������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ����������
����� ������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
������
>>
������
>>
�� 21 � 22 �������� � �����
������ ���� �� ������� ��������� ��������� �� ����� �� ���������� ��������
� �������� ��������������. ��������� ����� �� ������� ����������� ��
������� �� ��������� �� �����, �������������� 10 ��������� ������,
��������� �� ���� �� ����������� ��������� �� ���������� �������� ��
������ � ����������, ��������� ����������� �� ����, ����� � ������������
�� ���������� ���� �� �������� "���������� �� ����������". ���� ���������
�� ����� ����������� �� ��������� ������� �� ������ ���� �������������.
������
>>
�� 9 �������� �� ����� ��
������ ����������� ����� "������������ ������������", ����������� ��
IDG-�������� � ���������� "�����" � �����, ����� ����������, ������������
�������� �� ����, ��������� ����������� �� ���� ������� ����� �� ��������
�������� �� ������ � ���������� �� ����������. ������������ �� �������� ��
�������������� ������������ �� ��������������� ������ � ���������� �������
�� ���������� �� ��� ������ ���������� ������� � ������� �� ������ ��
����������� - ������������� ����� �� ����������� �������� �������������,
���� � �� ������ ��-�����. ������� ������� ��� ������ "���������������
���������� �� ���������� �� ������������� �� ���������� �������������".
������ ���������� - �� ���������� �� ��������������: www.idg.bg
������
>>
������������� �� ���� ����
�������� �� ���� �����, ������������ �������� �� ����������� ������ ��
������������ �������� (����), �� ������� �����, ����� ������� ��� ��
��������� �� ������������� �� ������ ��������� �������� � ��������������.
������� ���� ��������� �� 11.02.2002 �. � �� ����� �� ��������� ����
����������� ������������� �� ����� ����������� ��������, ���� ���������
���� �������� ���� �� ������ ��������� ����������. �������� �� ����������
�� �������� ����� ������������� �� �������������� � ������� �� ���������
����� �� ���������� � ����� ������������� ����������� �� �����������
������, ���������� � ��������� �� ���� �����, ������� �� �������� �� ����
� ��������� �� �������, ����������� ������ � ��������� ������� � ����
�������� � �������� �� ������������ �������� � �������� �� ��������.
�������� ����� �����, �� ����� �� ����� �� ����� ��������������
������������ ��������� �������� � ����� �� ��������������.
������
>>
�� 11.02.2002 �. � ����� ��
������� ������� ����� �� ����������� �� ���� ���������� ��������� ��
������ � ������������� ��������� �� �������� ���������/���������. �� ���
����������� ������������� �� ��� "������" - ����� ������, ��� "������" -
�������, ���� - �����, ��� "�����" - ������, ��� - ������, ��� "�����" -
������ �������, ��� "���������� ��������" - �����������, ������ - �����,
���� �� - ������� � ����������� �� �������������� �� �������� ������ -
�������. �� ������� ��������� ���� ���� ����� �������, ����, �����
�������, ������ ��������� �������� �� ������ ��� 39-�� ������� ��������,
����� ����������, ����, � ������������ �� �����. ������
>>
13 ����������� ��������
���� �������� ��� ���� �� �������� "��������� �� ������". � ������� �� ��
���������� � �������� �� �������. ����������� �� ����������� �� �������� �
���������� �� ��������� �� ���-����� �������� �� ���� ���� �� �� ���������
� ���� �� ������ ��� �� �������� "��������� �� ������", ����� �� ��
������� �� 14 � 15 �������� � ����� ������, �����.
H� 19 � 20 ��������
2002 �. ��� ��������� ���� ���������� ��������� � �������� ����� ������ �
���� ����� ������� �� ���� "��������� �� �����". ��������� � ������������
�� ������� �� ����� �������� ����� � ������� ���������� �� �������� �����
������, ���� ����� � �������. ������ �� �������� �� ����������� �� ��
��������� � ���������� �� ����������� ��������, ��������� �� ���������� ��
��������� ���������, ������� �� ������� ������� �� ������ � ������������
�� ���������, ����� � ��������� ������ � ������������ �� ��������� ��
�������� � �������� ����� ������ ����� (����� �� �������� �������������� �
�������� �������������), ���� (����� �� �������� �� �����������������
���������), ���� (����� �� ����������� � ������������ �������) � ����
(����� �� ������������ �� ���������� ������). ������� �� �������� �� �����
���� �������, ����������; ��������� ���������, �������� ����� "������ �
����������� � �������� �����", �������� ������. ��������� �� ��������� ��
������������� ������� �� ������������ ��������.
