������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
�� 4 ����� �� 11 �. � ��������� �� ����
������ ������������ ������������� ������ ��� ���������� ��������� ��
�������� �� ������� "������������� ������", � ����� �������� ��������
���������, ������, �����������, ��������, ������� � ������ ��������.
����������� �� ������� � ���� �� ������ "���������� ���������� ��
�������� ������ �� ������ ������������� ������" �� �����������, ���������� �
25 897 ���� �� �������� "����������� �� ������� �� ���������� ��������� ��
������ � ������������� ����������� �� �������� ���������" �� ���������� ��
������� � �������� �������������� � ����������� �������� �� �������������
������� �� ������������ ��������. �������� �� ����������� � �������� ���
��������� ��������, � ������������ � ������������� � �������� �� �������.
�������� �� ���� ������ �� �-� ���� ��������� - ���� �� O����� ���������
� ����������� �� �� �� ���� � �� �-� ����� ������� - ������ �������� "������
��������������" ��� ����. �� ���������� ��������� �� ����������� ������ �
������������� �� ����.
�������������� ������ �� ������, �������� � ���������� ���������� ��
�������������� ������ � �������, �� ��������� �������� � �������� �� ��
���������� �� ������� � �������������� ������, �� ���������� ���������� ��
������������ � �������� � ������� ������. �������� �� �������� �� ���������
���� �� �������� ��������. ������ ������� �� ������� ������������ ����������
�� ������� ����� �� � ������� �� �������: (0953) 23-20.
������
>>
�� 9 ����� �� �� ������� ���������
��������� �� ����������� ������� �� �������� "��������� �����", �����
�� ����������� � ����������� �������� �� ������������ ������� �� ����������
��������������. �� ����� ���������� 12 �������, ���������� �� �������� �
�������, ����� � ��������. ������
>>
� ���� �������� �� ����������� ��������� �� �������������� �� �����������
�� ���������������������� ����, ����� ������� �� ������ ������� ���� �����
2003 �. �� ��� ����������: 1.���������� �� �������� �� ����������
��������������; � 2. ���������� �� ������� ����� �� ������ ��
�����. � ���������� ������� � ����������� ��������� �� ����� ������, �������� ��
������������ ��������, �����, �������, ����������� �� ���������� ���� ��
������ "������ ������������ ��������" �� ������ �� ��������� ���������� ��
������-��������.
���������� � ������� ���������� ������ �� ����� "���� �� ������������� ��
�������� - �������� 2003", ����� �������� ��� ���������� �������� ������ ��
����������, �������� ��������� ���� � ���������� �� ������� �������.
�������� ���� �� ��������� �� ������ � 2015 ������.
��� ������ �� ������������ ���������� � ������� � ������ �� �������� �
���� �� ������ ���-����������� ������� �� "�������� ����������" �� 6 ����
2003 �.
������ �����, ����������� �� ��� - ����� ���� ��������� ������������ �
������� �� ��������� �������� �� ����� ���������� �� "������ ������ ��
��������� � ����������� ����� �� ��������������� �� ������� �������� �
�������� � ���������� ������" ���� ���������� ��� ���������� ��
������������� � ��������� �� �������� ����� � �������� ������������� - �����
����.
����������� �� �������� �� �������� ���� "����������� �� ����������
�����" � ������������ � �������� �� ��������� �� ���� �� ���������� ������ �
���������� ������.
� ������� � ���� ��������, ��������� ����������� �� �� �� ���������
"������ �����" �� ����������� ������ � �������� �� ������ "����������" ���
������ � ���������� �� 15 ���� 2003 �. � �������� � ����������� � �����
����������.
�� ������ � �������� ��������� � �������� "������ �� ������".
������
>>
������
>>
����������� ��������� �� ������ ��� � ����������� ��������� �������� ��
������, ����� � ����������� � ��������� ������� ��� ��������� ������ �������
� ���� ����� �� ������� ���������� �� ������ � ���������� ��������� ���
������ ���.
� ������ ����� �� ���������� �������� � �������� �� ����������� ��
���������� �� �� ���������� � ����������� ����������� ����� �� ���-����� �� ����, ������
������ �� �������� ���� ��������� ��� ������.
