������ �� ����
���������� �� ������� � �������� �������������� �
��������� ������������� �������� ������, ��������� �������� ����������.
���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � �������� ��������������,
������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
� ������� �� �������� "����������� �� ���������� �����" �� ����, ����������� �� �������� "����� ������ ���" �� ����� ����������� ������� ��������� � �������� ��������� � ������ (9 ����) � ����� (10 ����). � �������������� �� ������� �� ����� �� ����� �������� ����� �� ���������, ���������� ��������� ��� ������������ �� � �������� �� �������������� ��.
������ >>
�� 18/19 ���� 2006 �. � 25/ 26 ���� 2006 �. � ����� �� ���� �� �� ������� �������� "������������ � ���������� �� ������� �������" �� ������������� �� 10-�� ������, ����� ������� ��������� � ���� �� �������� "����������� �� ���������� �����", � ���������� �� �������� "����� ������ ���". ����� �� ���������� � �� ���� ������ � �� ������ �������������� �� ������ �������� �����������. �������� �� ���� �-� ����� ��������, ����������� ���� ������������ �������� �� ����.
������ >>
�������� ���� � ��������� ���� �� ��������� ������ �� ���� � ���. � ������� �� ������� ���� �������� ������ �� ����������� ��������� ���������������, ������� ����� ������� ������� �������������� ���������� � ���� ������ (����� ������, ��������, ������, ��������, �������, ������) �� ��������� �� ������� ������, �� ��������������� �� �������� �� �������� �������������� � �������� ������������� ��� ����������� �� ������� �� ������ ����, ���� �������� ����� ��������, ����� � ������������ �� ������ ����� �� ��������.
�������� ���� �� �� ���� ���������� �� ������ �������������� ������ - ������ ������, ������, �������� ���������� � ��� - �� �������� ����������� �� ���������� �� ������ ���� ���������� ��� ������. ������ �� �������� ���� �� ������ � ��������� ��������� �� ������� �� ������ � �� ���������� ����.
������ >>
����������� � ����� �� ���� ���������� �� �������� ������ ������ �� ����������� � ����� �� ��������� ���������� �������� � �� ���������� ���������� �������� �� ������� � ������ ���������. ������������� �������� � ������� �� ���������� �� ���������� ����� ����������� �� �������� �� ����������� �� ��������� �������, ���� � ������; �� �������������; �� ��������� �������� � ����� � �� ���������� �� �������������� � ����� �� ������ �� ���-�������� �� ���������� �����.
������������ �������� � ������������ ������������ � ������� ������������ �����������, ������������ � �����, ����������� ������������ �� ������� ����� � ���������� �� �����������, �������� � ����� ������� � ��������� �������.
���� ��������, ��������� �� ���� ��������, �� ��������� 64 �������� � ��������, ���� �������� �� ��� � ������� �� ��������� ���������� �� ����� ������� � 10 ������ � ��������.
����� ������ �� ���������� � ����� ����������, ������������ �������� �� ���������� �� ������� � �������� ��������������, � ������������ ������������� ���� ���� �����������.
� ���� �� ���������� ����������� ��������� ���������� �� ��������� ��������.
������� � ����� �� ����������.
������ �� ���������� � 259 ��. ��� ���, ��������� ������� ���������, ����- �����, �����, ������, ���� ����. ��������� � ������� ������� �� �� �������� � ������ �� ����������.
�� ������ ����������, ������ �� �� �������� ���: ������ >>
�� ����� ����� 2006 �. �������� ������ �������� ������� �� ������������ ������������, ������������ ��������� �� ������� �� �������� ��� ���� � ��������� ����������� "��. ������� ��������" - ������� "�������� �������������".
� ������� ����� - ��� 2006 �. �� �� ��������� �������� ����:
�� ������� ����������� �� ������ ������������� �� ������������ ������������ �� ��������� �����������.
��������� �� ��������� � 4 ���� �� ������������ �� �����: ���. ����������� ���� 125
������ �� �������
�� ������ ����������: ������ >>
����� �������� �� ��������� � �������� ������� ���� �������: ����� � ����� (���������� � �����������); ����������� �� �������������� ���� ���� - ������� �� ����������� ��, ������� ���� � ������� �� �������� ��, ���������, � ����� �������, � �������������, ����� ���������, ����������� �� �����������. ����������� � � �� ���� ������������ �� ����� - ��������� ������ �� ��������� �������� � ������� ����, �������� � ���������.
���-������������� ����� �� �� ��������� � ����������� ������� �� ��������� �� ���-���������� �� ����.
������ >>
������ >>
�� 10 ���� �-� ����� ���������� ������������ �� ������ � ������ ��������, ������ �� �� �������� � ������������ ������������ �� ��������� ������ ���� � �� ������� ��� ������������ �� ����� �� ������������ �� ������ �����.
������ ������� ���� �� ��� ���������� �� ������ ��������� � �-� ����� �� ���������� �� ��������� �� �������� �� ���� ��������� �� 13 � 14 ���� 2006�.
�-� ���� �����, �������� "������������ ��������", ���� ���� ����, ���������, ���, � �� ���������� ��������� � ������ ��������� � ������ �������� � ������� �� 7 �� 10 ���� 2006 �. ����� ������ �� ������� � ������������ �� �������� �������������� �� ������������ ������� � �������� �� �������������� ��������. ��������� �� ����� ������ �� �������� ��� �������� �� ��������� ���� � ������������ �� ������������� ������� ����, � ������������ � ������� �� ������� ������ � ������������ �� �������� �� ���������� �� �����������.
������ >>
���� ����� �������� 2006 �. ���� �� ���������� �� ������� � �������� �������������� ������� 6 ���������� �����, �� ���� ��� ����� ����� �� ���������, ��������� �� ���������� ������������� �� ��� � ����������� ������������ �� ���������� � �������. �� ������� ����������� 168 ������������� �� 78 ������ � 14 �������� ������.
������ ���� �� ���������� ���� �������� �� �������� �� ���������� �������� �� ������ � ����������; ����������� �� ���������� � ��������������� ������������� �������; ������������� � ������������ ������� � ��� ��������� �� ������� �� ���������� �� ���������� ��������������� ������ � On-line (web ��������) ������; ������ �� ����������� �������� � ����������� ������ - ����������� �� ����������� �� ���������� ���������������.
�������������� ���� ������ ��������, ����� ������ ����������������� ���������� �� ������ ����. �� �� ����� �������� ���������, ���� ����� �� ����������� � ���������� �� ���������� �� ������ ���������� ���������� ���� �������������� �� ���������� ������������� � ����������������� ������� (�����), ���������� ������� �� ������������� ���������� � ������� (�����), ������� �� �������������, �������������� � ����������� ���������� (�����) � ��.
���� ���-������� ��������� �� ������������ �������������� ����������� � �������� �� ������ �� �������� ����� ������, �����, �����, ���������, ������� � ������.
������ >>
�������������� ������������� ����� �� �������� ������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������ �� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� � ��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� ��
�������� �������� ��������,
����������� ������� �� ������������ ��������,
����� �� ������ ,
�������� �� ��� �� ��������
�
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� �� ����������� ���� � ������������ ���� �� �����.
������ >>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� ��� 8 200 ��������� �� 12 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, � ���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� �� ������������, ��������� � 33 ��������� ���������. ��������� �������� ������ �� �������� ���-�����, ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� � ������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As �� �������� � �������� ����������.
������ �� ����������� �������������� �������� �� ������� 1993 � 2005 �.
������ "���������� �������, ��������� � ����������� �� ���������"
������ >>
���� ����� � ������ ��������
������ >>
������ >>
� � � � � �
������ �� ����������� �� ���������� ���� �� ������ �� ������������ �� ������� �� ������������ ������������������� ���� �� 2004 �.
Euroscience Open Forum 2006
���� "�������" �� ���
Turkish Policy Quarterly
�������� �� ����������
����������� ���������� � ��������
�� ��� ����� ��� �� ������ �� ������ � �������
������������ ���� �� ��-���������� �� ������
��������� ������ ��������� �����������
�������� ������� �� ������������ ����������
����������� ��� ���������: ������������ ���� � ����������� �������������
���� �-��������� � ����������� ��
H� 23 ���� 2006 �. �������� �� ������� � �������� �������������� � e��� �������� � ����������� �� �������� ���������� ������ �������������� �� ������������� ������� �� ������������ �������� ����������� ������ ���� �� ���� "����������� �� ������������� ����� �� ������� �� ������ ����". �������� ���� �� �� ������� � �����, ����� �������.
���� ���������� ����������� �������� �� ������������ �� ������� ��������. �� �� �� ������� �� 17 �� 20 ���� 2006 �. ����� ������ �����, ���� �����. ������ � ���������� �� �������� �� ���������� ��������, ��������� ������������ �� ��������� �����, ��������� � �������� �� 2000 �.
��� ������� �� �� �������� � �����, ���� ��������� ������ �� �������.
�������� ��������, ���.: (02) 976 89 32 ��� [email protected]
�������� �� ��������������
������ � �������������� - 6 - 8 ����� 2006 �.
������������ � ���������� �� ������� �� �������� �� �� - 13 - 15 ����� 2006 �.
�������� � ������ - 4 - 6 ��� 2006 �.
��������� �� �������� � ���������� ����� - 11 - 13 ��� 2006 �.
���������� �� ��������� ������� - 18 - 20 ��� 2006 �.
������ �� ��������� � ������������ ��������� - 25 - 27 ��� 2006 �.
��������� ���������� - 1 - 3 ��� 2006 �.
���������� ������� �� ��. ���������� ��������. ����������� �� ������� 2007 2013 - 8-10 ��� 2006 �.
������ �� ��������� � 120 ��. � �������� ���.
(������ �� ������� ��������� "���������� ���������")
������ �������
[email protected]
���.: 02/976 89 89
����� � ����� ������ ������� �� ���� "������������ � ������ ���������� 2005", ����� ���������� �������� � ������� � ������������� �� ������������ �������������� � �������� (OECD). � ���� �� ����������� 17 ������������, ����� ��� � ������������ ������������ ��������, �������������� � ����������� �� ��������� � ���������� �� �������, �������� � ���������� �� ��������� ����, �������������� �� ������������� � ���������� �� �������� �������� �� ��������������� �����, ������������� �� ������ � �������.
���� ���� 2006 �. �������� ������� ����� �� �������� �� ������ ALAVA "���������� �� ����������� - �������� �������� ��� �������� �� ������������������ �����������, ��������� �� �������� �� �������� ��������", ���������� �� �������� �������� 1 - �������������� �������� �� ������������ ������� � �������� �� ������������ ������������ �� ������������� ��������. ���������� �� ����������� �� �������� ��������� � �������� ��������, ������, ������, ������� � �����. ������ �� ���������� ��: ������� ���������� ������, ���������� �� ������, ���������� �� ������� � �������� �� �������� �������� � �� �������� ��� ����������, ����� ����, ������������� �� ��� � ��������.
�� 6 �� 9 ���� 2006 �. �� �� �������� ������� ����� � ��� ������ �� ���� � ���������� ����� � ������ ����� ��������� � ������� �� �������� �� ���������� ������������� ����� ��������� � ����������� ������ �� ����/����. �-� ��� ����� - ���������� �������� �� ���� ��������, �����, ���, �� ������� � ����� �� �������� ������������ �� ������ ���������� � ����������� �� ������������ ���������� ������ � �������� ������������ �� ����������� �� ������ ����� ����������. �������� ���� ���������� �� ����������, ���������� �� ����� 30 ���� ������� �����, �������� � ����������� �� �������.
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� �� ��������� ���
�������� ��������, ����������� "����������� ��������/�����"
O����� �� ��������� �� ���������������� ���������������, ������ �� ������� �� ������������� ����������, ������ �� ����������� �� ������������, ����������� � ��������� �� ������� �� ������� � �������� �� ������������ � ���������� ������������ � ���������. ������
��� ���� � ������������: �������� �� �������� �����, �����������; ���������� �����������
�������� ������� � ���������� �� ������������� ������� ������������ � ������� �� 9 ���������� ������.
��� ���� � ������������: ���������� �������, ��������� ��������
�� 1 ���� ����� ��������, ���e�� � �� �� ������ �� �����, ������� ������ � ������� � ��������� - ������ �� ������, ���������� � ������. �� ���� ��� ����� ��������� �� ������� �� ������ � ���������� � ������ �������� ���� ��������� ���� ���� ���� - � ����� � ��� - � ������� � ���������.
�����: �������� ��������, �������� ����� ���, �������� 8680, ���.: 088 7872915, ����: 04761 3404
����� ����: ��������� �� ������� ������
1. � ������� �� ��� ��� ��� ����������� �� ����������� - ����������� �� ����������� �� ������� � ����������� �� ����������� �� �������� �� ���������� �� �������.
