ����������� � ����������� ��������� �� ������������ �� ���������� ���� �� ���������� �
�������� �� ��������� ����: �������� �� ��-��������� ��������
�������� LGI (���������� ������� � �������� �������������� �
������������ ������) �������� ���������� �������
�� 17 � 18 ����� 2003 �. �
�-� �������� � ��. ��������� ���� � ����������� �� ������������� ��
����������� � �������� (����) � ��������� ����������� �� ������ ��������� ��
�������� ��������� ������� �� ���� �������������� ������ �� ���������
��-���������� �� ������������� ������������ �� ������ ������. ������� �
���������� �� ���������� 25 �������� ����������� �� ������ � ��������������.
����� �� ���� � ���� � ���� �������� �� �� �������������� ���������� �
�������� �� ������������� �� ������ � �������������� � ����������
������������� �� ����������� �� ������������ ����������� � ���������� ��
���������� � ���������������� ���������� ��� ������������ � ������������ ��
������ �� ������ �� �������� ��������������. �� ����� �����������
������������ ������� �� ��-����������� � ��������������-������������
���������� �� ������. ������� ������� �� �������� �� ����� ��������,
������������ �������� �� ���� ��, � ���� ��������, ������ �������� �� ������
�����.
H� 23 ����� � ��. ��������
�������� ���������� ������ �������������� (���) �� ������������� ������� ��
������������ �������� �� ���� ������� �� ������� ������� ����� �� ���� ��
�������������. ������� �� �������� �� ����� �� ����, �� ��� � ���� ��������
���� ���������� �� ��������� �� ����������� �� ������ ���� � ���
��������������� �� ����� �������� � ���� ������. ������������ ��������� ��
�������� ���� �� ������� � ���� �������.
H� 24 �����, ���������, ��
11.00 ���� � ������� �� ��������� �� ���� �� �� ������ ��������� ������� ��
��������� �������� �� ���������� �� ������� � �������� �������������� �
����������� ���������� ����� ��������� �����-�����. ���� ��� � �����������
�� ����������� ��� �������� � ������� ������� �� �������� ����� �
���������� ������������ � ����� �� ������� �������� �
������������������� �� ���������������� ����� ������� � �������� � ��������.
������ ���� � ������������� ��������� �� ��������� ���� ������ ��
���������� �� [email protected]
H� 24 � 25 ����� � �-�
������ ����� ��� ������ �������, ���� �� ������� ������� �� ���� ������
��������� ����� ��������� ����� �� ����� �� ���������� �������� � ��������
��������������. ��������� ������� � ���������� ������ ��� �� �������
��������: ��������� �� ������� �� ��������� �� �����; ������ �� �����������
�� ����������� ���� ���������� ��� ������ ���������� ��������� ��
������������ ���������� �� 32 �������� ������� �� ������ �� ���������� ��
���������� ������������ ������������ �� ���������� �� ����/����; ���������
�� �������-���������� �� ������� �� ���������� � ���������� �������������;
��������� �� ����� � ������� �� ������ ������ �������; �����-�������� �
������������� �� ������ ����������� �������� ���������� �� ���� ��
����������� �� ��������� ���������� � ������ ����������� �� ������������
������� �� ������ ���� � ����� ���� �� ���� ������ �� ����������.
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
O����������
�� ����������� �� ����������� ������, ���� �������� ������ ��
������������� � ����������������� ��������� � ���������� � ������������
�������� �� ��������� �� �������� ������ �� ����������� ����. ���������
������������ �� ������� �������������� ����� �������� � ���������� ������
� ������������ �������, ������������ � ������������� �� �������� ���������
���������� � ���������� �� ������������.
��� ���� �
������������: �������; ������� �� �������� �����, �����������;
��������� ��������
������� ��������� �������:
- ���� �� �������������
�� ���������� ������� ������ ������� � ���� �������� �������;
- �� ���
����� ��� ���� ������ - ����������� ������ ��� ������� �� ���������� �
��������� � ������;
- ���������� �������� �� ���������������
��������������;
- ��������� �� ����������� �� ������������ ��������
������� �� ���������, ��������� �� ������� � ������� ������ �� 17 ��������
� �������;
- ����������� ���� �� INTERREG A
- �������� �������� ��
������������� �� �������� �� INTERREG A
- ������� ������� �� ����������
INTERREG A.