������
>>
���� ��������� - �������������
����� �������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 4624
��������� �� 12 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 33 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������. �������� � ����������� �� ������� ������������ �� ���������� ������,
����������� �� �������� �� ������� � �������� ��������������, 26-27 ����,
2003 �., ����-����� ��������, �����
�������� �� ������� ������������ ��
���������� ������ ������ ����� � ����������� ��
����������� �� ���������� ����� ���������� �� ����������� �� ����������
�����, ����������� �� ������� �� ��������� ���������� ������� � ��������
����������� ��� � ������ ����� - ������ �����
��������� ������� �������������-���������� ������ - ��.
��������� �� ������� ������� �� �� ����
������� �� ����������� �� ����������
����� ���������� ������ �� ������ � ����������
��������� �� ������������ ��������,
�������� �� ������ ������� �� ��������� �������� �������� �� ���������� ��
�������� �������� ������
>>
����������, �������� � ��������� �� ���� � �������� �� �����������
�������� �� ����������� �� ���������� �����
������ ������� ������ �� ����� �. ��������� ���������� ������� ��� ��������� �� ����������� �������
�� ���������� �� ������� �����, �������� �� ������ � ���������� ����������� � ����������� �������� �� ���������! ������
>>
�� ������� �� ������������, ���� �� �������� ��������� �� �������,
����� ����� �� ����� �������� �� ��������-���������� �� �����. �� �� ������� � ���������,
��������� ����� ������������� ���������. ��������� �� ����� ��������� ��
��� ����� �������� - ���������� ��������, �� ����� ��������� ������������
������ �� ���������, � �������� �� ���������, ����� ������ �� ���������� �
����� �� ���������, ���������� �� ������� ����� ��������.
�� ������ ���������� ���������� ����� �� �� ������� ��� �������������
�� ���������������������� ����: ����������� ����� �� ��������������� �� ���������� � ������� ��
������������ ������� � ��������� �������� "����������� � �������", �����
C3 - �������� �� ���������� �� ������������� ����� � ������� �� ��������
����� �� ��.
������������ ���� �������� ������ �� 50 ������� ���� �� �������� ��
������� �������� � ������� �� �������� ����� �� ������� 2001 - 2005.
����� �������� �� ��������� � ������� �� ��������? ���� �� ������������� ������� ��� �������� ��������:
- �������� � ���� ���������� - �������� � ������������, ��������� � ��������� ������� �� �����������
� ��������������� ���������
� ��� �� �� �������� �������� � ���������� �� �����������������, �����
��������, ����������� � ��������������� ������������� ������� �
������������ ����������� ���������, �������� ���� �� �������� ��
�����������: - �������� � ������� �� ������ �� �������� - ������� ��������, �������� � ������������� �������� �� �������� ����������� � ����������, ����� �������� ��������,
����������� ������ �� �� ��������� �������� � �������������
�� ��������������.
��� ���� �� ������������? ������� ����� �� ����� ���������, �� �� ���� �� ������������� �
��������� �������.
��� �� ���������� ������ ����� � ���� �������? - ���������� ��������, ����� �� �������� ��� ����� (��������,
����������, ���������, ��������� � ����������, ����� � �����
������������������ ����� �� ��������������� ���������) �� �����
�����������.
- ������ ����� ����� �� ����� ���� ��������������� �� �������, ��������
� ���������� �������, �������� � ��������������� ���������.
�������: ����������� �� ����������� �� ��������� ������ �� ��������
������������ �� ����������� � ������������ �������� �� ����� ��
������������, �������� �� ���� �� ��������������.
���� � ���� �� ������������? ��������� �� ������� �� �����: ��������� �� ������������� ������ �� �� ��������� ���������� � ��������
� ��������� �� �������������� � ������������� �� �������������� �
���������� � ���� ���������.
������� �� ���������� � �����������: ������� � ��������: ���������� � �������� �� �����, ��������� ��������� ������ �� �������
�� 35 ������. �� ��� �� ��� �� ���������� ������-��������������� ��
������� � ����������� ������, ����� � �� ���������� �������������� ��
�������� � ����� ������ �� ������ ������ ��������� � ����������� �
�������� ��������. ��� �������������� ������������ �� ��������� ������
������.
