������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
����������� �� �������� � �������� ���� ���� �� �����������
����������� �� ��������� ������������ ����� ������ �� �������� �
�������������� �� ������������� ���� � �������� � ������ ����������
���������. � ����� �� ���a� ��������� ������� ��� �� ��������, ����� �
�������� �� ��������� �� ����������. ������������ �� ���� � ���������� �
���� �� ������� ������ � �� ��������� ��� �������� �� ����������, �� ������
�������� � ������� �� ������ ��������. �� ��������� � �������� ��
�������������� �������� ������� �� ������� �� ����������� ������������ ��
��������-���������� �� ������ ��������, �� ������� �������� �� ������������
������� �� �������� � ��-������� �� ������ � ������� ������.
������
>>
������
>>
������
>>
O �������� ������ ������� �� ���� "����������
�������� ����� (����������)" ������
>>
������
>>
� �
30.04. 2002 �. � �-� "������" �� ������� ����� �� ��������������� ��
���������� �� ����������� ����������� � ������� �������� ��������� �� �����
"����������� �� ��������� �����" �� �������� "�����������
����������". �� ������� ����������� ������������� �� 30 �����������
����������� � 27 ������. ������
>>
���� ������� ����� ���
��������������� �� ���������� � ���������� �������������, ����� � ��� ������
���������� � �����������, ���������� �-���������, �� �� ���������� ��
����������� �� ����� ��������, ���� �� �������� �� [email protected] ������ � ������������
������ �� ���� ������, ����� ���� ������ �� �� ��������� ��������. ����� ��
������������ �� �-��������� ������������ �����, ���� � ������� �� ��
��� 1000.
�� 3 �� 10 ��� 2002 �. ��
��������� � ����� ������������ ������ ����� � �������� �� ��������� ����� ��
������� ����������� ����������� ������� ���� �������� � ��������, ����
�����. ������������ ������ �� ������������ � ������� �� ����� ���� ��
���������� �� ���������� ������������� � �� �������� ��� ���������� ��
����������� � ����������� �� ��������� ��������� �������.
���
����� ������������ ����� �� ������� ����� ��-����������� �������� ��
����������� �� ���������� �� ������������ ���� �� ����� � ������
�����������, �� �������� ����� � �������e���� �� ������� �� ������ � ������
������ � �� ������� �������������� �� ������������� ���� �� ������.
���������� ���������� ��������� �� ������� ������ �� �������� ��
������������� ���� ��� ����� �� ���� ���������� �� �� ������� ����������
������ � �������� ��� ���������� ���������� �� ���������� ���� � �����.
�� ������ �� ����� ������
21 �� ��������� �� ���� "����������� ��������". �� ������� �������� ��
�������� ������, �����, ��������, �������, ������, �����, ����� ������ �
�������, ��������� ����� ������ "��������� ��������".
���� ������� ������� ��
����������� �������� �� ����������� ������ � ������� ��������� � �������� ��
����������� ��������, ����� ������������:
- ��������� � ����� ���������
�� ������������� - ������������, �������� � ����������;
- ������ �������
�� ��������� � ���� ������ �� ��������������.
��������� �� ���� �������
�� ������� ���� ��� 2002 �.
���������� ������ �������� �� 31 ��� 2002
�. �� ������� ������, mailto:[email protected]
����� ��
�������� �� ����������� �������� ������ �� �������� � ���������� �� ��������-���������� �� ����
������������ ��� �����, ������ �� 38-�
������� �������� �� 29.03.2000 �. - ��, ��. 30 �� 11.04.2000 �.
��������
�� �������������� �� ����� � ���������� ��������, ���., ��, ��. 43 ��
4.05.2000 �., � ���� �� 1.08.2000 �.
�� 25 � 26 ����� 2002 �.