���� ��������������
���� �� ������ �� �-�� ���������� � �-� �������, �-� ������� ���������
��������� ���������� � �������� �� ������, ���� ����� �������� ��������
������� ������������� �� ��-����� ����������� ����� ��������������� ��
���������� � ������������� ��������� � ����� �� ������� ������� �
���������. �� ���������� �������������� �� ����������� �� �������� � �����
������, ����� � �� ��-������� � ���������� ����������� ����� ���������� ��
��������� �����������.
���� ���������� ���� �������� ������� ������� ��
����������� � ���������� ���������� ��� ������������� ����������� ���
������ � ������������� �� ��� ��������� �����, ������������ �� ���� ����
����.
����������� ������� ��
����/���� �� ������ �� ������������� �� �������-������������� ������������
- ��������� � ����������, ����������� � ����, ������ ������ �� 2700 �. �.
�� �������������� ����������� �� �������������� �����������/�����. � ����
������ �� �������������� ��������� ��������, �������� ��� ��-�����������
������������� �� ���������� �� ���������� ������������� ��� ���������� ��
�������, ��������� � ��������� ������� �� ���������� ��������������, �
����������� �� ������ ��������� �� �������� �� ������� �������-�����������
������������ ������� ���� �� 21890 �. �.
������
>> �������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 2784
��������� �� 9 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 25 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������. ������� �� ��������� ���������� �
������� � �������� ������ (���������) Fiscal Aspects of Alternative Methods of
Governing Large Metropolitan Areas (English) Report after the "Local Government 2001"
country wide survey in Romania (English) Polish gminas - economic situation and
perspectives of development (Report of Local Government Database and
Monitoring Project-LGDMP) ������
>>
��� �� ���������� ����� � ������ ��������
������
>>
������
>>
����� ����������� ����� "����������
������������" ��������-�������� �� ������������ �� �������� ����� � ������
- ������ "���������������" �������������
������� �� ����������� ����������� (BEIS) ������ �� ��������
���������������
���������� �� ������������ ����������� � ����������� ����������
������ ������ E���������
��������� ���������� ��������� � ������� ���������� � ��:
���������� ��������� � ������� ���������� � ��������
���������� �� �������� � ��: ������� �� ����������� � �������� �� ������������� ��
����������� ���� ��������-��������
�� ����������� ������ ����� � ����������� ����������� �������� ��
������ �������� "������������ �� �������� ������" (LGPP) -
����������� �������� �������� ������ ��
���������� �� ���������� �� ��������� (UNEP WCMC) ����� ����� �� �������� �� ���������� �� ��������� ����� �
����������� (28 ������ - 8 �������� 2002, �� ����) ������������ ������������ ������������ �� ��������
����� ���� �� �������� �
���������� ���������
���� ����� �� Charity Channel ��� �� ������ - 22
����� 2002 �. ���� �� ���������� �����, �������� �� �����������������
�������, ������������ �����
��������������� ����� �� �������� ������ (LOGIN) � ��������� �������� ��
�����������, ��������� �� 2 �������� 2002 �.
�������� �� ���������� � ������ ������� � ����������
�������� �� �������� �������� ��������
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
���� ������� �� �������� �� ��������� ��. 19 /1/ ��
������ �� ��������� �������� �������� ������� � ���������� �� ��������� ��
�������� �������� �������� ������� �� ���������� � ������������� ��
��������� �� ��������� ���������� � �������, �������� ��. 8 ��. 1 �. 6 ��
������. � ��� �� ������ ������� �� ��������� ���������� � ������� �
�������� ������, � ���������� �� ������������ �������, ����������� �
���������� ������� �� ��������. ��������� �� ������ �� ���������� ��
��������� ������� �� ��������� ���������� � ������� � �������� �
����������� �� �������� ������.
��� ���� �
������������: ������� �� �������� ��������������, �����������,
�������� �������, ������; ����������� ������ � �����������
�������� ������� �� �� �������������� ������
�� ���������� �� ������ ������� ����: �������������� � ���� �� �����������
� ���� ���� ����� ����� ���������� � �������������� �� ��������� ��
�������� ������, ���������� �� ���������� �� �������� ������ � ��
������������ �� �� �������� ���� �������. ����� ����������� ��������� �
�������� ������� ���� � ����� ������� � ������������� �� ������������ ��
������ � ������������� ������������� �� ��������� �� ������ ��������� ��
��������� ����. ������������� ��������� ����� ���� ����� ������� ��
���������� � ����������� �� �������� ����� �� ��������� � ��������� �
��������.