����������� ���������� ����� �� ��������� ��������� �� ��������� - ������������ �����, � ��������� - Application forms. ���������� ��� �����������:
"�������� �������� �� ����� ����� - ���������, ������������� �
����������� �� ��������� - ����� ��������", 20 - 21 ��� 2003, ����,
�������. ��������� � ������������ �� ��������, ����� ���� ���� �
����������� � ��������������� �� �������� ������� ��������, �������� ��
�������������� �� ������������� � ������� � �������� �� �������������� ��
���, ����� ���� �������������� ������� ��� ������������� � �������� ��
������������� ��������. ������� �����: ������� ��� ���������. �����������
�� ������� � ������������� �� ���, ���. "���� ��������" 2�, �� 17 �����
2003 �.
"��������-��������� �� ����������, ��������� �� �� �������: ������
������ �� ������������ �� �������� ������� �� ����� �����", (20 - 24
������ 2003), ����, ������. ��������� � ������������ �� ������ �������,
�������������, ���������� �������, � �������� � �������� �� ��������������
��������. ������� ����: ���������. ����������� �� ������� � �������������
�� ���, ���. "���� ��������" 2�, �� 8 ��� 2003 �.
������� � ������� �� ������� �� ���� ������������� ����� �������� ��
���������� ��������� �� ����������� � ���������������������� ��
����������� ���������, ���� ���������� �� ����� � ������� ��������,
����������, ����-������ ����������, ������������ �������, ���������� �����
���������, ������������ ���������, ������������� �� ���������� �����
���������� ���������, �������������� ���������� ��������, ��������� ��
������� ����. � ������� �� ������� ��� �������� �� ���������� ������ ��
��� �� ���� �������� ���� ��������������� ����������, � ��� ����������� ��
���������� �� �������. ���� ���� �� ���������� ����������� ��������� �����
� �������� �� ����������� �������� �� �������� ������ � ������������
��������� ������. ������������� �� �� ������� �� ����������� ������.
���������� �� ������� �� �������� ���������� ������� ������: ����,
������, ������, �������, �������, ������, �������, �����������, ���������,
�����������, ������.
������������ �� ����������� � ������ � �������������� ������� ��
�������. ���������� �� ����������� � ������ �� ������� ����� ����
��������� ���� ���������� �������� ���������. � ������������ ��
����������� � ������ �� ���� ��������� ����� �� ���������� �� �������. ���
����� ��������� ������ �� ���� ��������� ����� �� �������� �� �������.
������������� ����� �� ������� � ������������������ ����� �� ������� ��
������������� ������� �� �������, ����� ����������, ��������� ���������� �
������� ������������ �� �������.
������������ ����� �� ������� �� ��������������� �� ��������� ��
����������� � ������ � � ��������� �� ���������� ������������ �� ����� �
��������� �� ������������ ��������� ������.
������
>>
�������� ������� � ������������ �� ����������� ����
� ������ ���� �� ��������, ����������� ���� 2002 �. �� �������� ������
� ��������� �� ���������������� ��������� �� �������� �� ��������������
��� ��; ���������� ��������� �� 8 �� ������������ ����� �������� - ��
(��������� �������� �� �����, ��������� �������� �� �����, ���������
�������� �� ������, ������������, ��������� �� ������������ � ��.). ����
������������ �� ����������� � ������� ��� ��� �� ��������
��������������������� ������������ �������� �� ��������, ���������
�������� �� �������� � ����������� �� ���������� �� ������������ ������� �
����������� ����; ������� ����� �� ��������.
� ��������� �������������� �� �������� ��������� � �������, ���� �����
��������� 12-�� ������-���������� �� ��, ������������ � ������������ ��
���������� ���������������, ������������ ���������� � ��.
��� ��������� �������� �� �������� �� ������� �� ����������� ���������,
����� ��������� �������� �� ���� ����� - �� �������� �� ������������� �
��, �� ������ �� ��������� �� ��, �� ����������������� �� ��������, ��
������� �� ��������� ����� � ��.
��������� ���������� ���������� ��������� �� ������������ ��
������������ ���������� - ������.
� ���� 2003 �. ��������� �� �������� �� ��������� ������������� �
���������� ��������� �� �������� � ������� �� ��, ��������� ��������� �
�������� ���� �������.