��� ���� � ������������:
���������� ����������; ���������� ��������
�����������
��������
���������� ����������� � ��������� �������,
���������� �� ����������� ����������� ��� �������� ����� � �������� ��
����� � ������������� ���������. �� ���� �� ��������� �� ��������� ��
������������ ����������� �� �������� ����� �� �������������, ����� � ��
����� ����� � ������������� ���������. ���������� ����������� � ���������
�� ������ ������������ ��������, ����� ��������� � ������� ��������������
�����������, �������� � �������� �� ������ ��� � ������� ������ �����.
����� ����: 15 ��� 2003 �.
������������ IST (Information Society Technologies) ������� e
������������ �� ����������� ����� �� �������� ����� � ���������� (European
Council of Applied Sciences and Engineering (Euro-CASE) ���
������������� �� ���������� �� ������������ ������� �� ���������� ��
��������������� ��������(Information Society Technologies
Programme).
��������� �� ��������� IST e ������� �� ������� ��
����� ����������� (�����, �����������, ����������� ��� ����� ����������),
����� � �������� � ����������� ���� ��� � ����� �� ������������ ������,
���� ��������.
��������� �� ����� ������� �� ������������ ������ ��
������: ����� �������� ��� ������ � ���������� �� �������������
���������� � ����� ����������� ���������. ����� �� 20-�� ����������
�� ������ ������� �� 5000 EUR � ���������� �� ��������� � �������� ��
��������� IST. ����� �� 3-����, ��������� �������� �������, �� ������ ��
200 000 EUR � ����������� �� ��������� IST.
��� ��
�������������� - ��� ������
���������
�������� �� ����������� ���� � ��������� ���������� �� ��������� ��
����������� �� �������� ����������� � ������. ���������� � �� ������ ��
��� ������, ���� �� ������� ���������� ������ �� ���������� �������
�������� � ������� �� ����������. ��������� �������� ����������� �� 1984
������. ������� ������� �������� �� ������ �����������, ������������
�������� � ������������ ����� � ���� �� 1 ������ 2003 ������. �������
������� �������� � �������� ��� ����������� �� ����������� ������������ ��
�������� ������������. ���� ��� �� ������ �� �����, �� ��������������
�������� ������ ��� ������ �� �������, � �� ����� �� ������������
����������������� ���� ���������� � ����������� �� ���� �� �� �������� ��
������ ����.
������� ������������� ��������� �� ����������
T�������� ������: ����� �� ������, �������� �
�������������
T�������� ������: ���������� �� ��������������� ��������
T�������� ������: �������������� ���� ��������� �
�������������� �������
T�������� ������: �������� � ����������� �� ������������
��������
T�������� ������: ��������� �� ���������� � ������������ �
��������, �������� �� ������
T�������� ������: �����������, ����������� ��� ��������� ��
��������
T�������� ������: ������������ ��������������� �������� �
������� �� ���
T�������� ������: ���������� ����� � �������� ��
�������������� ��������������
T�������� ������: �������� �� ����������� �� ��������
���������� ����������� �� ����� �������
��������:
������������ �� ������������� � �������
������
������
�������� "������ �����������"
���� 548, ���."���� ��������"
2�
����� 1000
���. (+359 2) 980 8988; 92 17 547
����: (+359 2)
981 1404
[email protected]À>
����� ����: 25 ����� 2003 �.
�������� ��� � �����
������� ��� �������� ����:
- �� ������ �������������� �� ������������
���������� � �� ������� �� ����������� � �������� ���������� �� ���������
� ������� ������;
- �� �������� � ������������ �������� �� ��������
���������� �� �������������� ��� ��;
- �� ������ �������������� ��
����������� ���� � �������� ����������.
��������� ���������� �� 2003
�.:
- ��������� � ��������� �� acquis (������� �� ���������) �
�������� �� ��������� �����;
- ��������� �� ��������� �������,
����������� ������ �� ��������� ������� ��� ����������� � ����������� ��
acquis.