���� ������� ������� �� ���� ������ ��������� ����� ��������� ����� �� �����
�� ���������� �������� � �������� �������������� � ��������� ����������� ��
������ �������� � ���������� �� ����. � ������� ��������� 17 ������� ��
�����. ���� ����������� �� �������� ������� �� ������ ������ �� ������������
�� ������ �� ���������� ������ �� ������� � ���������� �� ��������
������������� �������� � �������, ����������� �� ����� ���������, ��������
��, ������ ���������. ����������� �� ��������� �� ����� � �������� �� ���� -
������ ��������, � ���� ������ ��� �� ����������� ����������� ��������
������� �� �������������� �� �������� ������ �� ��� � ���������� ���������.
�� ������� ���� �������, ���������� �� ��������
���������� ������ �������������� �� ����, ��������� �������� �� �����������,
������, �������� � ��������� ���������� ����� ��� ������������� ��
����������������� ���������� � ������������ � ������ ������ � ��������� �
������ ��������� ������������ �� ��������� ������ �� ������� ��� �������. ��
������� ��������������� �� ��� � ������ ���� ��������� � ������������ ��
���� � ���� �� ���������� �� ���������.
��������� �� ����� "�����������
�� ��������� �����" �� ��������� �� ����� ��� 2002 �.
����� �� ����� ���� ���� ��� �� �� ������ � ������� ��
���������� �� �-��������� �� ��������-����������
�� ����
���� ������������� �� ��������� �� ������������!
������ >>
�������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, �����������
������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� � �������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� �� �����.
������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 3200 ���������
�� 9 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, � ���������� ��
������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� �� ������������,
��������� � 25 ��������� ���������. ��������� �������� ������ �� ��������
���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� � ������ ����� ��
������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As �� �������� �
�������� ����������.
�������� �� ������� �� �����������
��������������� ���������. �������� �� �������� ������ �� ��������� �������
(���������) Th� school bus: Reinventing safe, low-cost
transportation for students in Kamianets-Podilsky, Ukraine (English)
������
>>
������������ ����� ������������� � ������
������
>>
���������� ��������� ��������, �������� � ������������� �� �����������
���� � ���������� �� �������������� (�����������, ��������, ��������,
����������), ��������� �� ����������� �� ����������� ���� ��� � ���� ��
������� �������, �������� � ����������. ���������� ������ �� ����� �
�������������� 10 ������ � �� �� ���������� � ������� 1 �������� 2002 - 31
��� 2003 �.
����������� ������ �� ����������� � 15 000 ����, � ������������ - 50 000
����. ������������ ������ �� ����������� �� ����������� ���� � 80% ��
�������� �� ������� �������. �� ����� ������������ �� 80 ������.
�� ���������� ����� �� ������������� ����������� �����������, ����������
� ������ ������ � ������� ���������, ���������� ����������, ��������� ��
����������� � ��������. �������� ���������� � ��������� �� ��������������
������ �� �������� �� ������ ������ � �� ��������-���������� �� �����������
������������ ������� � �������� http://www.evropa.bg/
���� 1991 ������ ������ ��������� �������� (Queen Juliana Foundation,
Foundation Het R. C. Maagdenhuis, Children Welfare Stamps, Foundation
Katholieke Noden) ���������� �������� �� ��� ������������� �� ������� ��
��������� � ������� ������. ���������� �������� � �������� ���� ��� 1997 �.
����������� ��������� �������� (���) ��������� �������� �� ����������� ��
����, ����� ��������, �����������, �������������, ���������, ������������ �
����� �������� �������� ��������� �� ���������� � ����������� ������� �
�����, ���������, ����������� � ��������. ��� ���������� �������, �����:
�� ������ ����������: ����� �������, �����������, ������ ������ ��
�������� (���), ��. "������ ������" 52, ����� 1000, ���./����: (+359 2) 980
5532, 980 9447, 980 5920
������
>>
����������� �� ������� �� �������� ���������� � �������� 2001
������������ ��
���������� � ����������� ��������� � ���������� ��� ������ �� �������������
�������� �������� � ����������������� ����������� �� ��������� � ���������� �� ������ �� ����������
�� ����������� (��� �� ���) ������ �� �������������� �� ����� � ���������� ��������
���������� "�������� �� ���� ��� ����������" "�������� �� ��
������� ���� � ��������?" ������������ �������� �� �������� ���������� (2001-2003),
������ 2002 ���������� ���������
�� ���������� �� ������������ � ���������� ������ (SEEDS)
�������� ����� �� �������
�� ��������� �������� ����
�� ���������� ���� ������ ����������� ��������������� �� �������� �� ��� Local Government Brief ���� ����� ��
�������������� �������� ���������� � ��������� � ������� ������ � ���
�� ����������� � ��������� �� ���������� ���������������
������������ �� �������� �������� (WDI)
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� �� ��������� ��� ������� ������, ����������� �����������
��������/�����
���������� �� �������� � ������� ������� � ���������� ��
������� �� ����������� ��������������� ���������. �������� �� ��������
������ �� ��������� ������� - ���������� �� ����������� ���������.