�� ������ ���������� ������ �� �� �������� ��� ������ �������,
��������� �������� �� ��������, ���. (02) 971 28 41, 971 59 80, ��. ����:
[email protected]
��������
������� - ����������� ������ �� �� � ���������� ��. 29 �� �� �� 31 ���� 2003 �. e ���������� ����� ��
��������� � ���������� �� ������ �� ��������� ��������, ����� � ����� ��
��������� � ���������� �� ������ �� ��������������� ����������� �
��������. � ����� ���� �� ����������� � ����� �� ������������ ��
�������������� �� ������������ ����� (������ �� ����������� ��
������������� ��� ���� - �����-�������-��������) ����� ��������� ��������
� �������������� ����� �� �������������� � ��������, ����� � ����� ��
������������ �� �������� ������������ (������ �� �������� ���������� �
����������� �� ���������) ����� ��������� �������� � �������������� �����
�� �������������� � ��������.
������, �������� �� ���� � ���������� �� �������� ��������
��������� �������� ��������� ���������� ������������ �� ��������������� �������
�� ���������� �� ������ �� ������������. ���� 2003 �. �� ��������� ��
����� ������� 2025 ���������� � ���������� ������������ �� ���� ��������
�� ������� �������. � ���� �� ���������� �� �� �� ������� �����������
�������������. ������������ ������������ �� �������� ���� ���� ������ ��
��������: ����������, ����������, ����������, ��������� � ��������, ���,
�������-����������, ������-�����, ������ �� ������� � ����� ��������.
���������� ���������� � � ������������ ������������ - ������,
���������-������, ��������-�������������, ����������, �����������,
��������� ����� � ��� ������. 540 ���������� �� ��������� ������������ ��
���� ������������ ���� 2003 �. � ��������� �������, �������� ���� � ������
�� �� ������� ���� ������� � ��������� �� ��� ������� �� ��������� ������
�� ������������, ���� ���������� �� �� ������� ��������� � �������, �����
�� ������� �������������� ����������. �� ���� �� �������� ����� 300 ����
�� �������� ���� ����� �� �������� ���������� ���� ������������ ������.
������ ������������� ��������� � ���������� ��������� - ������ ������,
����� � ������������, ������� �� ��������� ������ ������������ ������, ��
���� ������������� �������. ������ �� ���� � 215 ����.
��������� �� �������� �� ��������� �������
� ���� �� ���-���������������� ��������� ���������� ������� ��
��������� ���-���� ����: ���������, ���������� �� ���������� ����������
(����������� ���������� � ��������), �������������, ���������� �
���������� �������� (����� � �������), ������������, ����������� � �.�.
���������� � ���� ������� �� ���������� ���������������� �����
�������������� � �������� ��������� �� ������ ������.
���������� ������� ���� ���������� ��� ������� �������� �������
����������� �� �������� ��: ������������ ���������� �������������� ����� �� �� � ������� �� ����������� �������
��������� ������������ �� �������� ������ �� 2002 � �� �������� 55 582 227
���� ����� ������� ������ �� ��������� �� ������� ��
������������� � ���������� �� ���������� ������ ������� ������� ������ �� ��������� �� ������� �� ������������� �
���������� �� ���������� ������ ���� �� ���� ����������� ��� ������ ��
�������, ����� � �����������, ���������, ��������� � ������-����� ����.
�������� �������, �� ��������� �� ������������ � �� �� ������ �� ������
������, ������ �� �������� �� �������� �������, ���� ����� �������� ��
��������� �� ���������� �� ����������.
������� � �������� �� ���������� �������� �� ���� �
���������� ���������� ���� ������ ����� �� �������� �������� �� �������� � �������� �� �� �
������� �� ������; ������������ �������� ������� ������ ���� ����������� �
�� �� ������� �� ���� �����. ���� ������������ ����������� ����� �������
�� �������� �������� �� ������� �� �� ������ � ��������� � ������� ������
������ �� �����, ����� � �� �������� ������������� �� � ����� ������.
���������� ������� ������������ ���� �����������, ����� �� ������� ��
������, ����� ������ �� ������� � ����� ������ - ������������� � �� ����
�� 7 ������.
�������� "������������� �� ����������� ����: ���������� �
�����������������" ������� ������ �� ��������� �� �������� � ������� ��
�������������� - 2002 �����
�������� ����� �� ������ ������
>>
������ ��
�������� � ������ �� ���������� �� ��������, ���� 2003 �. - ������ ��� ������������� �� �������, ���������� �� �������,
����������� �� �������� �������, � ������� � �������, �������� ���
���������, ������� � ���������� ������ � ������ ����. ���������
����������� �� 3 �� 6 ������.