��� ���� � ������������: ������� ��
�������� ��������������, �����������, �������� �������, ������;
����������� ������ � �����������, �������� ����������� � ������������,
������������ �� �������� ������
���� �������� ��������� ����������� ��
���������, ��������� � ������� � ������� �� �������� 2001 �. ����������� �
�������� �� ������ �� 2987 �������� ������, �� ����� 63% �� ����������.
�������� ��������� ������������ �����, ������������ � ����������� ��
�������� ������ � �������. ���������� �� � ����� ������������� �������,
�������� � ���������� ��������� �� ���������� � ������������������ ��
��������.
��� ���� � ������������:
������������ �������� � ������������, ����������� �� ����������; �������
�� �������� ��������������, �����������, �������� �������, ������
���� ������ � �������� �� ������������ ��������� �����
"��������� �� ������ �������������� � �����", ���� ���� �� ��������������
�������� "���� ����� �� �������� �������������� � ������ �� ����������".
��������� ��� � �� �� ������� ����� ������� ��������� �� ������ ��
�������� ������, �������� ���������� � �������� �� ��������� �����������
������� �� ������� � ���������� � ������������ ���������, � ���������� ��
������������� �� �������� ������.
��� ���� �
������������: ������������ �������� � ������������, ����������� ��
����������; ������� �� �������� ��������������, �����������, ��������
�������, ������;
� ��������� �� ���������� � �������� �������������� ��
�������� ������������ �� ���� �������� �� ����������, ��������� �� ����
�������� ��� ���������� �� �������������� �����������, ������� ��
������������� � ����������� "���� � ��� �������, � �� ���� ������� ��
���������� ������". ���� �������� ���� ���������� �� �� ��������� ��������
� ������ �� ��-����� ���� ����. ���������� ��������� ���������� �� �����
������ ��������� �� ��������, � �� ���� ����� �������������� �� �������� �
�����.
����������� � ����������� �������� �� ���������!
Charity Know How (���) � �������� �����������, ����� ���������
������� � ������ �� 14 ����������� �����������, ��������������� �������,
������ ���� � ������������ �� �������������� �������� �� �����������
������������.
���������� �� C�H ����������� ����� �������� (�� 15 000
������) �� ������ �� ���� ����� ��� �� �������� ������ � ��������� �
������� ������ � ���. ������ �������� "�������� ��������" (Global Grants)
��������� ������ ����� ����������� � ���� ������ � ����, ������ ���
�������� �������.
���� 2002 �. �� ��� ��� ����� �� ����������� ��
�������, ���� �������� ������� �� �������������� �� ��������� 26
�������� � 27 ������.
����� ��������� ���������� �� C�H ����
�������� ���������� ����� ��������� �� ������������ �� ������� � �
�������� �������:
1. ����������� ������� � ���� ������� ��� �������� ��
����������.
2. ������������� �������������� � �������� �����������
�������: ������� � �������, ������, ��������� ���� � ������� CIS.
3.
������������, ��� ����� ������, ������ � ���-��� �� �������� �� ��-������
� � ��-����� ���� ��� �� �����, ������ ��� � ��������� ������ ��
�����������. � ���� ������ �� ������� ������� �� ��������� �� ���� ������.
����������, �� �� �� ���������� ������� �� ���, ����� ������ ������ �
������, ���� �������� �������� �������� �� ���.
4. ������������ �����
����������� �� ��� ��� ��� ������� (CEE/FSU; ������, ����, ��������
�������).
5. ��������� ������������, ����� �������� �����������
����������� ����� ���.