- ������� ���� �����������, ��������, ��������, ����������,
�������, �������� � ������� �a ����������� �� ����������� ���� �
��-��������� � ���������� �� ��������������, ���������� �� �����������
����� ���� 1993 � ����������, � 31 ����� �� ����������� �� ��������������.
�������� �� ��������������À>
����� ����: 16 ��� 2003 �.
��������� ���� �� ������
�������� ��:
- �� ������� ������������ ���������� � ���������� ��
���������� �� ������������ ������;
- �� �� ������� ������������ �� ��
������� ����� � � ����� ����������� �� ��������� ��� ������������
������;
- �� ������������ �������� � ����������� ���� ����������� ��
�������, ����� ������ �� �������� ���� ����� ���������, ����� �� �����,
�������� �������, ������ �����, ������� �� ���� � �����, ����� ������
����� �������� �� ������, � ���� �������� �� �������� �������� � ��������.
���������������� �� ����������� �� �������� ���������� ������ ��
����������� ��������� ��������� ��������� �� �������������� ����� �� �
����������� ������.
European Commission
Health and Consumer Protection
Directorate-General
Directorate G � Public Health
Financial
Cell
EUFO 4295
B�timent Jean Monnet
Rue Alcide de
Gasperi
L-2920 LUXEMBOURG
���������� �� ��������� ��������� �� ���������� ����
����� ����: 16 ��� 2003 �.
��������� �� ������� � ������� �� ������ "�������� �� �������"
�� �������� �����. ��������� � ������������ �� ���������� ��������������
�� ������� �� ���������� ���������� �����������, ����� �� �������� ���
����������� � ������������� �����. ��� �� ������� �� ������� �
������������ ��������, ����� ������, ����� �� ��������� � ���� �����, ����
�� ����� ���������� ����� ������������ ������������� �������. ���������
�������� �� ���� ����� ���� ����� �� �������������, ��� ���� ��������
������� � ����������.
� �������� ���� �� �� ������������ �:
������� �����, ������������ ������������ �����, ��������, ������� �
��������� ����������;
�������, ����� ������������� ������������ ��
���� ���������� ��� �����������, �������������� � ����������������� ��.
�������� ���������� �� �������� � ����������� ��
�������������� �� �������� �� ��������-���������� �� �������� ����� ��
��������� � ������� ����.
����� ����: 16 ��� 2003 �., 3 ������� 2003 �.
��������� �� ������� �� ������������ ��������� �� ����������
������������� ������ �� ������� � ������� �� ������ "�������
���������������" �� �������� �����.
- ������������
������������ ������� (�������� ��� �����) � ��������� ����������� �� 50
������. �������������� ������� ������ �� �� ������������� �� ������������
���������;
- ������������ ������������ ����� (�������� ������� ���
�������) � ��������� ����������� �� 25 ������. ��������������
���������������� ������������ ���������, �������� �� ���� �� ����������,
�� ����������� ���� ����������� ��������. �������������a ������������
��������� ���� �� ���� �������� �� ������� �����.
����� ����: ����� �����, �� 31.12.2004 �.
����������
��������� �� ��������� ������� �� ���� ��������� ���� � �� ������� �������
� ����������� �������� �� 14 �� 52 �������.
���������
�������� ������� ��������, ����� �� ���� ���� ����
�������� �� ������������ ��, ���� ���� �� ������ � ��������. � ��� �����
�� �������� ���� �������, ��������� ��������� ������� �� �����������.
����������� ������ �� �� ��������� 21 ������, �� ���� ���� � �������� ��
������� � �� ����� ��������� �� ���� �� ����������. �� �� ����� ��������,
�� �� ������ �� ������� � �� ���� �� ��������� ����.