2. ����������� �� ����������� ����� �� �� ������� �� ����������� � ���������� �����, ������������ �� ������ �� ������������ ���� � ����������� ���, ������ �� ����������, ������ �� ������������ � ���������� � ������ �� �����������������.
3. ��������� �� ��������� ����� �� ����� �������� ��� ��������� � ���������� ����, ������ �� ���������� � �������� ����� � �������� � ������ ��������� � �����.
4. ����������� ������� ������ �� ������������ �� ������������ ��������� �� ����������. ���� ��������� ����������� ���� �������� ����� �� ��������� ������������ �� ������ ����������� �� �����������.
5. ����������������� �� ���������, ����������� �� ��� � �� 3 ������, � �� ����������� �� ����������� �� �������� �� ���������� �� ������� - 1 ������.
6. ���������� ����, � ����� �� ������������ �� ����������� �� ������ ��� ���: 50 000 �.�.
7. ���������� ����, � ����� �� ������������ �� ����������� �� �������� �� ���������� �� ����������� �� ����������� �� ������: 2000 �.�. ���� �������� ����� �� �� ����������� ��: ���������� �� �������������� ����������, ���������� �� ������������� �� �������; ������������ ����������; ������������ �� ������/���������� ������� � ��������������.
����� ������ ������� �� �� ���������� ������� �� ����� ��������� ������ ��� ������������.
�� �� ���������� �������������� �� ��������� �� ������������� �� �����������, ����������� � ������� �������.
8. �� ������� ���� ����������� ���� �� ������ � ���������� �� �� ������ ����������� �������� 50000 �.�. �� ��� �� ������� �� ��������������� �� ����������, ���������� �� ���� �� ���������. �������� �� ���������� �� ������� �� ����������� ����������� ����� � ���� ����������� � ����������� ����� �� ���������� �� ���������� � �� ����.
9. ������������ � ������������� �� ��-����������� �� ����� ������, �� ���������, �������� �� ���.
10. �� �� ������� ��-����������� �� �������� �� ���������� �� ������� �� ����� �� �������������� �� ���������� �� �������� �� ���.
11. ��-������������� ���� �� � ��������� �/��� ����������� (in-kind).
12. ������������� ������ � ��� ��-�����������, ����� �� ������ �� ������� � ������ ������ ������, ��� ����� ������� ���������� ������� �� ���� ������ �� �� ����� �� ���� �����������. ��������� �� �������� �� ���������� ������ ��: ���� �� �� ������� �� ���������; � ��������� � ��������� �� ������������ �� ���������� �� �������; ������� � � ������� �� ������������� �� �����������; �������� � ����������� � �� � �������� �� ���� ����� ��� �������� �� ����� �� ���������� �� ������� (� �������� ������ �� ����� �� �������� ������).
13. �������, ����� �� ������� �� ����������� ������� �� ������������ ��������� �� ���������� � �������� (����������, ��������� ���������, ������ ��������, ��������� ��������) ������ ������������ �� �������� ��������� ��-����������� ����� �� ����������, ������ �� ��� (�������� ��� �������������� �� 1000 ���� �� ���, ����������� ��-����������� � 1000 ����). ����������� ��-����������� ������ �� � ���� 50% �� �������������, ������ �� ��� (�������� ��� �������������� �� 1000 ���� �� ���, ����������� ��������� ��-����������� � 500 ����, � ���������� 500 ���� ����� �� �� ���������� ������).
14. �������, ����� �� ������� ����� ����������� �������, ����� �� �������� ��-����� ��-�����������. � ���� ������ ������ �� �������� ��������� ��-����������� ����� �� ���������� �� ����������, ������ �� ��� (�������� ��� �������������� �� 1000 ���� �� ���, ����������� ��-����������� � 500 ����). ����������� ��-����������� ������ �� � ���� 25% �� �������������, ������ �� ��� (�������� ��� �������������� �� 1000 ���� �� ���, ����������� ��������� ��-����������� � 250 ����, � ���������� 250 ���� ����� �� �� ���������� ������).
15. ��� �� ��������� ������� � ��-����� �������� ������.
16. ��������������, ����������� � ������������� ����������� ������ �� ����� ���������� � ���������, ��������� ��� ������������� �� �����������.
17. ������� �� ���������� �� ���������� �� ������ � ���������� ������� �� ����������� �� ������. ����������� ����� �� ���������� �� �������� �� �������� ������� �: 30% ��� ���������� �� �������� �� ����������� ����� ����� � ������������� �����������; 60% ��� �������� �� �������� ������ �� ������ �� �� � �����; 10% ���� �������� �� �� � ����� �� ������������ ����� �� �������.
18. ���������� ��������������� ������� �� �������������, ���������� � ������������ �� �������: �� 10% �� ������ ���� �� ����������� ��������, ���������� �� ������������ �� �������.
19. �������� ������� �� ���������� �� ������ - 15% �� ����� ������ �� �������.
20. ����������� �� �������������� ���� ��� �������: �������� �� ��������� �� ����������� �� ����������� �� �������� �� ��. ��������� �� ������� ������; ���������� ��� ������������ �� ����������� � � ������������ �� ��. ������ ������� �� ��� �� ���������� ������� ����������, ���������� � ������������ ��������� � ���������� �� ��� ��������� �� �������; �� ��������� ������� ���������������� ����������� �� ��������� ������� ���������� ��� ������������ �� ����������� � ���� �� 10 ������� ��� �� ������������ �� ����������� � ����� �� ���; �������������, ����� ��������� �� ������ �� �� ������ ����������� �� ����������� �� ������ ��� ��� �� ��������; ��� ����� ������� ������� ������������, ������������ ��� �������������� �� �������/����������� �� ����� ����������� �� �����������, ����� �� ���� �� 50000 �.�. ���� � �� ���� �� 2000 �.�.; �� ����������� �� ����������� �� ����������� ��� �� ������ ���� ��� ���� � �������� � ���������� �� ���� �� ����������� �����������; ����� �������� �������� ���������� �� ��������� �� ��� � ������� ����� � ������� �� 3 ������� �� �����������; � ������ �� ��������� �� ������ �� ��� ��� ��������� ���������� � �������� �� �� ������ � ���� ��������� �� ��, �� �� ������ �� 2 ������� �� ������������� �� �� ��������� �� ���; ��������� �� ��� �� ���������� �� ����� � ��������� �������� �� ���.
21. ����������, �� ����� �� ������ ��� �������� ��������� ��: ������ ��� ���� ���� ��� ����� (���������������, ��������� �� �������, ����� � ��������������, ������������ ����, ��������� ��������� �����������); ������ ��� ������������ �� ������������ ���������; ������������� � ������ �� �������������.
��������� �� ��������������
������ ���������� �������� � ��������� �� �� ������������ � �������� ����� www.sgp-bulgaria.org ��� ����� �� ����� �������� � ���������� ��� ��� ��������� �� [email protected], ������ ��������, ���:���� (02) 9804433.
����� ����: 30 ���� 2006 �.
��������� ����� �� ������������� - ����� � ������ ����� �������� ���������� ������� �� �������� ����� "����������" �� ������� �� 1 �� 12 ����. ���������� ��� ���� ������, �����, �������������, �����, ������, �������, ����������, ������ �� ���������� �������� � ����� ������������.
�������� ���� �� ��������� �� ������������ ������: 30 ���� 2006 �.
�� ��� �������� � �������!
� �������� "���������� '2005" ��������� 130 ����.
�����: 8 500 ��. �����, ������ �����,
��. "�������" 20
[email protected]
�������� �� ��������: 1 ����� 2006 �. � ��. �����
�������: 0558 / 2-20-83; 0878 940479 - ����� ���������
GSM 0889 591464 - ������ ������
����������� � ����� �� ���������� ����� � ����������
����� ����: 14 ����� 2006 �.
�������������� �� VIII ���������� �������� �� �������� �����, ����� �� �� ������� � ��. ������ �� 8 �� 10 ��� 2006 �. ��� �������� �������� �� �-�� ����� ��������� �������� ���������� ����������� ������� � ������� �� ������� �� ����: ������������ � ����� �� ���������� ����� � �����������.
� �������� ����� �� �������� ���� � ����� �� ������� �� 7 �� 16 ������, ��������� � ��� ���������� �����: 7�10 ������, 11�14 ������, 15�16 ������. ����� �������� ��� ����� �� ��������� �� 2 ����������� ������ (��������, ������, ���, �������������) ��� ��� ������� � ������ 35�50 ��. (�������, ������, �������, �������), ��������� ��������� �� ��������.
�������� �� ��������, � ���������� �� ���: ����� �����, �������, �������, ����� � ������� �� ��������, ��������� �� �����:
8800 ��. ������
��. ������� ����� 1
���������� ���������� ����� �����������
�� �������� ������������ � ����� �� ���������� �������� � �����������
�������� �� ������������ ������� ���� �� �� �������� �� e-mail: [email protected] ��� � ������� ���.
���. �� �������: 044/62 53 97; 62 24 41
web site: childbookfest.iradeum.com
���������� ����������� �������
����� ����: 31 ���� 2006 �.
������ �������� � ��������� �� ��� � ����� �������� ���������� ����������� ������� ����������� ������.
������������ ����������� ������� ����������� ������ � � ��� ������� ���������: �� ������ � �� ����� (�� ������) ������������� �� �������� ����.
� �������� ����� �� �������� ������ �� ������ ������ �� ������� �� 35 ������.
�� ����� ��������� �������� �������:
������� ����������� ������ � 400 ����
���� ������� � 300 ����
����������� � �������� ����� �� �������� � � ����� ��������� � �� ���� ������������. ��������� ������ �� ����� � ���� �� 10 ���������� ����������� ��������.
�������������� �� ���������� �� ������� � �������� �� ������� ������� (��������� ��� ���������� ����������).
����� ���� �� ����������� �� �������� � 31 ���� 2006 ������ (���� ������ �� ���������� ������), �� �����:
8600 �����, ��. ������������� 1
�������� ������������� ��������, ���� 203, �� ��������.
����������� �� �������� �� ����� ������� � ������� �� ������������ �������� ����������� ����������� ��� 2006�, ����� �� �� ������� �� 17 �� 20 �����.
����������� ������� � ������
����� ����: 12 ����� 2006 �.
����������� ����� � ������ � ������� ������������� �������� �������� ������������� ������� �� ������ "����������� 2006".
� �������� ����� �� �������� ������������ �� 13 �� 19 ������ � �� ��� ������������� ������������� � ��� ����������, ���� ����� �������� ���� ����� �����, ���������, ��������� � ����� �� ������ �� ������.
���������� �� ������� �� 12 ����� 2006 �. �� �����:
9300 ������
���-�������� ��. ������
�. �. 131
�� �������������
��� �� e-mail: [email protected]
����������� �� ����� ������� �� 19 ����� 2006 �. (������ �����) � ���-�������� ��. ������ � ������.
����� ����: 20 ��� 2006 �.
�������������� �������� �� ������������ ����� ��� �� ��� �� ������������ � ������� ��������� ����������. ���������� �� �������� �������� � ��� - �� ��������� � ��. ������ ���� ����� ��������� � � ������ � �� ������������ � ��������������� �������. �������� � 3 ���������: ������� ���� (������; ������������ ����; ��������. ��������� �� ������� � �� 45 ���.
����� ����: 25 ��� 2006 �.
������ ������� �� �� �������������� �� ���� �� ����� ���������� ������������� ����� �� ������������������ ����������� - ����� � ��������� ��������� � ������� ����-����� ���������� �������� � ����� ������. ��� �� ��������� � ����������� ����� �� �����-��� � ������� �� �������� ���������� ������ ���� �������� �� ���������� ��������, ����������� �� ����������� ���������� ������ �� ��������� � ������� ������.
��������� � �������� �� ������ �� �������� �����, ����������� � �������� �� ������ � ������������ �� ���� ����� � ����� ����. ��� ��� �� ��� �� ������� � �������� � ������� ������������� ��� �� ���� ����� 29 ��� � �� �� �������� � �������� �� ������������ �� ������������ ������� � ���������� �� ��������, �������� � �������� �����. ��������� ���� �� ����� 2006� ���� ���� ���� �� ������ ������������ ������������ � ������������ �� ������������ � �� �������� ������������.
����������� �� ����� ������� �� ��������� ��������������� �� ����� 29 ��� 2006 �. �� ����� �������� ������� ������ � ��� ���������: ���������� �����, ������� ����� � ����������.
���������� �� �������� �� 2006 �.