������� �� ����������� � �������� ��� ������ �� ������������� � �����������
�� ������, ���������� ����������� � �������� ���������� �� ������ ������ �
������, � ��������� ������� �� ��������.
�������� �������� ��
�������� � ��������� �� ��������� � ��������� �� ��������� ����� �� �������
�� �����������:
�. ������ ����� �� �������� �� ������ (������� �����
29 ����� - 5 ���)
��. ����������, ����� ������ �� ��������� ������� ��
������������ �� ���� ����� (������� ����� 6 - 12 ���)
���. �����������
�������� � �������� (������� ����� 13-19 ���)
�V. ���������� (�������
�������� 20-24 ���)
���� �� ��� ������� ������������ �����������
��������, �� �� ��������� �� ��������� ������ ��������� � ����������� ���� �
��� ����������. ������ ��������� � ��������� �� ����� ����� ������� ���
������ �� ������� �� 6 � 7 ��� � ������������ ���������, �������.
������ �������, ����������� �� ���������� ����� ��-����� (��������,
�������, ��������), ������� � �������� ��������� �� �������� ������ �
����������, ������������ �� ����������� � ������, ���. (02) 985 11 406,
���� (02) 981 94 23, ��. ����: [email protected]
��� ���� � ������������: ������������
�������� � ������������, ����������� �� ����������; �������� �� ��������
�����, �����������; ���������� ����������; ��������� �� ��������������;
����������� ������ � �����������
����������� �
�������� �� ���������, ��-����� ������� � ���������� �� ����������, �
������� �� ���������� ����������� ������ - ������ ���� ����� ������� �������
�� �������. ���������� ����������� ����������� �� ������� �� ��������
�������, ���������� � �������-�������� � ������� �� �������-�������������
�������� �� ���������� �� ������������ � ���������.
���
���� � ������������: �����������, ������������ �� �������� ������;
�������� ������; ���������
���������� ����������� �� ������ ������� �� ������ �� ����
�������� �������������� �� ������ �������� ��������� - �����
���������-����� � ������������ ����� ������������� � ������, �� ����� ��
����� �������� ��������� � ������������ ����������� � ����� (������ ��
������������� � ������ �������), ���� �� ���� ����� ���� ����������
���������� �� ��� ���-�������������� ������� �� ��������������, ������ �
������� � �����.
����� ���� �� ��������������: 1 ��� 2002 �.
����� ���� �� ��������������: �����
- ����������� �� ���� � ������������� ��������� �������, ����������� �
������, ����������� �� ����� ���� � ����������;
- �� �������� ��
������������ ����� ��� � �������� �����;
- ���������� ������� ������� ��
�������� ������� � ����������� �� ������������ ��������, ���� ����������� �
��������, �������� � �����;
- �� � ��������� �������� �����������
���������.
��������� �� ���� � �������, �������� ��� ����������� �
��������������� �� ����� �������� ����������� �� �������� �������. � �������
�� ���������, ���������� �� ���������� �������, ���������� �� ��� ���������
� ��������-���������� ������, ����� �������� ��� ����������� �� ���������
������� �� ��������� �� ������ �� �������. ���������� ��������� �����������
�� ���������� ������ � ��������.