�������
����������� ������ �� �� ���� �� ������� � �� ����
�� ��������� ����. ������������� ��� �������������� ������� �
������������� ����� � ������������ ��� ����������� ���� �� ������
���������, ����� �� ��������� � �������. � ����� ���� ��� ����������� ��
�� � ��������� ����� �� ��������� ���� ����. �� �� �������� � ������ �
����������. ��� ��������� ������ � ������� ���������� �� ��������� TWES
(Training and Work Experience Scheme). ���������� �� ���� ��������
��������� ���-����� 4.20 ��������� ���� �� ��� � ���� ����� �� ������� ��
39 ���� ��������. ������ ������� ����� �� �������� ��� ����� ������������
�� ��������. ��� ���������� �� ������ ������� �����������, ��� ����� �� ��
������ ������������� � �� ���� �����. �� ����� �� �������� ���� ���������
������ � ��������� ���������, � ������ ����� � ������ �� ������� �
����������. �� ���������� ����� ����� ��� ����� ��������� �� �������������
��. ���������� ������������� ��� ��������� ������� ������� ��� ����������
�� ��������� ��������. ������ �� 580 ��� 735 ��������� ���� � ����������
�� ����������������� �� �������� ����. ������� �� ������ �����������
�����, ������������ ����������� � ������� �� ����.
����������
��������� �� Internship
- ��� �������������� ���������: ����������
������ �������� � ����� �� ����������, ����� ����� ����������; �������� ��
������������ � ���������� ���� �� ����������� ��� ������� �� �����
�����������; ����� �� ����������� �������; ���� ������.
- ���� �������
����������� �� ��������� � ����� �� ���������: �������������; ������������
�����; ������� �� ��������� ������ �����������; �������� �� ������������ �
���������� ���� �� �����������; ��� �� ������������ ��� ������� - ����� ��
������������, �� ���������� �� �� ����� �� ������ ���� ���� �� ����������;
��������� �� ������� � �������� ������������; ��� ������ ��������� ������
� ���� � ��� ����.
������ ��������� ������ �� ����� ��������� ��
��������� ����.
�������
��������� �� ������� ����� �����,
���� �� ���������� ���������� �� ����� ��� ������ ����� ������� ������ ��
�����.
�� ��������
������� Usit Colours
���."�����
������"
����� 1000
���.: (02) 981 19 00 ����.107, 981 1787
��������� �����
��."������"7
����� 1504
���.: (02) 942 43
44
GSM 087 42 43 44
Fax: (02) 942 42 22
����� ����: 31.5.2003 �.
��������� �� ���-�����
��������������� ���������, �������� � ������� �� ������, ������������ �
����������, � �������� �� ����������� ���� ���� 1992 �., �� �� ���������
���������� �� ������������ � ������ ��������, � � ����� �� ������
���������� ������� �� ��������� �� ���������� � ���������������� �������
������. ��������� "������� ������" 2003 � ������������� �� ���������� ��
������� � ��������-�������� ����� �� ���������� ��� �������.
- ������ (����������� �� ������, ����� �� �� ������ ��
��)
- ������
- �������� ����, ���� � ������
- ���� � ��������
- �������� ������� � ��������.
������ ���������� �� �����
��������� ����� �� �������������� ��������������� ��������� �� ����� ��
����������� �� �������� �� ��������� "������� ������" � ������� ����
�������� 2003. ������������ � �������� � �������� �� ��������� �� �������
������ � ��������� ������� �� 10 000 ����. �������� ����� �� ���� ������
�� ���� ���������.
Ann-Christina Hansen
International Federation of
Journalists
R�sidence Palace, 155, Rue de la Loi, 1040 Brussels,
Belgium
Phone: +32 2 235 22 07
Fax: +32 2 235 22 19
[email protected]
����� ����: 30 ����� 2003 �.; 17 ��� 2003 �.
������������ ������� ��������� ��������������� �� ������� �����
� ��������� ������, ���� � � �������� ���������� �� ��. ��������� ��������
�� ������ �� ������� �� ��-����� ������� � ����, ����� � �� ������,
������������ �� ������� ����. ��������� �������� �� ������ ���������� ��
���������� �� ���� ���������� ���������, ����� ���� �� �� ������ ���
���������� �����:
- ������������ ����������;
- �����������
�������� �����;
- P������������ �� ��;
- ��������� ����� � ��;
- ������������ �����������;
- ������� � ������� � ������������.