- ���������� �������� �� ���� ����� � �������� �� ������� ��������
� �������� ����� �� ������ ������� ���������� � ������������� �� ������ ��������� �����. ���� ����������� �� ��������� �� ������� � ��������. � �������� ����� �� �������� ��� ����������, ������� ����������, ��������, ��������� � ��., ����� �������� ��������� �� ���� ����������� ��� �������� �� �������.
- ������������� ������������ �� ����� � ����� ����, �������� ���������� ������
- ������� ��������� �� ������ �� ����������� ���� � ������������� �� ��������, ����������� �� ���
- ������� �� ����� ���������� �������� � ����������� �� � �������� � ������� �� ��������� � ������� ������
- ������ ����� � ��������� � ������������� �� ������������ �������������� � ���������������� ��� ����������� ����
- ���������� � ������������ ������������ �� ���� ����� � ��������� ������
- ������ � ������ - �����, ������� �� �������.
� �������� ����� �� ����� ����������� �� ������� ���������, ����������� ��� �������� �� 1 ������ �� 25 ��� 2006 �., �������� ���� �� ����������� �� ���������.
����������� ����� �� ���������� ����� ���� ��������� �� ������� � ��������. ��������� �� ������� � �������� �� ����� �� ������ ����� �� ���������� ���������� �/��� ������ ��������� �� �������, ����������� ��� �������� ���������. ��������� �� ������� � �������� �� ����� ����� ����� �� ���������� � ���������� �����������, ����� ������ �/��� ������������ ������������ �� ������, �������� � ��������. � ��������� ������ �� � ���������� ������� ��������� �� �� ������������ �� ����.
�� ������� � �������� � ���������� �� ���� ����������� ����� ��� ����� �� ����������/������� �������� � ���� ��������� �� ����� �� ������, �������, ����������� ��� �������� ���������, � ������ �� ������������� ��� �����������. ������� �� � ������ �� ���� ���������, ������� ��� �� �������� � ��������� �����.
����������� ����� �� ����� ������������ ����� ��� �� ������ �� �����: ����������� ����� �� ������������������ �����������, ��. �������� 12, ����� 9000, �. �. 91. ��� �������� ������� ��� �� ����� 2006�. ���������, ��������� �� ������, ������ �� ����� �������� ���-����� �� 25 ��� 2006 �.
�� ������������ ���������� � ��������� �� ���������� �� �������� ��������� ����� �� �� ��������� �� �������� (052) 61 58 56 ��� (052) 60 20 47 ��� �� �����
[email protected]
��������� "�� ���� ����" �� �������� �� �������� ������� ������ � � ���-����������� ����� �� ����������� ������������ . �������� ���������� ������ ������ � ���� �������: ����������� ������� � ��������; �������� ����������; ������� ����� ���; ������� � ��������; ��������, ��������, ��������; �����; �����; ������� ����� ��������.
����������� ������, ����� ��������� ������� ��������� �� �� �������, ����� �� �� ������� � ������ ������, ����������� �� �������� �� ���� ����, GSM 088 640 29 17.
����� ����: 1 ����� 2006 �.
����������� �� ��������, ����������� � ��������������� ������� � �������� �� ����������������� ��������.
�� ��������� (10 000 ����) ����� �� ������������� ����� ����� (��� 35 �������) �������������, �����, ��������.
����� ����: 1 ��� 2006 �.
����������� �� �������� ��������� ������������ �� ��� ��������������� ����.
����� ����: �����
������� �������� �������������, ���, ����� � ����������� ����� �� ������������� �� �������� �������� ����� �� ������������� �� ����������� � ����������� �� ������� � ���������� �������� �� ����� '2006.
������������� ������ �� ��������� ������ �������� ��������; �� ����� ������� �� �������� ���������; �� ���� ����� ��������� ���� �� ����������; �� ����� �� ��������� ��������� � ������������ �� ���������� ��������; �� ����� �� �������� �� 5 000 ��. (����������� �� ��������, ��-������ �� ���������� �� ���������� �� ��������� ���.);
�� �� ������� ������, ����� �� ���������� �� �������� ������.
������ �� ����������� �� ������������� � ���������, � �� ������������� �� -1 ����� �� ������ �� ��������� ��.
���������� ����������� �� ������� � 2 ����� �� ��������� ���� �� ��������� �� �������� ��������� �� ���������� ������.
�������� "�������
�����: ��. "�������o�" �4, ��. 4
(�������� �� �������� ����������)
��������: ���.: 988 2008, �. 523, ����: 986 2099
www.sofiaculture.bg
����� ����: �� ������� 2006 �.
�������� ���������� � ����������� �������� �� �������� ��������� �������� �������� ������ ������������ �� ���� � ����������. ������������� ����� �� �� ��������� �� ������� ������:
1. ����� ����� � ������������� � ������� � ��. �����, ��. ������ ������ 2, (�������� �� �� "��������"), ��. 4, ��. 9 � ����� �� ���������� �� ��������� ����� 16 � 18 � � � ����� �� 13 �� 16 �.
������������� �� ������� ��������� �� ���� � ����������. ��� ������������ �� ����� �� �� �������� ���� � �� �� ����� ������ ��������� �� �������, �������� ������� �� ������ � ����������, ����� � (� ������ �� �����) �� �� ������ ���������� �� ��������� �������� � ��������� � ���������� � �����.
2. �� ��������: 02/ 962 55 25 - �� ���������� � �������� �� ������ �������.
3. �� ��������: 02/489 13 92 - �� �������� �����������, ������ �� �������� �� ����������� � ������������ �� ������������ ��� � ������.
4. ���� ��������- ���������� ���� - [email protected], skype - horizonti_consult
�� ���������� �� �������� ���������� - horizonti.bg �� �� ���������� �������� �� ����� � �������� ������� �� ���������� � ��������� �����.
����� ����: ������
������� �� ���������� �� ������ �� ������� �� ��������� � �������� �� ������������� ��������� ������� �� ���� � ������ �������� ���������������� �� ������� ��� ����������� ��� �������, �� ������ �� ��������� �� ������ � ����������: 1233, ��. �����, ��. ��������� ��������� 104-106.
���������� �� � 5 ����������, �� ����� 1 �������� � 4 �����. ����� ����� � ���� ������ �� ���� ������� ������ � ���������� � ������ �� ��������� �� ��������. ��������� ��
���������� � �������� �� ��������� �� ����� �������, ���-����� ������ ����������.
������� ��������� �� ���� ������� �� ��������� �� �� ������� ��� ���� �� �. ���� 2006 ������.
�������� �� ������ �� ������� �� ��������� � �������� �� ������������� ��������� ������� �� ���� � ������ �������� ���������������� � ������������ �� ����������� ��� �������� �� ��������� �� ������ � ���������� �� ��.31 �� ������ �� ���������� �� ������ � ���������� � ��. 19 �� ���������� �� ��������� �� ������ �� ���������� �� ������ � ����������; �������� � ������ �� ��������������
����� ����: 10 ���� 2006 �.
������ ���������� ����������� ����������� �������� �� �������� �� ��������������� ������ �� ������ ��������� �� ����� ����������� �� �������� ������� � ���������, ���������� �� ������ ������������� ����, ��������, �� �������� 2006-2007 �. ���������� ��������-���������� �������� � �������� �������: �������, ������, �����, ����� ������, �������, �����, �����, ����� �� ����, ��������� ������� �������� �� ����������� ��� �������� ���� �� ��������.
���������� �� ���� � ��� �����:
1. ������ �� ������� �� ����������� � ��������� �� ������� �����, �������� � �����������. ���������� �� ������������ �������� � �������������� �������. ������������ �� ��������-���������� ������� �� �������, �������� �� ����������� �� ��������.
������� �� ������� � ����������
2. ���������� �� 2-������� ��������-���������� ���� � ��������� ����, ������ ��������� ����� �� ���������� ���������.
3. ���������� �� ���������� ��������-���������� ���� �� ��������, �� ����� ������������� ��� ������� ������ ���������.
1. ����������� ������ �� �� �� ������ �������� � �� �� ��������� �������� �� ����������� ��� �� �� ��������� � ���������� 2005-2006 ������ ������.
������ � ������ �� �������
2. ����������� � ���������� �� ����������� ����� �� ��������� �� �� ������ ����������� � ����� �� ��-����� �� 5.00, ����� � ������ �� ���������������� �������� �� ��������� �� ������ ����������� �� � �� ��-����� �� 5.50.
3. ����������� � ����� �� ������ ��������� ����������� � ����������, �� ����� � ���������� �� ������� �����.
4. ��������� ������ �� ������� � ���������� �� ������.
����� ����: 10 ���� 2006 �.
������ ���� �������� �� ��������� �����, ����� ���������� �� �������� �� ������������ ���� � �������; �� � ����� ����������� ��� ������������ �� ��� �������, �� ����� ��� �������; �� � ���� (������) - ����, �� ����� ����� �� ������. �� ������ �� 8 ���������� �������� (1800 �����/���.).
���� � �����: ������� � ���. ��� ��� ������ ��������� - ���� �� ����������� ��������� �� ��� ������� �� ������, ��������, �����... ��� ��� ������ ���� ��� ������� - �������� ������������� ������, ���� �� � ��������, ��� ������������� �� � �������� � ��������...
����������: ����� ������������ ����������, ����� ������ �� �������, ������� ���������� �� ������: �������� (� ������� �� 90 �����), ������ (��� ����� �����), ����� �� ������� ���-�������, �� ����� ����������, � �� �������� �� ��������� ���, �����, ����, ����, ���; �� �������� ��������, ��� ��� ���������� ��������� ����������, ����� ��������� �� ���������� � �.�.
�������������: ��� ��� ������ ��� �����������, ���������� �� ������� �� ��������� ���� ������ � ������ �������� (�� � ������������, �� � ������� �� ����e�� ��� � ������� �� ��������, ����� � ����������...). � ������ ���������� �����������, ������ ������ ����������� ������ �� ���� �����������, ���� �� �������� � ����� ����� ��� ������ �� ���������� ����. ������: �������������� � ���������� �� ������������� �� � ����� 120-250 �������.
��� �����������/��������: �� ��-��������� �� 30 ������. ������ ��������� ������ ��, �� ���������� �� �������� �������� ����� �����: ����� ����� �� ������� (���); ����� �� �������������� �� ������������; ���������� �����; �������, ������� � �������� ���. �����.
���������� ���������� �� �� ����� [email protected]
����� ����: 10 ���� 2006 �.
�������������� �������� �� �������� �������� - �������� �� �������� �� ������� ����������� ������ �� ������ ��������� �� ������������� ���������� ���������� �� �������� �� ���������� ������, ���. ��������. ������ �� ����������� ���������� �� �� � ������� ��: ��������/��������� �� ����������� �� ���������� � ������������ �� ������� �������, ������������� �������� � ��.
����� ����: 10 ���� 2006 �.
Regent�s School - ������� �� ����� �� �-� ������� ���������, ��������� � ����������� �� ������ ��������� �������, ��������� �� ������������ ��������� ������� �� ������� ����������� � ��������� �����, ���� ���������� ���� ��������� � ������ �� 90% �� ������� �� �������� �� �������� 2006/2007 �. ��������� ����� �� ������������� �� ��������� ���� �������, ����� �� �������� � ��� �����.
����� ����: 10 ���� 2006 �.
������ � ����������� �� ����������� 2006 ������. ������ ���������� � ������ �� ����-����. ��������� � � ������� �� ���������� �������� ������ �� �������� ���������� ��������.
����������� ������ �� �������� ���������� � ������������ ��, ����� ���� �� � �������� � � ������� �������. � ������������ ���� �� �� ������� ����� � ����������� �� ���������� �����������. ������������ ������� � ����������� �� �� �� ������� �� 12 ������.
�������� �� �������
����� ����: 15 ���� 2006 �.; ��� �������� Jazz, Blues & Pop
�������� ������� ������� ���������� ������������ ������������ ��������� �������� �������� Europa fest - 2006, ����� �� �� ������� � ���������� ������� ������� �� 7 �� 13 ��� 2006 �. � ������� ����, ���, ���� � ���������� ������.
���������� �������� �� ���������� �� �������������� �� ��������� �����
19 - 22 ��� 2006 �., ������, ���������
����� ����: 15 ���� 2006 �.
�� ���������� �� ����� �������� 28 �������� �� ������������ ��� �������� ��� ������ �� ������� 18 - 30 ������, �� 4 �� ����� �������� ������ - ���. ��������. ������������ � ����� �������� �� ��������� ����.
������ �� �������� �������� ����������� �� ���������� ������
����� ����: 15 ���� 2006 �.
Schuler Helfen Leben e.V. � ��������������� �����������, ����� �������� ������������ �� ������� � ���������� ������, Aktion Tagwerk (AT) �������� ���� � ������� � �����.