����� ���� �� ��������������: 12 ���, 23 ������, 23
��������� 2002 �.
����������, ���������� �� �����������
������������ �� ������� ��������, �������������� ��������� � ������ ����� �
�������� ���� ����, ��������� ���������� �� ��������� �� ��������� � �������
������, ��� � ����� �������, ����� ��������� ����� ������������ ���
���������� �� �������� �����. ����������� ������ �� �� ����� 20- �
30-�������, �� �� �������� �� ���� �� �������� ���������� � �� �������
��������� ������� � ��������.
�� ������ ����������: Cerasela
Stancu, NGO Support and Capacity Building, Regional Environmental Center for
Central and Eastern Europe, Ady Endre 9-11, 2000 Szentendre, Hungary, ���.
(36 26) 504000, fax (36 26) 311294, [email protected]
�����
���� �� ��������������: 15 ��� 2002 �.
��������� ���� �� ����� ��
�� ����� ���������, ����� �� ���� ������� ������� �� ������������ ���������,
��� �� ������� � ���������� �������� ��������� � �������� � �� ������
������� ������ � ��������� �� ������������� ��������������.
����� ���� �� ��������������: 20 ������ 2002 �.
������
� �������� �� �������� ����������� � ����������, ����� ������ �� ����
����������� ������������� �� ������ �������. ������ ���� �� ���� ������ � ��
������ �������� � ��������� �� ����������� � �������� �� ���������������
��������, ������� �� ������� ����, ���������� �� ���������, ����������
����������� � ��.
����� �������� �� ���������� � �������� �� ������������ ��
����������� �� ��������, 7 - 14 ��� 2002 �.
�����
���� �� ��������������: 20 ��� 2002 �.
���������� �� ����
���������� �� �������� ����� �� 25 ����� ����� �� ����������� �� ������ �
����������� � ������ �� �� ��������� � ���-������ ����������� �� �������
������� �� ����������� �� ��������. ���������� �� �� ��������� ���� ������,
��������, � ��������, ������ �� ���������������� ����� � �����������
�������. ���������� �� ������ ������ ������� �� ����� � ������������� ���
��������������, ���� � ������� ����� �� �������� � ������������� ��
����������� ����� ��� ����������� �����������.
�����
���� �� ��������������: 28 ��� 2002 �.
����������� ��
������������ ������� ������� ������� �� ������� �� ����������������
�����������. ���������� ���� �� ���������� �������������� �� �������������,
������������, ��������������, ���������� � �������� ����� �� ������ ����
��������� ������� �� ������������ ����������� � �������� �������:
1.
������ �� ��������� ������� ����� � �������, ���������� ���������� �� ���,
����������� �� ������� �������� � ��������������� � ��������� ��
�������������� ������ ����� � ���� ������.
2. ��������� �� ������������ �
������������ ��������� �������� �� ����������, �������� �� �������������� ��
������, ����� � ����������, ������������ ��������� �� ���������������
���������, ����������� ��������� �� ���������� � ��������� �� ������� ��
������� � ������������ �� ������������������ �� �������� � ������������,
�������������� � ������������� �������.
���������� �� ���������� ���� 443
750 ����, ���� ��������� ������������ �� �������� �� 3000 �� 50 000 ����.
�������� �������� ������ �� ���������� ��������� ������ �� �������
������ �� ����������� �� ������� �� ���������� � ��������. ����� �� �������
� �� ��������� � �������������� ��� ��������� � �������� �� ���������������
�������� �� ������� �� ���������� � �������� ���� 2001 ������ � ����������
�� ��������� �� ������ �� ������ �� ���������� ����������. �����������,
����������� � �������� �� ������� �� ���� �� ������������ ������ ��
�������������, ����� ������� � �� ���������� ������ �� �������� ��
����������� ����������� �� ������� �� ���������� � ��������.
� �������� ��������� ��
���������� ���������, �������� �� 15.04.2002 �. �� 29.04.2002 �.