- ������ � ������� �� ���������� �� �������� �� �������� �� ������
������ �� ��������� �� ���������� �� ��������.
����������� ������� ���� � ��������� � �� ������ ���������� �� ����
������� �������� �� ����� � ������� � �������� �����.
��������� �� � ������� - ���� ��������-�������� �������� ��
������������� ������� �� ������������ �������� �������� ����� �� �������� �� �������� � ���������� ������,
19 - 21 ���� 2003 �., ���������
�������� "��������� �����" �� ��������� ��
��������� "������ �����" � �������� �� ������� � �������� �������������� �
����������� �������� �� ������������ ������� �� �������� � ��������������.
������ �� ����� ���� 3/2003 ��
�������� ������������� ������� �� ���� "��������� � ��������
��������������".
������������� �� �������, � ����� �� ������������ �� �����������
�� ���, �� �������� �� ���������� �� ���-������ ���������� �������. ����� �
�� �� �������� �� ���������� �� ������ �������� �� �������� �� �������
������, ������ ��� ��������.
��������� ����� �� ����� ����������� ��
�������� ������������� � ���.
���������������� ������������ ����� ��
����� �� �������� �� 100 000 �� 200 000 ����, � ��� ����� ���������� ������
- �� 100 000 ����.
�� 2 �� 4 ����� � �������
���� �������� ���������� ����� ���������� ����������� �� �є ��
������� ������ ����� �������� � �������� ������������� (������������� �����
�� ���������) �� ������ "����������� ������ - ����������� ��������� �
��������� �� ���������� �� ��". ������� �� �������� �� ������ ������� �
�������� ������������.
�� 27 ���� � ��������� ��
���� �� ������ ��������� �� ����������� �������� �� ���������� �� ������� �
�������� �������������� � ��� ��������� �����-����� �� ������ ��
�������������� ����� �������� ����� � ������ � ����������. ��������� �
���������� ���� ���� ���������, ������������ �� ������� �� ��������� �����,
������ �������, �������� �� ������� � �������� ��������������, �����
��������, ���� �� ������ �����, � ��� �����������, ����������� ��
������������� �� ������ � ���������� � ������ ������.
�� �������� ������ �����
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
������� ������, ����� �
�������� �������� � �������� �������� �����
����
����������, �������� ������ ��������� �� �������, ������� �� ���������
����� ������, ��������� ��������,
����������� - ��������
��������� ����������, ���������,
��������� ������� ������� - ����� ���������
����� �����������, �������� ����� ���������,
��������, �����������, ��Ҕ ������ ���������
������ �������, ������������ ��������, ���� ��
�������������� � �������� - �������
���� ������, ������ ������� ��������������
�������� � ��Д, ������ ��������
������ ������, ������������ �������� �� ����
� �������� �� ������������� � ������������
������������� � ���������� �������� ������ � ������� �� ��������
������������� ������ � ���������� ���������� � �� ����������� �������� ��
����������� �� �������� ������������ ��������. ����� �� ���� ��������,
���������� �� ������������� ������� �� ������������ ��������, � ��
��������� �� ���������� ���������, �������� � ������������ � �������
����������� �� ������ ������������ �������� �� ���� Ijevan �� ������� 2003
- 2006 �.
��� ���� � ������������:
������������ �������� � ������������, ����������� �� ����������
���� �� ������������ �� ���������� ����������� �� ����
Ijevan, �������, � ������������� �� ���������� ����� � ���������� ��
������� �� ���������� �� �������� ��������. ���������� �������� � ��������
�������� � ����� � ��������������� � ������� ��������� ����������� ��
��������� � ��������� ������� �� ����������. ����� �� ���� ������ � ��
��������� ���������� �� ���������� �� �������� �������� �� ���� Ijevan,
���������� ��������� ��������, ����� ������ �� �� ����������� ��
����������� �� ���������� ����� � �������� �� ���������� �� ������� 2003 -
2012 �.
��� ���� � ������������: ������������
�� �������� ������
��������
������� ����� - �. ��������� � ������ �����
��������
������� ������ �� ����� � ���� ���������, ���������� �� �������� �������
����� - �. ��������� � ������ �����, � ����� �� ����������� �� ����,
���������� �� ������������ ����������� �� �������� �� �������� �������.