���� 2006-� �� ����� ���������� ������� � ���������� ������, ���. ��������, �����:
- ���� �� ������ ����� ����, ����� ���� �/��� ��������;
- �� ����� ���������� �� ������� ���� �� ����� ������ �� ����������� � �����;
- �� �� �������� �� ������� ����, ���������� �� ������ ���, ����, ������������, ������������ �������� � ������������� ��� �������� �����;
- �� ���������� �� ������� ���� ��������� �������� �� ������������ �������.
������ ������ �� �������� �� ������� ��� ��������� �� ������� ���� � ����������� �� �������, ����� � ��������� �� ������� ����� ������� ��������.
�������� ������ �� � ��������� �� ��������������� ���, ����� ���� ������ � ���������� ������.
������������ �� �� �������� � ������ �� 25 000 - 250 000 ����. ��� ������ ��� 100 000 ���� �� ���� ��������� ���� �������� �� �������� ��������������� �����������.
����������������� �� ������� ���� �� ���� �� 3 ������ � ������������ �� ������ �� ������� ����� ������ 2006-� � ������ 2007-� ������.
������������ �� �� ������ ����.
������ � ���������
����� ����: 15 ���� 2006 �.
� ���� ������ � ��������� ������ �� 2006 ������, ����� ����� �������� �� ���������� ������ �� ���������� ���������� ���� � ����������� ��� � ��������� ������ �� �������� �� ����������� �� ������� �� ���������� ���� � ����������� ���, ���������� �� ���������� �� ������� � ���������� �����, ������� � ���������� �������� ��� ������������ �� ������������. ������������ �� ���� ���� � 929,9 ���. ��. ������ ������ �� ��������� ������ �� ��������� �������� �� 2006 �., ���� ������� � ���������� �������� ����� �� ������������� �� ����������� �� ���� ������ � ����������������� ������� � �������� �� ������������ ����������� ��� ��������� ���������� � �������� �������, ������������ ��������������, ���������� ����, ���������� �� �������� �����, ���������� �� ������������� ��� ���������� ����������.
������ ������������� � 14 �� ����������� ����� �� 31 ������ 2006 �. �� ������������ �� ��������� ������ �� ��������� �������� �� 2006 �., ������, �������������� �� ����������� �� ����������������� �������, �� 15 ���� 2006 �. ������� � �������������� �� ������������ ��������� � �������� ���������:
1. ������������� �� �������� ������ ���������;
��������� �� �� �������� �� 10-������ �������, ���������� ��� ������� �� ��������-������������, � ����� �� ��������� � ��������� �� ������ �� ���������. ����������� �� ��������� � ���������-�������� �� ������������, � ������� - �� ���� ������������ �� ��������������� �� ������������ �����, �������������� �� ������������, �������������� �� ���������, �������������� �� ����������� � ������������, �������������� �� ����� � ���������� ��������, �������������� �� ����������������, �������������� �� ������������� � �������, �������������� �� ��������� � ���������� ������� �� �������� � ������, ���������� �� ����������� ������������.
2. ������ �� ������ �� ������� �� ������������� ������;
3. ������������� �� ������� �����������;
4. ������������� �� ������������� ������ �� ��������� ��� ������� �� �������� ���������� �� ������� �� ��. 162 �� �������-������������� ����������� ������;
5. ���������� �� �������� ������������ �� ������ �� ������� ����� ���������� �� ���� � �� �� �� �������� ����������� ������� ��� ����� �� ���� ����� �� ������, ��������� �� ��������� �� ������� ����������� �����;
6. ���������� �� ���� �� ��������� �� ������ �� ��. 1.
��������� �� ������� ���������, ���� ��� ���������� �� ������������ ��������� �� ������ ������� ����� �� ������, ����� �� ������ �� ������� ����� �� ��������������� �� �������, ��������� �� ������������� �� ������� �� ���� ����, ����� �� ������, ��������� � ������������ ���� � �����.
����� ����: 15 ���� 2006 �.
�������� ���� ������������ - �������� ������� ������� �� ��������� �� ��������� �� 30-������� ����, ����� ��� � �� ����������� ��������� � ���������� �� ����������� ������ "����������� ������� �� ������� ����� �� ������ ���� � ���� � ������ ������" (���������� �� ������� � �������� �� �������� �� ���� �������� www.care-bg.org. ��� ������������� �� ����������� �� �� ���� ������������ �� ������������ ���� � �����������.
����� �� ������������� ������������ ����� �� ���������� ����� ��� �����������, ������������ �� ������ �� ������������ ���� � ����������� ���, � ���� � ����������� �� ����� � ����������� ������������ ����������.
����������� - �� 5000 ���� (� ���)
���������� ��������� � ���������: ������� �����������; �������� ������� ���������; ������ ����������� �� ���������������� �����������; �������� ������; ������� ������ - (�������� � � ��������������� 3 ������ - ���������
�� ���� - ������� 2 ���� ����� ������); ������������� �� ������������ �� �����; �������� �� ������������ ���������� �� �������������; ��������� �� ���� - �������� ����� �� 5 ��������; ������ - ���� ������, ����������� ��������� ����.
�������� �� ������: ����������� ������; ����������� ������� ������; ������� ������������� ����; �������� ���������� ������������ - ���������� ����������,
����������� ������������ ��������; ���� ������������� ���������, ������ ���������� �� ��������� ����� �� �������� �������; �������������� � ���������������� ����������� �� ��������� ������ �� ���������� ����; ���������� �� ���� ���������, �������� ���� � ������ � ������ �������.
����� ���� �� �������� �� ����������� - 15 ���� 2006 �., 17 ����.
10 ��� ���� �������� ����� ����, ���������� �� ��������� ���������, �� ����� �������� �� �����������. ����������� �� �������� �� ����� ����������� � ����� �� ���� - �������� www.care-bg.org.
�����: ���� ������������ ��������:
���. ������ 53, ��.2
1000 �����, ��������
���./���� (+359 2) 980 87 25
���� �� �������:
[email protected]
����� ����: 17 ���� 2006 �.
���������� �� ����� ������������ ������ �������� ��������, ����� ������� ��� � ������������ ������������. ���� ������ ���������� �� ����� ������������ ������ �� ���� �������� ��� ������ ������� � ��������. ��������� �� �� ���� �� ����������� �� ���� ������ ������������ ����� �� ����������.
�������� �� ��������� ���������� ������ ����� 3,000 �.�. � 7,000 �.�., � ������ �� ��������� 15,000 �.�. ���������� �� ������� ������ �� ���� � ������ ��� �� ����� ���������. ����������� ������ �� ����� ��������� �� ��������� ����, � ������ ������ �� ������� ���������� �� ��������� ����, �� ������ ��� ��������� �� ���� �� ��-����� �� 17:00 ���� �� 17 ���� 2005 �. (�����) �� ������� �����:
�������� �� ����� ������������ ������
��� ����������
�������� �����, �����
���. ������� ������ 36
1057 �����, ��������
�� ������ ����������:
[email protected]
����� ������������� ����� � �������� �� �������������� - ���������
����� ������������� ����� � �������� �� �������������� - ���������
����� ����: 17 ���� 2006 �.
�� �������, ����� ������� �� �� ������� �� 5 �� 19 ������. ��������� �� ���������� �� ����������� �� ���������� ������, �� ���������� ������, �� �������������� ������, �� ��������������� ������. ���������, ����� ���������� ���-����� "��������� �� ��������" �� ����� �������� �� �������������� ����������� �� World Future Society, �������, ��� 2006 �.
�������� �� �������� �� 11-�� ������ � � ���� �� ���� ������ �� ����� ������� 109 ������.
DIGITAL ART WEEKS 2006 ETH Zurich
������ �� ��������, ������������ � �����������
����� ����: 17 ���� 2006 �.
��������� �� ����������� �������� � ��������� �� ������������ �� ����������� ���������� � ����������. ������ �� �� ���������, �������� � �����������, �������� ������ ��� ������������� �������� � �������� � ���������� � ������������
�WHAT WOULD BE MY MISSION IF I BECOME NATO SECRETARY GENERAL?�
����� ����: 19 ���� 2006 �.
����, �������������� �������� ������� ���������� ���������� ������� �� ��� �� ���� �WHAT WOULD BE MY MISSION IF I BECOME NATO SECRETARY GENERAL?� ������� 6 �������� � ���-����� ���������� �� ����� ��������� �� �������� ��������� ����������� �� ���� � ��������� � �������� �������� �� ������� � ������� � ��� ���������� ������ ���������� �� ���� �� ������ � ����, ������. ��������� �� ����� ������� �� 4 ����� 2006 �. - ��� �� �������������� �����������.
������� �� �������
���������: �������� �� ������ ��������� ������������ � ����� �������� �� ��������� ����
���� �� �������: ���������
����: �� 4 ���������� ������� ��������
����� ���� �� ��������� �� �������: 19 ���� 2006 �.
�����: �������������� ��������, ������������ �� �������� ������, ��. ����������� ������ � 2, ����� 1040, �� ��������
���������� � ����������� �� ������� ���������� �� ������� ������ (�����, �������, ���������� ����), ��������� ����������� � �����������.
����� ����: 20 ���� 2006 �., 16.00 �.
�������������� �� ������������ �������� � ����������������� � ����������� �������� �� �������� Phare 2005 �� ������������ ������� ������� ������ �� �������� �� ����������� �� ��������������� ��������, ����� ������ �� ���������� �� �������������� �� ��������- �������������� �������� � ��������� �� �������� ����� � ���-������������ ������ � �������� �� ������������ �� ������� ������ - ���� 2005.
���������� �� ���������� �����:
1. ������������� �� ����� ������ � ���������� ����������� ��������������;
2. ������������� �� �������� �����- ������������� �� ������ � ���������� �������������� �������� � �������� �����;
3. �������� �� ���������� ������-������������� �� ������ � ���������� ������� � ������������� ��������;
� ������� �� ������������ �� ������������ ������.
������ �� ������ �� ��������������, 181KB - �� ��������� ����
������ �� ��������������, 397KB - �� ��������� ����
����� � - ������������ �����, 332KB - - �� ��������� ����
����� � - ������, 21,5KB - �� ��������� ����
����� � - �������� �������, 63,5KB - �� ��������� ����
���������� ��� ����� � - zip ����, 163,39KB
�������� �� ����� ������ �� ���� ��������� ���� ������� ��������� �� ������ ���������. ������ ������������� ������ �� ���� ������ ���� ���� ����. ���������� ���� �������������������� �������� �� ��������� �� �������������� �� ���� ��������� ���� �� �������, ����� �� ���� ������� �������� �������� �������, ����� �� ������� ���� ��������, �� ������ �� ������������ ���������, �������� �� ������������ ������ [Phare IA GD, MRDPW] � ���������� �� ���������, ��������� � ��������� ������ � ����������� �� ��������������.
����� ����: 20 ���� 2006 �.
����������� "������ �� ���������" ���������� �� 6 ����� � ���� ����� ���� ����� ��������� �� �������� �� ������� �� ������� � ������������ �� ����������� ����. ������ � ���� �� ��������� ���������� �� �������������� �� ��������� �� 5-�� �� 9-�� ���� �� ���� 16 ���� �� ������������ �������������.
�� ������ ����������: [email protected]
���� �������� - ���: 02 822 94 16, 0887 284 308,
������ ������� - ���: 082 828 925, 0898 573 067
������ �� ����������� ���� �� �������� �� e-mail: [email protected] ��� �� �����: ��. ������ ������ 6 �� ����� �� ���
����� ����: 21 ���� 2006 �.
������ �� ����������� �������� � ������ �������� �������� ������� �� ���������� ������� �� ������ ���������� "���� ����������". ��������� �� ������ ����� ������ �� 21 �������� - ���� �� ��������. ����� �� �������� ��������� ������ � ������������ ����� ���� 2005 ������. ������� �� ������� � �������� �� ���������� �� 21.03.2006 �. � ����� �� ����������� �������� �� �����: ����� 1000, ��. "����� ���������" 35. �� �������: 02 9872495 - ���� �� ����������� ��������, 0361 67389 - ������ ��������.
����� ����: 23 ���� 2006 �.
Humanity in Action (HiA) � ����������-����������� �����������, ����� ������ ����������, ����������� � ��������� �������� � �������� � �������� �� ��������� ����� � ����������� ����� ���������� � ����������. ������� �������� (3 ��� - 4 ��� 2006 �. � 23 ��������� - 1 �������� 2006 �.) ��� �� ��� �� ������� ������ �� ������ � �������� �� ��������� ����� � ������� �� ������������.