�������� � ������������� �����������,
����������� �� ��������������, ��������������� ����� ����������� �
�������������� ������, ������������ � ����������� ���������� �� ���������.
������ �� ������� �� ���� �� ������ ����������� �� ��
���������������; ���������� ����� 13 � ����������� �� �������������� ��� ��;
��������� �� �������� �� ���������� � ���������� �� ����� �� ������� ���
���������.
�
��������� ���������� �� ��������� �������� �� ��������� �������� �
������������� ������� �� ������������ ��������. ����� �� ���������� �
����������� �� ���������� �� ����������� ��������������� � ���������������
�� ���������������� ������ ���� ��������� �� ������������� ����������.
� ���������� �� ��������� �� �������� ��
����� ����, ����������� �� ������ �� �������� �������� ��� ��� � ��������,
���������� ������� �� ������� �� ������ � ���������� ���������� ������� ��
������ �� 27 ����, 2002 �. � �������������� ������ �� ����������� ��
������������ ������� � ��������. �����������, ���������� "��������� ��
�������" � ��������� �� ������������ ���� �� ������, ���� �
���������������� ������� GfK. �� ������� 15 200 ���� � ����� ���� �� 36
������ � ������ � ��������� ����. � "��������� �� �������" �� �����������
����� ����, �������� � ������ � ������� ����: ����� �� ��������; ��� ��
�������� � �������; �������� �� � ����������� �����; ���� �� ������� �
������ ��� ��������� ��������; ����� ������ �� ���������� ���������� �
����������; ����� �� �����������, � ��� ������ ��������.
�������������� ������ Econ.bg ��������� ���������
������� �� ������� �� �� ���� "������������ �������� �� �������� ����������
(2001-2003), ������ 2002" � ��������������� ���������� ��� ���������, �����
������� ������� �� �������� ������ ���������� ������ ���������� ������
���������� ��
������������ ������� À>.
�������������� �������� �� ���������� � ����� ��� �������� ���������
���-������������� ���������� �� ������������ ������, ���������� ������ �
������, � ��������� �� 12 000 ���� �� 9 ������ � ��������� �� ����������
������. ������������ � ��������� � ������� �� ������ ��������� ���� ������ �
�������� 2002 �.
� �������� �� 150 ������������ �������� �� 30
������ � 20 ������������ �������, ��������� �� �������������� �� ���
����������� �������� ���� ������������ ������, ���������� ������ � ��������
�������. ������������� ��� ��������� ����� �� 30 ���������� � ����������
������ � ����������� �����������, � ����� �������� ������ �� 700 ������
����������.
�� ���� �������� ����� ����
��������� 2000 �. ��������� ������ �� ��� ������������ ������ ������������
�� ���������� �� ����, � ����� ������� ���������� �� ����������� �������� �
������������ �� ���������. ������ �� ���������� �� ������ ����������� ��
�������� �� �������������� � ����������� �� ��� ���� ���������� ����� ������
�� ������� ��� � �� ���������� ������ ���� ����� �� ��������� �� ���������.
�������� �� �������
�� ���������� ������, ����� ������� ������� ������ � ��������� � ���� �����
�� ���������, ���������� � ����������� �� ���.
������ �������� ���� ��
���������� �� ������ �������������� Local Government Brief, �������� ��
���������� ������� � �������� �������������� � ������������ ������ ��
�������� �������� �������� - ��������.
� ������� ��������, ��������� �� ���������� ������� � ��������
�������������� � ������������ ������ �� �������� �������� �������� -
��������.
� ���� ������� �� ���������� ����� �� Robert D. Ebel and Serdar
Yilmaz�, ���� 2002.
�� ����������
����� �� ������� ������� �������� �� �����. ������������ �� 2002 �. ��
������������� 800, ��������� � 87 ������� � ������������ � ���� ���������:
�������� �������; ������; ������ �����; ���������; ������ � ������; �
�������� ������. ��������� �������� 152 ��������� � 14 ����� �������, ����
����� � ��������, � ����� ������� ���������� �� ��� 55 ���������.