���������� ����������� ������ ������ ���������� ���������������� ��
���������� ��������, �� ��������� �� ���������, ����� � �������. �
����������� �� ������� �� ����� ���� �� ���-�������� ���������� -
���������� �� ���������� �� ������. �������� ���� ����� �� ������� �
���������� �����, �� �� ���������� ������ �������� � ������� ������� ����.
������
�� ��������� ����� - �����
���� �������� �� ������ ��
���������� ��� �������� ������, � ��������� ������� �� ������ �� ���������
�����, ������� ��������� �� ���������� ������� �� ���������� �� ����������
�� 10 ���������� ������������� � �����, �� �������� �� �������� ������ ��
��. ����������� 33 � �� �������� �� ��� �� ��. ��������� 5-� � ��������
������������ �� ���������. �������� �� ���������� ������� �� ��������� ��
���������� �� 5 ������� � �����. ��������� � ���������� �� ���� ��
��������� ������� �� ����� ���� ���������� � �����. �������� �� ����
���������� �� �� �������� ��������� �����, �� �� �� ������� ���������� ��
���� � �������� ������.
����� ����: �����
�� 1 �����
2003 �. ������ � ��� ����� �� ������������� � ���������������������� ����
�� ������������ �� ����� ����������: ����������� �� �������� �� ��������
��������������� � ����������� �� ������� ����� �� ������ �� ������. �����
�� ������ ��������� � �� �� ������� ���������� � �� �� ������� ������� ��
��������� � �������� ������ ���� ���������� � ���������������� �� ������
����. ��������� ��� �� ������ ��������� � �� �� ������� ����������� ��
�������� ������� � �� �� �������� �� ���������� �� ������������� ����
������� � ������������� ��������� � ��������� �� ����������� ��
������������ ������� � ��������� �� ������ �� �����. �� ����� �����������
�� �� ������� ��������� ��� ������������� �� ������ �� ����������� �
������ �� 20 % �� ������ �������� �� ������������.
����� 1618, �� ����� ����� 2�, ��.
�������� 59, ��. 215 �
���./����: (02) 955-76-25; 955-76-27;
955-76-28;
955-76-29; 955-76-31
��. ����: [email protected]
����� ����: �������� �� ����������� �����
������������ ������ ��������� �����, ��������� ������ �
��������
������ ��������
������������� ��������
����� ����: 15 ��� 2003 �.
���� �� ��������
���� ������� �� �������� �� �������
N 163/2001/EC �� ����������� ��������� � ������ �� 19 ������ 2001 ��
��������� �� �������� �� �������� �� ��������������� �������� �
������������ ������������� ��������� ��������� (MEDIA Training 2001-2005).
���������� �� ������� � ������� 2001 - 2005 � � ���� �� ������������
������������� ��������.
���������
������ �� ����� ���-����� 24 ������, ���-����� �� 31 �������� 2005.
��-���������: � �������� �� ����������
�� ���������� �� ���� �����, ��������, �������������, �������� ������,
�������� �� ���� ���������� �� ������������, � �������� �� �����������
����������, ����� ����� ������ � ����������� �� ������������ �������������
����������.
- ������������ ����������;
- ���������� ���������;
-
�������� � �������;
- �����������;
- �������� ������;
- ���������
� ���������������;
- ���������.
���� ��������� ���� �� ��
�������� �������� �� ��������������� ����������, ���������, ���������,
���������� �� ������������ �� ������������� ������� �� ������������
�������, ���-���� � ���������� �� ���� ��������� ������.
�������� ��
�������� �� �������� � ����� ������� �� ������������ �������������
�������� ���, ������ �� �� �������� ����� ����������� �� ��������� � ����
����������� ����� �� �������� �� ������ ����; �������� �� �������� ��
�������, ����� �� ����� �������� � ����������� ���� ������������ � ����.
- ������� � ������������
�������;
- ������������;
- ����������, �������������� �
������������� ��������;
- ������ �������� �� ���������������
���������;
- �������������� ������������� ����������� /��������� ��
��������������� ���������;
- �������� �
��������������� ���������, � �� �������, ��� ��-�����:
���������� ��
���������� �� ���� �����; �������� � ����������; �������� � �������������,
���-���� ������������ �� �������� ������, ���������, ����������,
���������; ������ �� ����������, ������������, ������������ � �������� ��
����������, ����������, ���������, �������� � ��������������� ���������.
����� ���� �� �������� �� ������� �
15 ��� 2003 �.