������ ����������, ��������� �� ��������������
� �������� �� �������� �� �����:
http://www.allavida.org/
��. ����:
[email protected]
Allavida
Tel: +44 (0)20 7400 2315
Fax:
+44 (0)20 7404 1331
���������� ����� � �������� ������� �������� �� �����
�������� �� ��� �� 2002 �., ����� ���� �� ������ ������������ ������������
� �������� �� ��������������� � �������� ����� �����. � ��������� �� ����
���� ���������� � �������� ��� ������� � ����� ���������� �� �������
�������� ����: ���������, �����, ���������, �����, ���������, ������,
��������, �������, �������� � ������. ������������ ������ �� �����������
���� � 3500 �.�. ������������� �� ������ ������ �� ����� ����������� ��
��������� ���� � ���� ����� �� ������ ��� �� ���� �� ��-����� �� 17.00 �.,
�������, 5 ���� 2002 �. �� �����: Small Grants Program Team,
INTERPRED - World Trade Center, The World Bank Sofia Office, 36, Dragan
Tsankov Blvd., 1057 Sofia, Bulgaria. �� ������ ���������� � �������� ��
��������������: http://www.worldbank.bg/ ��� ��. ���� [email protected]
�������� �� ���������� ������� � ������� � ��� ���������
�������: ����������� �� ������������ �����������; � �������/�������� ��
�������. �������� ���� �� ��������� �� �������������������� �� ���������
���� � 15 �������� 2002 �. ������ ���������� � �������� �� ��������������
������ �� �������� �� ����� http://www.see-educoop.net (�����:Graz
Process/News)
������ ��� � ����� ����� �� ���������, ����������� ��
������, �������� ��� ������� �� ��������� �� ���������� �������������
������� ������, � ��������� ���������� �� �������� "�������������
���������� � �����������" ��� ����������� �����, 9 �������� 2002 �.,
���������� "�����", �����.
�������� ������� ������ ��
�������������� ���������, �� ����� �������� � ������, ��������� ������ �
�������, ������ ���������� � �������, �������� �� ����, ���������� ������
�� �� � �������� �� �������� ����� � ������ ��� ���������� �� ������������
���������������.
�������� ���������
��������: ��������, ��������� ����������, ��������, ������, ����������,
���������, �������
���������
���� ���� �� ������� �� Freedom Forum Foundation International Division
News Libraries Program. �������� ���� 1992 �., ������������ ��������
�����, ��������, ���� ����� ��� ������ ����� �� �������������� - ��,
�����, ��������, ����������������, ������������ ������������. ����������
�� ������������ � ���������. ������ ��������� � ��������, ����� ��
����������.
�������� ���� �� ����������� ������, ���������,
����������, ����������� � ����������. ��������� ����� ������������������
����������� � ������������� ������ �� �������.
��� �� �� �����, �������� �� �����, ������, ���� �
�����, ����� � ���������� �� ����� ����� ����� ���������� ��� ����� �� ��.
������, ��������, �������, ������, �������, ��������������
�����, ����� ���������, �������,
�������, �����, �����, �������, ��������
��������� �� �������� �� �������������� ����� ��
���������� "�����������" �� ������������ ������� � �� �������������� ��
������ �� 10 000 �������.
����� ����������� ���������� �������� �� �� �����������
�������� �� ������ �� ����� � ������������� �� ������������ �������� �
������������ � ����������� �� ������� �� ������ �� ���. ������� �������
����������, ����� ����� "���������������� �� ���������������, ������������ ��
������������������. ������������ � ��������� � ������� ������ � �������
�������� ���������" � ����� �-� ������ ������.
����������, ����������� �� �������������
������� �� ������������ ��������, � ����������� ������ �� ������
��������������, ��������� � 45 ������ ������, �������� � ������������,
����� ���� ���� ��������������� ����� �� ���� �������� ������ � ��������.
���������� ������� � �������� �� ����������� �������� �� �������� ������.
������������ � ������������ �� Ann Bueche � Rita Ossolinski, ICMA.
���������� ��
������� ���������� ���������� �� ���������� �� �������� � ��������, ����
�������� ������ � ���������� �� ��������, �������, ������������� � ������
���������� � ��������� ���������� ��������� � ����������� ���������� ��
������ ������� � �������������.
����������
������� ������ ��������� �� �������, ����������� � ��������� ������ �� ������������ �� �������� � ��������
�� ���������, ��������� � ������������ �� �������� "������ ��� 21 ���" �
������� ��-��������� ��������.
������� ������, ���������� �� ���������������������
����������� �� ������ ����� � �� ����, 18 ����� 2001 �.
����������, �������� ��� ��������������� �� ��������
�������, ������� ������� ������� (������, ���������, ���������� �������) �
���� �� ������� ��������� � ���������� �� �������.
Charity Channel �������� ��-���� ����
����� �� ���������, �������� � ���������� � �������� �� ���. �����������
����� �� �� �������� ���� ���������� � ���������� ���� �� ����� mailto:[email protected]������������
� ������������ �� ������ ��������,
�������� ������������ ����� ��������.
������������ ��������-�������� �� ���� �� ������
2002, ����� ���� ���� ������ � "�� ������� ����� ���". ������� �������
������� � ���� �� �������� ��� ������ � ��������.
��������� �� ������ �������� �����������: CAPAM, International
Institute of Administrative Sciences, OECD Programme on Public
Management and Governance, SIGMA.