����� ����: 15 ��� � 15 �������� (�� 5-������� ������� �������);
1 ��� � 1 �������� (�� 4-������� ��������� �������)
������������ ��������� �������� ������� � ������������ �� ���������� �
��� �� ��������� �� ���������������� ����������� � ���������������
�������� �� ������� ���� � �� �� ���� ���������� �� �������� ������ ��
�������� �� ������������ ����������.
���� �� ���� �� ��
����������� �������� ������� �� ������� �� ���� ������� � �����������
����� �� �����, ����� �������������� �� �������� ���� ������. � ���������
�� ���� ���������� �� ����������� ����� �� ������������ �������, ���� ����
����� ����� � ����� ����������� �� �����, � ���� �������. 322 ��
����������� �� ������� ��� ���� ���������� ������� �� ����� �������������
�������� ���������������, ���������������� � ���������. �� �� ��
�������� 16,7 ���. ����. �������� �� 154 �������, ���� ������, � ����� ��
�� ����������� �� 8,5 ���. ����. 8 �� ��������� �� ����������� ����
��������� �����, ���������� - �����. � ��������� �� �� �� ���� �� ��
������� ����� �� ���������, ������������� �� ����������� ����� � ����
���������� �� ���� �� ������� ������ ���������� �������������, ������ ����
������.
�����
����: 20 ��� 2003 �.
�� ����� ������ ������� �� ������
���������� ���������� �� ��������� ������ ������� �������� � ��������� ��
������ ���-������� �������, �������� ��� ����������� ��������� �� �������
���� � ����������� �����. ���� ������ ������ �� ��������� � �������� ��
������� ���� � ������������ �����. ����������� �� �������������� �� ��
������ �� 16-17 ��������� 2003 �. � ����������� �������� ������ �
���������.
������� ����������� (SUN) ���� �� ��������� �� ��������� ��
���� ������ � �������� ����, ���� �������� ����������������, �������� ��
����������� �������, ������������� �� ���-������������ �����
�������������� ������������� � ���������������.
����� ����: 20
�������� 2003 �.
������������� �� �������� � ������� ����� ��
�������� �������� ����: ��������� �� ���������, ����� � ��������� �
(��)-�������������� ��������; ����������� � ������������ ��������� �
�����-������������ ����������; ��������������� �����������; ����������� �
������������; ���������� � ��. �������� ������ �� �������� ����������� ��
���� �������� � ����������� ����� � ���� �������� �� ���������� ����.
�� ������ ����������:
[email protected]
Dr.
Heike Raphael-Hernandez, University of Maryland in Europe, Im Bosseldorn
30, 69126 Heidelberg
�����
����: �������� �� ����� ����
����������� �� �������������� ��
������������ �������� � ����� ����� �� ���������� ���������� �� ��������
���������� � ������� �� ����� �� ����������. ����������� �� ������ ��
�������������� ������ �� �������� � ������ ��nnouncements�.
��������� �� ����������� �������, ����������� �����������
������� �� �������, ���� � �������� �� ������, ��������� �� ��������������
� ��������� �� ������� �� ��������������.
����������� �� ���.
����� ������, �������� �� ��������� �� ������������ ��������
��������� ������ �� ��������,
�������� ���� 1999 �. � ������� �� ��������� ������� �� ���������� ��
�������� �� ��������������. ��������: �������� ������ �����: ����� 1000,
��. �������� 96, ���/����: (02) 988 64 10, ��. ����:
[email protected]
�� �. "�������"
�����: ���� ��������
������, ������� � ��������� ���� ��
�� ������
�������� �� ��������� ��
�����, ����������� �������, ���� ������ �� �������������� � �������,
������� �� �������� �������, ��������� �� ��������������
�������� ��������������� �� �� ���������� ����������� ��
������������ �� �� ������ � �������� ����� � ����� ����� �� �������� �� 16
�����. �� ��������� ��� �� �� ������� ���������� �����������, � ����� ��
�������� �� �������� �������� ������������, ���������� � �������� ��
�������� ������ �� 40 ������.