EUROPEAN
COMMISSION
Directorate-General for Education and Culture
Unit C3
(Support for Audio-visual media content (MEDIA)
Mr Jacques Delmoly
B
- 1049 Brussels - BELGIUM
Mr Jacques
Delmoly
Head of Unit DG EAC/C3
Office B100 - 4/20
European
Commission
B-1049 Brussels
Fax 32-2 299 92 14
[email protected]
����� ���� � ����� �� ���������� �
����������� �� �������� ����� �� ������� �� ����������� ���� ����� �����
2003 �.
���������� ������ ������
������������ �����
���."����
��������" 2A, ���� 8
���. (+359 2) 987 40 96
����� ����: 16 ��� 2003 �.
��������
������� ������������ � ������������ ����� ������� ������������ ���
������������ �� ������������� � �������, ��������� � �����������
����������� �� ������ �����������, �������� ������� �� 15 ��������� ��
���������� �� ������ ����������� ��� ������ �������.
���������� ������� ������ ��
��������� �� ��������� � ��������� ���� �� ������� � ���������� �������.
- �� ����� �� 35 ������� �������
�� ����� �� ��������;
- �� �� ������ ��������� ������ � �� ����
���������� /� �������� ��� �������/.
- ������������ ������������ �
��������� �� ���� ����������� ��� ���� �� �������� ��� ����������� ����
������� � �������� �/��� ����� ���;
- �� ���������� ������������
������ �������������;
- �� �� ��������� ��������;
- �� ���� �����
������ �� ��������� ���� /�������� �� ������������ �� ����� �� �������/.
����� ����: 30 ����� 2003 �.
������
�� ����������� ����� ������� ������������ ��� �������������� ��
������������� � �������. ����������� �� ������� � �������� �� ���������� �
��� ����������, ��������� � ���������� ������� � ����������� � ����������
������ �� �����: �����-1000, ���.����� �������� N 2�, ��� �� �������� ��
������ �� ��������� �����.
����� ����: 17 ����� 2003 �. � 8 ��� 2003 �.
������ �� �������������� �� ������������� � �������. ����
���������� ��� �����������: �� �� ��������� ��������; �� �������
���������� ������� ����; �� �� �� ����� �������� � ��������� ������, �����
�������, �������� ������, ����������� �� ��� ��� � �������������� ��
������������� � �������; �� �� �� �������� ������� ��������� ����
���������� 2 ������.
��
���������� �� ��� �� ��������
����: ������
2003 �. - �������� 2005 �.
����� �� ������� � �� ����������
����������� �������� �� �������� ������ � ��������� ��������, �������,
��������������, ������������ � ��������� ���� �������� �� �������������
��������� � ������ ���������� ������� � ��������� �� �������, ������
�������� �����, � ���������� ������� ������. ���������� �� �����
������������� ����� ��������� ���������, ��������� ������ ���������� �
������������ �������.
���� 2002 �. ����������� ��������� �� ����������� �� ������������
������� (�����) ������� ���������� �� �������� ������� � �����������
���������� �� ������� ���� ���� �� ������������ �������.
���������� �� �������� �
�������� ������� �������� �� ��������� �������� ������� ����������������
�� �������� ��� ����, ������� �� ��������� �� ���������� ��������
����������� ��� ��������� �������� ����������� "���������� ������" �
������� �� ���������� �� ������� �� ��������� �� �������� ����� ��
������������ �� ������� � �������� �������� ����� �� �������� ������ ��
2002 �. �� ����������� � ��, ��. 30 �� 1 ����� 2003 �.
�� ��������� � ������������ �� ����� � ����������
�������� ������������ ����������� ����� �� ������ �������� ���������
������ 712 ���������� �� ���������� ���� 2003 �. 213 �� ��� �� ������ ����
�� ���������� ��������� ���������� ������, ����� ���������� ���������� ��
�������������� ������� � �������������� �� �������� ������ �� ���������
����� �� ������� �� ������ � ����������. �������� �� � 110 ������ ��
���������� ����������� ��������� - ������ � ������� ��������, ������� ����
� ������, ����� ������� ����������. ���������� ������ �� ��������� -
������ ������ �� ������ ���� �� 53, ��� 130 �� � ��������� �� ���������
�� ��������� ������ � ���������� �� ������, �� ����� �� �� ������������ ��
������. �� ���� �� ����������� ����� �� ��������� ����� 100 ��������� ��
���������� ���������� �� ���� ���������. ����������� ������������ ����� ��
����������� � ������ �� ������ �����, ����� �� ��������� �� ������ ��
�������. ���������� ������ �� �� ������������� �� �������� ���������
��������. ������ ������ �� ������� �� 2003 �. � 32 ���. ��.