����� �� ������������� �� ������� �������� �� ���������, ����� � �����������, ��������, ������, ������� � �������, ���� �� �� ����� �� �� �������� ����� ������ ��� �������� � ����������� ��������.
������������ �� � ��������, CV, ��� (�� 500 ����) �� ������� ��������� � ������������ �� ������� � ����������, ��� (�� 700 ����), ��������� �� ���������� � ��������� ����� ��� ������� �� ������������ � ������� �� ��������� ������.
������ � ��������
����� ����: 24 ���� 2006 �., 16:00 �.
������������ �� ����������� � ������������ �������� ���������� �� ����������� �� ����������� �� ����� �� ������������ ����� �� ���������� �� ��������-�������� ������������ (���) �� ������ �� �������� ��� BG2004/016-711.11.04 "�������� �� ���������� ����������������������� �� ����������� �����������" �� �������� ���������� 2004.
������ ��� �� ���������� ����� �� ��� � �� ������� ���������� ������ ����� ����
����������� ���������� �� ��������-������ ������������.
����� �� ��������� � - ������������ �� ������� �� ���, � �� �� ��������
�������������� �� ����������� � ����� ���� �� ������ ������� �� ��������-������
������������. ������ �� ����������� �����: �� 5 000 �� 25 000 ����. ����������� ������ �� �� ������ ��� ���������� �� ������.
����� �� ��������� � (ROSIO) � �� �� ��������� ����������� (�� ���� ����) ��������
�� ���������� � �� �� ����������� ������������� ����������� �� ������ �
���������� ����. ������ �� ����������� �����: �� 5 000 �� 25 000 ����. ����������� ������ �� �� ���������� ���� � ����������� ��� (������������ �� ������ �� ������������
���� � ����������� ��� ���-����� ��� ������ ����� ������ �� ��������� �� ���������� ��������� �� �������� �� �����������), �������� ���������������� ����������� ���� ������ ��������,
������������ ���������� ��������� �� �������� �� �������, ���� ���������� JOBS,
������� �� ���������� ��������, ������ ����������, � ��. ����������� ������
�� �������� � ��������� - ������. �� ���������� ����� �� ������������ ����������� �
������������ ���� ��������� �� �������� ���� ��� ������� ������ �� ���� � ����
����� �� �������������� NUTS II. ����� ��������� (����� �� �� ������) �� ���������
��� �� ������� (� ����������� ���) ������ ���� ���� ����� �� ��������, ���� ����. ������
��������, ����� ��� ���� ������������ ���������� ��������� �� ����������� �� �������,
���� ������ �������� JOBS, ������� �� ���������� ��������, ������ ����������, � ��.
�������� �� �������������� ����� �� ���� �� ��������� 75% �� ������ ���������
������� �� �������. ��������� ������ �� ���� ���������� �� ���������
������� �� ��������� ��� ������� ��������, ��� �� ���������, �������� �� ������� �� ��.
�� ������� �� ������������ ����� (�������� �����) �� ����� ����������� ����������� � �������� �������:
- ������������ �� �������� ���� �� �������� �� ������ ������ � ������ ��������������, ���� �� ������ ������� �� ��������-�������� ������������, � ��� ��������� ���������� �� ������ ���� �� �� ��������� �������� ����, �� �� ��������� � ������������ �������;
����������������� �� ������� �� ������ �� ��������� 12 ������, �� �� ���� �� ���� ��-
����� �� 6 ������.
- ����������� �������� ����� �� �������� �� ��������-������ ������������, ���. �� ������ ���������, ������������ �� ���������� ������ �� �������� ����, �������� � ���, ���������� � ������ ������������ ��������, ����� � ���������� �� ������������ ��������;
- ��������� �� ��������� �� �������� �� �����, ��������� � ���������� �� ������ ������������ �� ���������� ����; ������������ �� web-�������� ���� �����, ����� �� ����������� ���������� �� ������������� ����������� � �� ���������� ����������, ���� ����. ������� ������������� �� ��������� �� ������, ������������ ������ � �������� ��������, ������� �������, ����������� ���������, � ��.;
- ������������� �� ������������ ������ ��������, �� �� ������������ ���� ������������� �������� �� ����������� �����������, �.�. �� ����� ��������� ����� �� ���������� ��������� (�������� � ������), ����� �� ���������� �� ������ ���� � ���������� �� �������, � ��.
������ �� �������� ������� �� ���������� �� ���, ����� ����� �� ����� �����������
�� ��������� �, ��������:
A1 ��������������� - ������������� ��� ������������ �������, ������������ ����,
������������� �� ��������� ���������� ������, ����������� �� ��������� ��
������� �/��� ������������� �� ���� �������, ���������� �� ��������� �������
�����, ���������� ����� (�������) ������������, ����������;
����� ������������� �� ��������� �������� �� ������ ������ �� � ��������� � ���� �� �� ���������, �� ������� ����������� ������ �� ���� ������� � �� ��� ���������
�����. ������ �������� ������ �� ���������� �� ����������� �������������� �� ��������
������ � �� ���������� �� ����������������. �� ����� ���������� ����������� �������
(�.�. ��������� ������ �� ����� �������� ��������, � ���� ���������� ����, �
������������ �������� ������ �� �� ���������� �� ����������� �� ���� ����), � �� ��
����� �� ���������� ���������� ��������.
A2 �������� � ���� - ����������� �� ������, ���������� �� ������� ����, ����������
�� �������� ��������, �������� �� ������������� ���� ������, ����� ��������
������������ �� �������;
A3 ������ ����� - ����� �� ��������� �� �������, �������� �� ���������� ������,
����� �� ������ ������� �� ������������, �������� �� ������� �� ��������, ������
�����-���������������, ���� ���������� �� �����, ������� �� ������������ ��
�������� �� ������������ �� �������������;
A4 �������� ��������� ����������� - �������������� � ������������� ��
���������� ��������� ����������� (����. ��������), ���������� �� ���������
�������� ������ �� ����� �������� (����. ����� �� ������ ���������� � �����
��������� ��������);
A5 ��������� - ����������� �� ������� � ������������ ����������� ��������������
��� ������;
A6 �������� �� ������� - �������� �� ��������������; �������� �������� �� ���-
����� ��������
A7 ���������� �� ��������������� ��������� - ��������-������ ������������ ��
����������� �� ��������, ����������� � ������������ �� �������� �������� �
������ ��������� � �� ��������������� �� ���������� ������� �� �������� ����
�������� ������ �������.
�������� � - ROSIO ���������� ��������� ����� �� ����������� � ��������������� ��
�����������, ����� ����� �� �������� � ���������� ���������� ������������� ��������
������� ����� � ��������� �� ��������������, ���. ������, � ���������� �� �������� �����: www.mee.government.bg., ������ "������������ �������� � �������".
������ �� ��������������
����� ����� �� �������������� - ��������� � � �
�������� ���� �� �������� �� ������������������ � 24 ���� 2006 �., 16:00 �. ���������� ����������� ������ �� ����� �������� � ��������� ���� � ����������� ����, �� ������ ��� �� ����� ��������� �� ���� �� ��������� ��-���� �����:
�������� �����, ����� �� �������� �� ���� ��� �� ������
������������ �� ����������� � ������������
������������ ������� ���
�������� "������������������� �������� � �������"
��."���������" 8
1046 �����
����� ����: 25 ���� 2006 �.
���������� ����� �� ��������� ����������� ���������� ������� �������� �� ������� ������� �� ����: �������� �� �������� � ���������� �� ������������ ��, ����������� �� ������ �� ����������� �����������. � �������� ����� �� �������� ������ ������ � ��������, ���� ���������� �������� ������ �������� �� ������������ �� ������������ �� ������ �� ����������� ����������� �� ������� 2004 - 2005 �. ������������ ������ �� ���� � �������� ����� �� ������ ������� �������� � �� ���� ������ �������� �� �������� �������: ����� � �������� �� ������������, ������������� � ���������� �� ���������� �� ��������� �����������? ����� ������������ ���������� �� �������� � ���������� �� ��������� �����������? ������� �� �� �������� ������������ � ����������� �� ���������� �� ���������� �� ��������� �����������? ��������� �� � ����� ��� ���� � ��������, ����� �� �������� �������������� � ������ ��������, �������� � ���������� �������� �� ��������� �����������? ������� �� � ����� ��� �������������� �� ���������� ��� ��������� �� � ������� ������������ �� ������ �����������? �������� �� �� � �������� �������� ���������� �� �������������������, �� ����� ������ ��� ������� ����������, �� ����� ����� �� �������� ��������� ����������? ����� �������� �� �������� � ������� �� �������� �� ��������� ���������� �� ���������� �� ��������� �����������? ��������� �� �� ������� �������� ���������� �� ���������� �� ���������� �� ���������� � �� ����������� �� ��� � �� ����� ����� �� ��������� �����������? ����� �������� �� ������� � �������� �� ���������� �� ����? ���������� �� �� ������ �� ������������� � ������� �� �� ����� �� ���������� �� ��������� �����? ����� �������� �� �������� � ���������� ������� �� ���������� �� ��������� �����? ����� �������� � ���������� �� ������ �� ����������� �����������.
��������� �� ������ �� �������� � ������������ �� ������� ������� �� �����
[email protected]
����� ����: 27 ���� 2006 �.
�������������� ������� �� ����� �� ���������� ���� �� �� ������� �� 20-�� �� 28 ����� 2006 �.
����� ����: 30 ���� 2006 �.
���� ������ � ���� �������� "�������� � �����" � ������� �� Structuring the European Research Area.
�������: �������� �����; ����������; ����������� - ��������; �����������. ����� �� �������������: ����������, ��������������� ��������, ����� � ������ �����������, ������������. �������� � ��������� ������
����� ����: 30 ���� 2006 �.
���������� � ��������� �� REC � ������������ ����������� Pazmany Peter. ����������� ������ �� �� �� ������� ����� 25 � 40 ������. ���������� � ��������� �� ��������� � ���������� �������������, ������������� �� ���, �� ������������ �����, �� ������� � ��. ���������� ���������� �� ��������� � ��������� �� ��������� �� ������� ���������.
����� ����: 30 ���� 2006 �.
������������ �� ������������� � ������� ��������� ��� ����� �� ������������ � �������� ���������� ���������� ������� �� ���� �� XXI ������������ ��������� �� �����������. ����������� �� �� ������� ���� 2009 �. � ��. �������.
������ �������, ������� �� �������� � ��������, ������ �� �������� ���� ��������� ������� ������ ������� �� ���� � ����� �� ������ (�����, ����, �������, ����), ��������� ��� ������ Logo-IOI2009.jpg � info.doc �� ���������� ���� �� 30 ���� 2006 �. �� ������: [email protected] � [email protected]
������������ � �������� �� ����� ������� �� ��������� ��������� � ������� �� ������������ �������� ����������� �� ����� �� ������������ � ��������, 5 - 8 ����� 2006 �., �������.
������������ ���������� ���� �� �� ������ �� ���.: 02/92 17 483, �-�� ������ �������, ������ ������� � �������� ��������� � ������ ����������� �� ���.
����� ����: 30 ���� 2006 �.
���������������� �������� � ������ ���������� 4 �������� �� ������������ ������������ � �������� �� ����������� ������. ���������� � ��� ������������� �� ����������� �� ������ ������������ � ������, ����������� �� ���������, ����������� �� ���� � ������ �� ��������. ���������� � �� �� �������� ��� ���������, ����� �� ������� ������� ����� �� �����. ��������� ��� ������ ��������� � �� ������� ������� ���������� ����. ����� ���� ���������� �� ���� ��� ��� ������ � �� �� ������� �� ���� �� ����� ��� ���������.
������ Jean Monnet
����� ����: 31 ���� 2006 �.
�������� Jean Monnet �������� ����������� �� �������� �� ������ ���� ��������� �������� �� ���������� ����������. �������� �������� ����������� ��:
- Jean Monnet European Centres of Excellence (3-������� ������� �� ��������� - � ������ �� �������� - � 45 000 ����);
- Jean Monnet Chairs (������������/���� � �������� �� ������������ �����������, ���������� �� 75% �� �������� � ������ �� 30 000 ����);
- 'ad personam' Jean Monnet Chairs (������������/���� � �������� �� ������������ �����������, ���������� �� 75% �� �������� � ������ �� 15 000 ����);
- ���������� ������ (������ �������� �� ���� �� 4-�� ���������� �� ������� Jean Monnet (3-������� ������� �� ��������� - � ������ �� �������� - � 15 000 ����);
- �������� � �������� �� ���������� ����� ECSA - European Community Studies Association (3-������� ������� �� ��������� - � ������ �� �������� - � 12 000 ����);
- �������� �� ��������� �� ��������������� ��������������� �����
������� �� ������� - ��������
����� ����: 31 ���� 2006 �.