��������� �� ��������������, ����� �� ���� �������� �� 16 �����
2003 �. � �����, � � ���� 5 000 �������� � �������� ������ ���� ��
�������������� �� 25 ���������� ������ �� ������� ������� �� � ���� ����
���������� ��������. ����������, ����� ���� ������� ������ �������� ����,
� ���������� 15 ������ ������ �� ��, ������ � �����, �����, �������,
��������, �������, ������, �����, ��������, ����� � �����, �� ������
������ ��� ���� ���� ������.
��������� ������� �������� ������� ��
������������ ����������, �������� �������, ���������� ���������� � ������
���������. ��� ���� ���� ������� ������� ������� � ������������� ��
������� ������� ��� ����� �������.
83.69% ��
����������� ������� � ����������� �� ���������������� �� ������� ��� ��,
�������� �� 12 ����� 2003 �., ��������� � �������� �� ���������� ��
�������� � �����. ���� ��������, �� 3 056 027 ���� ������� �� ����������
������������ ������� � �� �� 1 ��� 2004 �. ����������� ������ ���� 16.24%.
��-����� �� ���������� �� ���������� ��������������� �� ����� �� �����
���� ���� � ����������� - 45.62%. ���-������� � ��������� � ���������
��������, ������ 54.2% �� ����������������� �� ���������. � ����������
������� � ���� ����� 40% �� ����������������� �� �� ����� ���� ������.
�������� ������� � 15 - 20
������ �� ��������� � �������� � ������� ��� �� �������� ������ � ��������
����������, ����� ������������ �������� �� ��� ��� ������ � �����������
����. ������ �� ������ � �������� �������: ������ �����, ��������
��������, �������, �������, ����������, �������� �� ���������, ����������
��������, ���������������, �������������� � ����� ����, � ����� ��� ����
������� ����.
�� �������:
[email protected]
Network of Estonian
Nonprofit Organizations (NENO), Endla 4, 10142 Tallinn, Estonia, ���.:
(372) 626 3309; ����: (372) 626 3310
����������� �� ��������� ����� ��
�������� ��������� Blue Bird ��������� � ������� �� ���������� ��
��������, ��������� ���������� ����������� - ��������, �� 31 ������ - 1
�������� 2003 �. � ���� - ������, �������. ���������� �������� � ���������
�� ����������� ����� � ������������ Babes/Bolyai. �������, � �����
��������� � ������������� �� ����, ���� ���������� �� ������������� �
�������� �� ������� �������������� � ����������� ����������� �� ���������
������� � ��������� � ������� ������. � ������� �� ������ ����� ����
�������� �����������, ������������� �� �� ���������� �� ��������, ��������
����������� ��������� � ������ �� � ��������� �� ������������.
�
������ ���� �������� � ���������� �������� � ���������� �������
�� 21 �� 23 ��� 2003 �. ������������� �� 55 ������ ������ ��
�������������� ������� �� ��� �� ������ �� ��������� � ������� �� ������
�������������� ����������� �� ���������� ������� ����� �� �������. �������
�� ������� �� ������� �� ��������� � ��������� �� ���������� � ��������
�������� �� �������� �� ���.
��������
���� ������ ���������� �������� � ����������� �� ����� ������������� ��
���, ����� �� ��������� � ���������� �� ����������� ������ �� 6 �������.
���������� � ������� �� ������������ ��� ������� �������, ��� ��� ��������
��� ������������.
���� � ������� �� ���� �� �����������, ����� ��������
������ �� 500 �������� �� �������, ��������� ������ � ������������
����������. ������� �� ���� ����� �-������, �-����������, ��������������
������, �-������ � ����� ������� 2005, ���� ��������� � �� �� ���������
������� ����������� �� ����������� �� ����������������� ������ ��
������������ ���������.
� �������� ���� 1997 �.
���� �����, ����� �������� ������ ����� ������������� ���������� �
��������������� ������ � ������.
������� ����� �� �������� ����������� �� ������������ ��������,
���������� �� ���������� �������� ��������������� - �������� � ������� ��
���������� �������� �� ������������ �� ����������� �� �������� � �������
�� �������� �� ������� � �������� �������������� � ��������� ����.
�� �������������
�� ���������� � �������� �����, ������������ �� ����� �� ����������
������, ��������� �� �������� � �����������.
�� ������
����������:
Angela Radosits, LGI Training Coordinator, [email protected]