����������� � �������� � ��������� �� ������� ���� ����� ��������
�� ������� ����������� ������� ���� ������ �� ���������� � ��������������
�� ���������� ����������, ���������� � ��������� ���������� � ��������� ��
������������ �����������, �������� �� 17-18 �������� 2002 �. � �����.
- ���������� ���������� �� ��������������
��������� �� ��������� �� ��������� ������������ ��������;
- ��������,
�������������� � ������������� �� ���������� ����������;
- ����������
�� ���� ������������ ����������� � ��������� �� ���� ������� ����� �
������ � ��-����� ������ �� ��������;
- ������������ � ���������������
���� ����� �� ����� � ����� ���� ������ �� ������ ������� � �������
�������.
������ �� ����������� �
�������� ������������ �� ��������������� � �������� �� ����������� �
�������� �� ���������� (��. �����, 12-13 �������� 2002 �.), ����������� ��
������������ �� ���������, ���� ����������� �������� �� ������ � � ���
������������ �� ������ �� ��������� ���� �������� � ������������ ������ �
����������� ��������.
�� ��������� ��������� � �������������� �� ��������� �� 31
���� 2003 ���� ��������� ��������� ��������� ������������ �� ��������
������ �� 2002 �. �� ��������� �� ��������� ����� ������ � ��������� ��
����������� � ������ ������ �����. ������������ ������� ���� �����������
�� �-� ������ �`�����, ����� �������� � ����������� �� ������������
������� � ��������.
� ������� �� ��
������� �� ������������� � ���������� �� ���������� ������, �������� �� 26
���� 2003, ������������ ������� �������, �� ������������� �� �� ���� ��
���� ���� 2004 �. � �� ������ �������� �� ��������� ������� ����
���������������� �� �������� � ������� ���� 2007 �.
���������� �������� �� ���� � ����� ��
���� �� ���-������� ����� �� ���������� �� ������. ���������� ��
���������� ������ ������ � ����, ����� �� ����� ������ � ��, ������
������� �� �������� ��� �������� �� ����������� �� �� ������ ����� ����
�����. ����� �� ���������� �� ������� ������� � �� �� ������ ��-��������
��� �� ������������ ���������� �������, ������ �� ����������� �� ������
������ ������.
� ����������� �� ������������ ������� �� ���
���, ���� ��������� ��������-�����������. ������� ���� �� ������� �
��������, �� ������������� �� 25 ������� �� ������� �� ���� ��� ������
����������������� ���� ������������� ������, ���������� ���������� �
�������� ���� �� �����. �������� �� ��� ��� �� ������������� �� �� �
���������� �� ��������� ���� �� �������� ���������� �� ����������� ��
������������ ������� � ��������.
�� ������������ �������
������ �� 100 ���� ����������� ��
�������� ��� �������� �� ������ �� ��������� �� ����������� � �����������
�������� ����� �� ������, �������� �� 16 - 23 ���� 2003 �. � ��� �������
����� � ������, �����, ���� � �����, �� ����� � ������� �� 351 ����� ��
�������� 38 ������� ����, �������� � ������, � ��-��������� ��� �� ��
������� ����� � ��������� ���� � ����������� ��������� �� �����.
����������� � � ������������ �� ���������� � �������������� ��
���������, ������ �� ������.
��������
�� ���������� �� �������� (CPS) ��� ���������� ���������� �������� (CEU) �
�������� ������ ����������� � ����� ���� 21 ����� 2003 �. �� ������
��������������� ���������� �������� � ��� ������:
����� ���������
�������� �� �������������� ����� �� ���� � ������ � ������� � 15 �������
�����-���������. ����� �� ����� ����������� ������� � ���������, ������� �
�������.
����� �� ��������� �� ������� �
����������� � ����������� ������� �� ��������. ������� ���� �� ������� ��
��������������� �� ������������ ����� �� ��������� �� ������� ���� �
������ �� �������� � ��������� � ����������� �� ������������ ��������
����������.