�������� ��������� �������� ������� ������� �� ��������� �� �������� � ������������ � ��������� �� ������������ 2006-2007 ������ �� �������� ����������� ��������: ���������� ��������; ����������� ��������; ������ �� ����������; ������������ ����������� ��������; ������������ ���������; ������� �����.
������� �� ����������� �� ���� ��������� ����� �����������, ���. � ���� 2006, �� �� �� ��-��������� �� 35 ������ � �� ������� ������� ��������� ����.
����� ����: 31 ���� 2006 �.
������������ ����������� ���� ��� �������������� �� ����������� � ������������ �������� ���������� �� ������-�������� ��������������� ������� �� ������ ��������� �����.
��������� �� ������� � ���������� �� ������� ����� � �������������� ������� �� ����������� �� ������� � �������� ����������� (������) �� �����: ����� 1000, ��. ����� ������ 1, 4-�� ����, ���� 407.
���������, ������������� � ����������� �� �������������� ������ �� ��������� �� �������� ���������� "��������������" �� ���������
http://www.sme.government.bg/bg/inovation/inov_docs.asp
� ������ ���� �� �� ������������ � ��� ���� �������:
- ������-�������� ��������������� �������
�� ������� �� ���� �������-������������ ��������� �� ���� �� �� ������������ ���� ������ ������.
- �������-������������/������������ ����������
��������� �� �������� �� ������������ ���� �� 2006 �. �� ���� 7 ���. ��.
����� ����: 31 ���� 2006 �.
������ ���������� �� �������� �� �������, � ������� �� 4 �� 14-������� �������.
����� ����: 31 ���� 2006 �.
���������� �� 6-12 ������ � 6 ���������. �������� ������ �� �� �������.
������� �� ����������� - ������
����� ����: 31 ���� 2006 �.
������ ������ � ���������� ���� "�����" - ������, ����������� ���������� ������� �� ������ �� ����� �� ����� �������. � �������� ����� �� �������� ����� �� ������ ������, ������ ����������� �� ��-����� �� 1 ���� 2006 �. �������, � ��� ����������, ���������� �� ������������� ������� �� ������, �� ���������� �� 31 ���� 2006 �. �� �����:
������, 8800
��. "��� �����������" 1
������ ������
����� "������� � ���������������"
�� �������� "����� �������"
����������� �� ���������� ��:
- ��������� �� O����� ������ �� ����� �� ����� ������� - ���������� �� �� ������, ������ � ������� ������.
- ������� �� ������� ����� - ������ � ������� ������, ��������� �� ���������� ���� "�����".
����������� �� �������� �� �������� � ����������� �� 24 ��� - ������� �� ����������� �������� � �������, �� ����������� �����, � ��������� �� ����������� � ��������� ������. ���������� ������ �� ����� ����������� �� ���������� �� �������� "�����".
�� ������ ����������:
���.: 044/611 220, ���� �������� - �������� ����� "������� � ���������������", [email protected].
����� ����: 31 ���� 2006 �.
�� ����� �� ������� �� � ������� �������������� �� ������� ����������� � ������ �� ��� 7600 ����, �������� ���� �����, � ����� �� �������, ����� � ������ ������� �� ���������. ����������� ������ �� ���� ������� ������ ���� � ����� � �������� �� ������ �� � �������� � ���� �� ������������ ������� � ��-��������� � ������������ ����������. ����������� �� �� ���� �� ��������� ���������� ��� �� ��������.
����� ����: 31 ���� 2006 �.
�������������� �������� �� ������������ ������ �����. ����� ��������� - � ������� �� �������������, �� ���������� �������� ���� ����� ����� ��� ��������� �� ����� �� ������ ���������. ����������� �������� �� ��������� � ���� �������. ���������� �������� - ������� �������. �������� ������� �� ��������� �� �� ������� �� 5 �� 8 ����� 2006 �. � ��. ���������. � �������� ����� �� �������� ������ ������� ��������� �� �������� � �������, ������ ������� ����� �� ������� � ����������� ����.
�� �� ������� ������ ������� � ���������� �� ��������� ������� ����� �� ������� � �� � ��������� �� ���������� �����: [email protected]
Artist-in-Residence Program
����� ����: 1 ����� 2006 �.
��������� ���������� �� ������ � �������� �� ������������ �������� ��������.
������ �� ��������� �����������: 1 ������ - 22 �������� 2006 �.
����� �� �����������: The Moriya City, Ibaraki Prefecture, ������.
����� ����: 1 ����� 2006 �.
�� 1 ����� 2006 �. ���� �� �� ������������ � ������� � ������� �� ��������� A (������������ �������� �����, ��������, �����������, ��������� � ��.) � �� ��������� B (����� ���� ��� ������� - ����������, ������������� ��������, �����-�������� ��������� � �������, ���-��������, ��������������� ������� � ��.).
������� �� �����, ������, ������
����� ����: 1 ����� 2006 �.
����������� ������ ������� ������ �� ������� �� ��������� ������� �� ��������� ���������� ������: ���������� ���� 100 ���.
��������� �� �� ��������� � ����������� ����� � ������ ���� �� ������������� ������������.
������������� ������������, ��������� �� ������, �� �� �������� �� ������ �� ����������� ������, ���������� � ������ �������������. ������� �� ������ ���� ���� ������� �� ����� (�������� � ����� ���������). ������� �� ���� ������� ����� �� ������ ������, ���������� ���������� ��� ���������� ������� (�������� ���� �� �-mail).
�������� �� �� ���������� � �� �� ������.
�������:
�� ����� - �� 300 �������� (450 000 �����)
- ����������� � ���������� ����� ��������� ����������� �� ����������� ������
�� ������/������ - �� 100 �������� (150 000 �����)
�������:
����� - 250 ��.
����� - 150 ��.
����� - 100 ��.
������ �� ��������� �� ���������� � 1 ����� 2006 �.
����������� ���������� �� �����:
1463 �����, �� 5 ��� �� ���������� ���� �� [email protected]
����: 1 - 10 ����� 2006 �.
��������� ��� �� ��� �� ������ � ������� �� ���� ������ ���� � ��������� "�����" � "���������", ������� � ���������������� �� �������� � ���������� �� �������� � ��. ��������� � ������������ �� �������� � ������������ � �������������� ������������, ����� � �� ��������� ���� ���� ������������, ����������� 30 ������ ��� 01 ������ 2006 �. ����� �������� ���� �� ��������� ���� ���� ����. �� �� �������� ������� � ������ �� ���� �����. �� �� �������� � �������, ����� ���� �� ��������� � ��������� ������� �� ��������. ��������� ���� �� ����� � �����������, �� �� ��-���� �� �. ��� 2003 �.
�� ��������� �����, �������, ����� (�������� �����, ��������, ����������, ����� � ��������), ������ � ��������� (��������) � ���, ������, ���, �����, ��������, ����� (������ � ����� ����)
����� ����: 10 ����� 2006 �.
�������������� �� ������������ �������� � ����������������� (��������) � ������������ ������� �� ��������������, ������� (������ � ����� ����) ������� ������ �� ����������� �� ����������� �� ����� ��������������� ������� "�� ���� �� ����" � �� "���" ��� �� �������� �� �������� �� ������������� ��������. �������� ��� � �� �� ����������� ������������� �� �������� � ���������� ������ �� ����������� � ���������� ��������� ������� � ��������� ������ �� �������� ��������� ��������������� ������� �� ���� NUTS III: �����, �������, ����� (�������� �����, ��������, ����������, ����� � ��������), ������ � ��������� � ��������� ������� - ���, ������, ���, �����, ��������, �����.
������������� ���� �� ������� �� 10 000 �� 50 000 ����.
� ����������� �� �������� �� �������� �� ����������� �� ���������� ���� �� ����� ������� �� ���� �������� � �� ���������� ��������������� ����� ��������� �������� � ��������� ������ � ����� ����.
������ �� ���������� ���� � �� �� ��������� � ���������� ���� ������������� ������� � �������� �� �������������� ��������, ���������, ���������� ��������, �������.
����������� �� �� ���������� ������� � ������� �� ��������� �����, ���������� � ������������ �� ��������������, ����������� �������� �� �������� �� ���� ��������, ������������� �� �������������� ����� � ������������� ����� ����� �������. � ������������ �� �� ������ �� �� ������ ����������� �� �������� ������ � ���������� ������ � �� �� �� �� ���������� ��������������� ��������������.
�� ���������� ����� �� ������������� ������ ��� ���������� ���������� ��� ����� ���������, ����-�������, ��������� ������, ������������� � ���������� ���������, ������� �� ���������� ��������, �������, ������, ������������, ��������, ����� �� ������������ ���� ����������� � ������� �� ����������� ��� ���������� � ���������� �������� �������. �� �������� ���� �� ��������� �����, �������, ����� /��������/, ������ � ���������, � �� ������ � ����� ���� - ������� ���, ������, ���, �����, �������� � �����.
������������ ��������� ��� ����������� � �� ����� ������������ ���� ����������� � ���������� ������ ������� 6 ������ ����� �������� ���� �� �������� �� ���������, ����� � �� ���� �������� �� ������� ������ �� ���������.
������ ����, ������������ �� ���������� � 600 000 EURO �� �������� � 400 000 EURO �� ������ � ����� ����.
����������� �� ���������� ���� ���� �� ������� ������� �� ����� ����� 10 000 ���� � 50 000 ����. ������������ � ����������� ����� �������� �� ������� ��������� ������������� - �� ����������� ����������� - 10 % �� ���������� �� ������� �����, � �� ��������� ��������� - 5 %.
������ �� �������������� (���� �� ����������) 309.5KB
����� � - �������� �� �������������� (���� �� ����������) 318KB
����� �-1 - ���������� �� ��������� �� ������� (���� �� ����������) 60.5KB
����� � - ��������� ������� (���� �� ����������) 24KB
Guidelines for grant applicants responding to the Call for proposals for 2004 336.5KB
Annex A-Grant Application Form 252.5KB
Annex B-Budget 34KB
Annex B1 - Instructions for presentation of the Annex B - Budget 55KB
Annex C - LogFrame 22KB
Annex D - Current per diem rates 14.07KB
Annex F - Standart format PHARE CV 40.5KB
Annex E �� - General conditions 66.97KB
Annex E - Special conditions (bulgarian side) 86.5KB
Annex E - Special conditions (serbian side) 91.5KB
Annex E �V - Contract award procedure 29.48KB
Annex E V - Financial identification 75.5KB
Annex E V� - Model audit cerificate 27KB
Annex E V�� - Model promissory note 22KB
����� ����: 15 ����� 2006 �.
Citizens of Europe ���������� ������� �� ����, ������ �� ������� �� ���� ������, ����� ������� ����� �������� �� ��� ������ � ����� ������ ��� �������� "����������".
����� ����: 15 ����� 2006 �.
1. ��������� � �������� ���� 2006 �. �� ����� �� ����������� ��������.
2. �������� �� ��������, � ������� �� ����������� �������� �� �������� ����� (8-10 ���, ������), �� ���� ������ ����� (�������).
3. ��������� �� �������� �� ��������� �������. ��������� � ��������, � ��������� �� ������� ���� �. ��� �� ����������� ��������� � ��. ������.
4. ��������� ������� ����� ��������, ������� � �������� �� ��������� �������.
5. ������� �� ��������������:
- ��������� �� ���� ���������;
- �� �� ��������� � ��� ���������� ���� ����� �� ������, ���������� �� �������� � ������������ �� ������ �� �������� � ������� ����� ��������� ����.
6. ����� ���� �� ��������� �� ����������: 15 ����� 2006 �.
�����:
��.����� - 1000
��. "����� ���������" � 35
���� �� ����������� ��������
(������� �� ���� ������ �����)
����� ����: 15 ����� �� �������� ������
������������ ������� ����������� ������������ � �������� ���� 2004 �. �� ������������ �� ���������, ���������� ������ �� ������� ��� ��, ���������� ���������� ����� ����������� - ������, ������ ������ � ������ ���� - ������. ��������� �� �������� ��������, � ������� �� ����������� �������� �� �������� ����� - ������, �� ������ � ��������������� �� ���� ���� ����������� ������. ��������� �� ��������� �� ��������� �������, � ��������� �� ������� ���� �. ��� �� ����������� ��������� � ��. ������.
��������� ������������ ����� ��������, ������ � ������� ����.
������� �� ��������� � �������� ���������:
5.1. ������ ������� �� �������� ������;
5.2. �����������;
5.3. �����;
5.4. ����������.
6. � �������� �� ��������� ����� �� �������� ��������� � ���������� ����.
����� ���� �� ����������� �� ������������� - 15 ����� �� �������� ������.
������ ���������� ���� �� ������ �� �����: childbookfest.iradeum.com
�����: 8800 ��. ������
��. ������� ����� 1
���������� ���������� ����� �����������
�� ������������ ������� ����������� ������������
�� ��������: ���./���� 044/ 62 24 41
e-mail: [email protected]
[email protected]
������������ - ��������� �����
C���: �� 1 �������� �� 15 ����� 2006 �.
���������� ����������� � �������� LiterNet � ������������� �������� �� ����������� �� ���������� ��������� � �������� � ���������� �������� eRunsMagazine ������� ������� �� ���������� ������.
����� �� ������� � �������� ���� ���� � ���� �� 18 �� 28-������� �������, ����� ����� ������������� �������� ����� - �������� ��� ���������� - ��� ���� ������. ��������� � ������� �� ������� � �� ������ ����� ��������� �� ��������.
� �������� ���� �� �� ������� �
- ������� - � ���� 5-8 �������� (9000-14400 �����);
- ������������� - �� 3 ������;
- ����� - �� 2 ������������� ������������.
������� �� ���� ��������, ����� �� �� ����������� ������ �� ���������� �/��� ������� �������.
�������� �� ������� �� ����� [email protected] � *.doc / *.rtf. �� ������� ���� ��������� ������ ����������, ��������� ���� � ������ �� �������, ��������� ��������� ����� � ���������� �����. ��������� � ��������.
���������� �� ������� � �������� �� ������� �� 1 �������� �� 15 ����� 2006 ������.
��������� � ���� �� ������� "������������ - ��������� �����", � ������� �� ����� �� �� ������� � ����� �� ��������� ������ � ��������� �� ��������� ��������� ������.
����� ����: 18 ����� 2006 �.
�� ����� ���������� ����� �� ����������� �� �������� �� ���������� � ���� � ������������� � ����� ����� �������� �����: ������ � �������� �� ������� ����������� ��� ������ � ����������� �������� �����; ������� ��������� �� ���������� �� ������ � ������� �� ����������; ��-����� ������� �� ������ �� ��������������� ��������, ���������� ����� ������� �� ��������� �����. ������ ����������� � � ������ �� 3,6 ���. ����, ���� ������������ ��-����������� �� ������ �� �� ������� �� 75%. ���������� � �������� �� �������� ���������� ��������, �������, ������.
����� ����: 19 ����� 2006 �.
������������� ������ AXMEDIS - �������������� ������������ �� ������������ ���������� �� ������������ ����������� - ������� ��������� �� ���� ��������� �� ���������� �� ���� �������� ���� ���������� � ������� �� ������ AXMEDIS �� �������� �� �������������� � ������� ��������� �� AXMEDIS ���������� ���� ��������������� �������.
AXMEDIS ���������� �����, ��������� ����������, ������ � ����������� �� ������������ �� ��������������, �������� � ������������� �� ���������� �� ���������� �����, ����� � ���������� �� ��������� ���������� ���� ����, ������������� �� ����������� �� ��������� ������.
AXMEDIS ���� �� �������� �� ������������������� �� ������ �� ��������� �� ��������� ���������� ����: �) ���������� �� ��������� �� ������������ �� ����������; �) ���������� �� ��������� �� ��������������� � ����������� �� ������������ ���� ��������� Peer-to-Peer �� ���� Business-to-Business, ����� ���� �� �������� �� ������������� �� ������� �� ���������� �� ������������; �) ����������� �� ���� ������ � ����������� �� ���������� � ������ ���������� �� ����������� ����� (DRM),�������� ������������ �� MPEG-21 � �������������� �� �������������,����� � ���������� �� �������� ������ �� ������ � ����������.
������ �� ����������� �� ���� ������� ��:
1. ��������� �� ���� ��� ������ ������������������ ������ �� ����������� �� �������������� �� ������������ (������� ����������, PC, STB, ���������� ����� �������, ���������� ����� �������, �.�.);
2. �������� �/��� ������������ ������������, ��������, ������ �� ������������ ����������, �������������� ����� ���������� ������ �� ��������, �������������� � �������� ���������� � �.�.;
3. ������������ � ����������� �� �������� �����������.
����� ����: 20 ����� 2006 �.
���� ������ ��� �� ��� �� �������� ����������� �� ��������� ��� ������� �����������. ���������� ������ �� �������� ����� 1 ��������� � 1 �������� 2006 �. � ������ �� ��������� �� 1 ��������� 2008 �. ������������ ��������������� �� ������ ������ �� � 24 ������. ������ ������ �� ��-����������� �� ������� � 3 ���. ����. ����������� �������� �� ��������� �� ���� �� ��������� 85% �� ����������� ������� �� �������. ��������� �� ����� ���������� ��� ���� �� 50 000 �� 300 000 ����, ���� ���������� �� �������� � 600 000 ����. ����������� ������ �� �� ����������� �� ���������� �� ������� �����������, � ������� �� ���� ��� ������, ��������� � �������� ������.
���������� � �������� �� ��������.
���� ��������ɔ-�������-��������
����� ����: 20 ����� 2006 �.
������� �� �������:
�������� �� ������, ��������� � �������� ������� � ��������� ��� ������ 35/50 ��., � ���������� �������� �� �������� 30 ��.
�� ����� ������ �� ��� �������� ����������:
- ����� ����� �� ������;
- �������;
- �����, �������, ����;
- ����� �� ������������� /�� ������� �������/;
����������� �� �� ������� � 3 ���������� �����:
I-�� �����: 6 �� 8 ������
II-�� �����: 9 �� 11 ������
III-�� �����: 12 �� 15 ������
����������� ������ �� �� ������, �� ������� ����������� �� �������������� � ����� �� ����� ���������� �� �������������� ����.
����� ���� �� ��������� �� ��������: 20.04.2006 �. �� �����: ��. �������� 3321 ���� �������ɔ ���, ��� �� ���������� /�� ��������/
�� ����������: ���. 0973/ 7-47-19; 0973/ 7-48-28
���-������� ������ �� ����� �������� � ������� �� ����� ���������� �����. ��������� �� ���� ������� �� 16.05.2006 �. � ���� �� ���������� - ��. ��������.
����������� ������ � ������� ������������� �� ����� �������� �� ��������� �� ��������� � �������� �� ���������.
����� ����: 26 ����� 2006 �, 16:00 �.
������������ �� ����������� � ������������ �������� ���������� �� ����������� �� ����������� �� ������������� �������� ����� � ������� �� ������ �� �������� ��� BG2004/016-711.11.04 "�������� �� ���������� ����������������������� �� ����������� �����������" �� �������� ���������� 2004. �� ���������� ����� �� ���� ������������ ������������ ����� �� ���, ����� ���� �� ���� ���������� �� ���������� �� ������������� ������ �� ������ �� ������������� �����������, �������� ������������� �� �������������� �� ����������� � ������������.
���������� �������� - ���, �� ���� �� ������ ������� � ���� ��� ������ ������������� �����������, ����� �� �� ����������� ����������� ������ � ���� ��� ������ ��������� ������� (������), ���������� � �������� �� �������������� �� ���������� �����.
����� �� �� �������� ������� �� ���������� ���� ��� �� ����, �� �� ��-����� �� 21 ��� ����� ������� ���� �� ���������� �� ������������� (�.�. �� 5 �����), �� ���������� ��-���� ������:
����� �� ���������� ����: [email protected]
����: +359 2 981 1719
����� ����: �� ������� ��� 3: 28 ����� 2006 �.
���������� � ������������� � 4 �������:
1. �SAVE� - ����������� �� ����������� ����������� � ���������� ���������� �� ���������; ����������: ���������� ������ � ��������, �������� ������; ���������� ������� � �����������; ��������������� ���������� � ��������.
2. �ALTENER� - �������� �� ���� � ������������ ��������� �� ������� �� �������������� � ���������������� ������������ �� ������������� � ������� � ������� ���������� � ������ ������� �� ������ ����� � ��������� �������, ���. ���������� �� �������� ������� � ������� ���������; ����������: RES-�������������; RES-�������; RES ���������� �� ����� �����; ALTENER/STEER - ����������: ������������ �������� ��������.
3. �STEER� - �������� �� ����������, �������� �� �� ������ ������� �� ���������� (��������� �������, �������������� �� ��������, �������� �� ������������ ���������, ���������� �� ������������� ������� � ������� ���������), ���������: �������� �� ��������� ����������� � ����������.
4. �COOPENER� - �������� �� ������������ ��������� �� ������� � ��������� ����������� � ����������� �� ������; ����������: ��������� ��������, ������������� ����� � �����, ����������� ���������� �� ���������; ��������� �� �������� ���������� � �������� �� ������������.
������� (��� 1: ���� ��o����) - SAVE, ALTENER, STEER - 31 ������ 2006 �., ���� 3 ���������� ����������� �� 3 ��������� ������� - �� 50% �� ����������� �������
������� (��� 1) - COOPENER - 28 �������� 2006 �., ���� 2 ���������� ����������� �� 2 ��������� ������� - �� 50% �� ����������� �������. �� ����� ���������� ����� 100 �������.
��������� ������� (��� 2: �������� �� ��������� �� ���� ������ ��� ���������� ������� �� ����������) - 31 ������ 2006 �., ���� 2 ������ ��� ���������� ������ �� 2 ��������� ������ - �� 50% �� ����������� �������. �� ����� ���������� ����� 25 �������.
������� (��� 3) - 28 ����� 2006 �., ���� ��� ������ ����������� �� ����������� ������, �� 50% �� ����������� �������, �� �� ������ �� 40 000 ����. �� ����� ���������� ����� 25 �������.
�� ������ ����������:
������ �������
[email protected]
������ ������
[email protected]
������������ �� ����������� � ������������
���.: 02 980 0110
����: 02 980 12 44
���������� �� �������� � � ����������
IMPLEMENTATION OF DECISION NO 1554/2005/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 7 SEPTEMBER 2005 AMENDING THE COUNCIL DECISION NO 2001/51/CEOF 20 DECEMBER 2000 ESTABLISHING A PROGRAMME RELATING TO THE COMMUNITY FRAMEWORK STRATEGY ON GENDER EQUALITY
����� ����: 28 ����� 2006 �.
������ �� ������������� ���� ����� ��������� ������ ������ �� ��, �� ������������ ������������ ����, �������� ��� �������.
�������� ����������, ����� ����� �� ����� ����������, ��:
- ������ � ��������� �� ������������ ��������, �����������, ������ � �����������, ���������� �� �������� �� ����������� �� ��������, ������� �� ������ ����;
�������� �������������� ����������� (promoter) ������ �� �����:
- ������ �� ����� ��������;
- �������� �� ��������, ��������� � ������;
- �������� �� ���������� �� �����������;
- ��������������� �� ���������;
- ����������� �� ���������, ���������� ������������ �������� � ���������� �� ��������� �� ��������� �� ��������.
- ���, �������� �� ���������� ����;
- �������� ���������;
- ���������� ��� ������ ������;
- ������������ ����� �� �����������, ����� ������� �� ��������� �� ��������.
������ ���������� ������
����� ����: 30 ����� 2006 �.
����������� ������ �� �������������� ��������� �� ����������-������������ � ��� "����������" �������� VII-� �������� ���������� ������� �� ������ ���������� ������ "������ ����������".
��������� � ��������. ��������� �� ����������� ����, ������������� � � ���� �� 10 ���������� ����������� ��������, ������ �� ����� ��������� � 2 ���������� �� 31 ���� 2006 �.
� ����� ������ �� ��� ����� ��������� ���� � �����, ������ � �������� �� ������.
��������� �� ����� ������� �� 30 ����� 2006 �.
���������� ��������� �� �����:
1309 �����, �.�. "����� ������", ��. 16, ��� "����������" (�� ��������)
����� ����: �������� �� ���������� ��������
Erasmus Mundus is a �������� �� �������������� � ��������� � �������� �� ������� �����������, �������� � �� ��������. ���������� ��� 4 �����������, �� ��� �� ����� ���� �� �� ������������:
Action 1 - Erasmus Mundus Masters Courses - �� 30 ����� 2006 �.
Action 3 - Partnerships - �� 30 ������� 2006 �.
Action 4 - Enhancing attractiveness - �� 31 ��� 2006 �.
����� ����: 30 ����� 2006 �.
�� ����� �������� 2006 �. �������� ��������� �� ���, ����������� �� ����������� �������� �� "����� ����" ������ � �����-�������� � � ����������� ��������� � �����. ������: �� ����� �� �� ��������� � ��������� ������? ���� ����� �� �����? ����� ����� �� ������?�, ������ ����� ����. � �������� ����� �� �������� ������, ����� ��� �� �� ��������� 30 ������, � ��������� �� ������� � �� 4 ����������� ��������. �� ����� ��������� ����� �������. �������� ���� �� ��������� �� ���������� � 30 ����� 2006 �. �� �����: ����� ����, �� 622, 1000 �����, �� ��������.
����� ����: 30 ����� 2006 �.
��� ������ � ������������� ��� �� ������ � ���������� - 3 �������� 2005 �., ������ �� ��������� ����� - �����, ��������� ����� �������� � ������ �� �������� �� ������� ��������� ������� ������� ������� "�� ����������������", ����� �� �� ������� �� ��������� � ����� � ���� ������������ ������� ��� ���������� �� ��������, �������� � ������������.
������ ����������� �� ���� � ���������� ���� ���������� �� ��������� ��������� � ��� ��������� - �� ����� � �� ���������. ������������ ��������� (�������, ����������, ����� � �����) �� ����� ��������� �� ��������� �� ���������� �������, ����������� ����, ��������� �� ������������ � ��. ����� �� ���������������� �� ���� �����, ����� ����� �������� �������, �������� � ������������, �������� ������������ ������ �� ����������� �� ����������, ������� ���� � ���������� � �������� ��, ��������� � ������ �� ���� � ���������� - ������������ � ���������.
�� �� ����� ���������� �� ������, ����������� ������ �� �������� �������� �� ���������� ��� ������� ���� ������� 3 �������� 2004 �. - 3 �������� 2005 �. � �� ����� �������� ���-����� �� 30 ����� 2006 �.
����� ����: 30 ����� 2006 �.
��� ����� ������ �� ������� ������� �� ������������ �� ��� ����������� ��������� �� �������� � ������������� ������ ���������, �������� � ���������.
������������ ���� �� ������ �������� �� ���������� �� ����, �������� � ��������� � ��������� ����, ����� � �������� �� ���������� �� ����������� ������� �� ���� �� ������������� ���������, � � �� ���������� ���� ����. � �������� ����� �� �������� �������� - ��������� �������� �� ������� ������ ��������� � �������� � �������. ����������� �� ���������, �� ����� ������ �� ��������� �����������, ������ �� �������� �� �������� ���������� �� ��� � ������ �������� �� ������������.
����� ����: 1 ��� 2006 �.
��� ����a ���������� ���������� �������� �� ����������� ������� �� ����������� ��� � ��������. � ������� �� ���������� ����� ����� ���� �� ����������� �� ���������� � �������� ������� ��������������� �� ���� ��������- ���� �� ��������� ���, ����� ������ � ��� ����������� ���������� �� ����� � ��������. � ���������� � ��������� �� ����� ��������� ����������� , ����� ���� ������ � ����� �� ���������� ����������� �� ����.
� ���������� ����� �� �� ������� ���� ��������� ���, �����: ������� �� ����������� ���������� �� ����� �� ���� � ������������� �������� ���������, ���� � ����������, ���� �������� �� ����� �����������, ������������ �����; ������� �� �������� �� �������� ����� ��� ���������� �������� ����������; ������� �� ����������� ������������� �� ������ � ���������� � ��������; ������� � ��� ��������� �� ���������� ������� � ���������� � �������� �� ��������������.
����� ��� ���� �� ������������ �� ��������� � ����������, ���� ������ ������� ��������� �� ���������� �����: [email protected]. � ���� � �������� ����� ������ �� ����� �������: ���� �� �������������; ���������; ����� �� �������; ���������� ���������; ������ ������������� ������.
�� ������ ��������� ��������� ����� ����� �� �� ������ �� ���� ���, �� ����� ��� ����� ��������������� �� �������� ��������-����. ����������� ��������� ����������� �� �� ������������� �� ����� ������� ����� �� ������� �� ���������� �� ����������.
���������� ���� �� ���������� �� ����������� ������������ PSOM PROGRAMMATIC 2006
����� ����: 8 ��� 2006 �.
PSOM Programmatic � ���� �� ������������ �� �������� PSOM �� ����������� ������������, ����� ��� �� ��� �� ������� ������������� �������������� ����� ����� �� ����������� � �������� �� ������� ������. ���� ���� �� ���������� PSOM Programmatic � ������� ���� �� ��������, ���� ������ � ������ � 700 000 ����.
���������� � �������� ��� ������� � �������� ����� �� ����������� � ��������� ��������. ����� ��� �� ��������� ������ ����� �� �������� ���� ���������� � �������� �����������, ������-��������������� ��������� � �����������, ����� �� ��������� � �������� � ������������ �������� ����������� ���������������. ���������� ����� �� ����� � ������� �����������, ����� ��������� � ���������� ��������, ���� ����� �� ����������� ����� �� ����� ������ �� ������� �� ������ �� ��������� 49 %.
������������� �� ������� ����� �� ����� �������� � EVD ���� �� ��������� �����, ������������ � �������� � ��������� �������� ������������ �������, �� ������ ����� �� ��������� ������ �/��� ����������� �� ������� �����.
������ �� ���� ������: max 700 000 ����; ��������������� �� �������: 1-2 ������.
����� ����: 12 ��� 2006 �.
�������� ������� �� ��������� ��������. ����������� ���� ������!
������� �� sms �������� ��� ��� �� � ���������
����� ����: 14 ��� 2006 �.
����� ����� ���� �� ������� � ����������� ���� ������������, ���� � �������������� ���������� �� �� ������. � �������� �� sms-� � ������ ����� ������ �� ���� �������� ����� �� ������ � ����������, ��� ��� ������.
�������� �� �������:
- �� ������� �� Mtel - ������ ����� 1713
- �� ������� �� ������� ������� ��������� - 0886-33-44-66
���-������� ������������� �� ����� �������� � �����, ����� �� ���� ����������� �� 6 ��� � ������� �� ������ �� ���������� � ����������� ������ �� ���������.
����� ����: 15 ��� 2006 �.
��� - �������� ���������� ����� ���� ������ ���������, �������� � ��������������� �� ������� �� �. ����� �� �������� ��� ������ �������� ����������� ���� 2006 �. ��������� ���� �� ��������� ������ �� ���������, ��������� � ���������, ����� �������������� ������� �� �. �����. ������������ �� ����� ��������� ������ ������������, ������������ � ������������� �� ��������. ��� ������ �� ������ ���������� �������� ������ ������� �� ��������� ������. ��������������� ���� �� ���������� �� �������� � ������������ �� ��� � 15 ��� 2006 �.
����� ����: 19 ��� 2006 �., 16. 00 �. ���������� �����
eTEN � �������� �� ������������ �������, ����� ��� � �� ���������� ���������� �� ������������������ �����, �������� �� �-������ � �����-���������� ���������. �� �� �������� ������� ����� ���������� ������, ���-���� � ���������, ������ ������ � �������������������.
�� ����� ���������� �������, �������� ��� �������� �������: �-����������, �-������, �-�������� ���������, �-��������, ������� � ���������, ������ � �������� �� ���. �� ����� ���������� ��� ���� �������: ������������ ������� �� ���������� � ������������ �� ������.
������ ���� �� ������������� � 45,6 ���. ����, ���� 60% �� ����� ������ �� ����� ������������ �� ������������ ������� �� ����������.
��� ������������ ������� �� ���������� ��-������������� �� �� �� ���� �� 30% �� ���������, ��� ������� � ���� ������������ �� ������ - 50-100%.
������������ �� ���� ������ (���� Electronic Proposal Submission System - EPSS). ����� �� ������������� �������, ������, ���������, ���������, �����, ������ � ���������� ������, ���, ������������.
���������� � �������� �� ��������.
��������������� ��� �� ���������� �� �������� �� �� ������� �� 17 ���� 2006 �.
�� ������ ���������� (�� ����� �� ���������� �� eTEN):
���� ��������
������������ �� ���������� � �����������
���. ���. ����� 6
����� 1000
���.: (02) 94 923 57
����: (02) 98 174 62
[email protected]à>
����������� �� ���������
����� ����: 19 ��� 2006 �.
�� ����� ���������� ������� � ���������:
- ������� ���������� (���������� ������� ���������� � ���������� ������� ������ ���������� ��������);
�� ����� ������������ 43 ���. ����, ��� ���������� ��-����������� �� �� � ������ �� 60-80%.
- ������� �� �������� (��������� �� �������� �� ���� � ���������� �� �����, �� ������������ �� ��������� �� �������� � ��������������� ��������);
- ������������ �� �������� (�������, HIV/AIDS, ������, ���������� ������� �� ������������ - ���-���� � ������� ����, �����������).
����� �� ������������� �������� �������������, �������, ������, ���������, ����������, ���������, �����, ������ � ���������� ������, ��������������� ��������, ������������.
���������� � �������� �� ��������.
����� ����: 31 ��� 2006 �.
������������ ������� �� ������� ����� ������� � ������ - 2006 ������ �� ���������� �� ������ ������ ��� ��������� �� ����� �� ������ ���� ����������. �������������� �� �������� �� ������������ �� ���������, ��������� ���������� ���������, ��������� ���������� �����. ������������ ������� �� ������� ����� ������� � ������ 2006 ������ �� �� ������� �� 4 � 5 ������ 2006 ������ � ���� ������. ��������� �� �������� � ��� ���������:
������� �� �����: ����� �� �������� � ��������� � �������������� �� ���� ��������� ������� �����. � �������� ����� �� �������� ������ ��������� �����������, ����� �� ���������� ������ ����� (������������� � �����������), �� �D � �������� ���, ��������� ��� ������� �� ����������� ��������.
������� �� ����������: �� �������� �� �������� ������������ ����������� �� ������ ������ ��� 16 ������� ������� (������ �� ��-����� �� 31.12.1990 ������). ����������� �������� ������� ���������� �� ��� ����� �������� �� ��������, ���� ������ � ������������ ��������� � ��������� �� ��������� ����.
����� ����: 31 ��� 2006 �.
����������� ������ ������ ����� �� �������� � ���������� ������� �� ���������� � �������� �� ������������������.
��������� ����� �� ������� ����� ������ � �������, ���� � ��������-������ ������������ ����� �������� � ������������, ������������� �������� � ������ �����������.
����������� ������ �� ������������ �� ����� ����� �� �������� ������� ���� ����������� ������, ����������� �������� �� �������� �� ���������.
� ��������, ����������� �� ���������� �� ���.-������������ �� �� ������ ��������, ���� �� �� ������� � ��� ���������:
(1) ������� �� ����������� - �� ����������� �� ������������������;
(2) ������� �� ��������������� �������� - �� �������� �� ���������� �� ����������, ������� � ������������ � ���������� ������;
(3) ������� �� ����������� �� ���������������� ��������� - �� ����� �� ����������� �� ����������������� ���������;
(4) ������� �� ���������� � ������ - ����������, ��������� �������� ����� ������� � ��������������� �������;
(5) ������� �� ��������� ���������������� - �� ����������, �������� � ����������� �� �������������� �������� ����������� � ����������� ������ �����������.
�� ������ ����������:
��������
Bulgarian SME Promotion Agency
������� �������
Director of Competitiveness and Entrepreneurship Skills Directorate
1, Sveta Nedelia Sq.
1000 Sofia, Bulgaria
Tel: +359 2 9329223
Fax: +359 2 980 5869
e-mail: [email protected]
����� ����: 1 ��� 2006 �.
��������� ���� ������� ��� ������� �� ������ ��� �������� �� ����������� �������� ����.
����� ����: 30 ��� 2006 �.
���� ������ �� ����������� ���� �������� �� �������, ����� ��� � ������ �� ����� �������� � ���� �� ���� ������ �� ������ �� ��, EFTA/EEA � �������� ����������, � �� ����� ������ - �������� �� ������, ��������� ������, ���� � �������� �������. ����������� �������� �� �� ���� �� ���� �� 100 000 ���� �� ������ - �� 80% �� ����������� �������. ��������� ������ �� �������� �� 1 ������� �� 31 �������� 2006 �. � �� ����������� �� 6 �� 12 ������.
����� ����: 30 ��� 2006 �.
International Finance Corporation �� World Bank Group � Financial Times (FT) ����� �� ������� � �������� �� ����� ������������ ������� ������� �� ����������, ��������� �� ���������� �� ������� ������ �� 2005-2006 �. ������ � "�������� � ����������: �������� ��� ��� ������������".
��������� �� ������ �� ������������ ������ �� ������� �� ����������. ����������� ������ �� �������� ���� � ���������� �������, �����������, ����. ������ ��������� ������ �� �� ��������� �� ������������ � ��������� ��������, �������������� ��������� �������, ������/������������ �����������.
����������� ������ �� �� �������� �� ��������� ���� �� 30 ��� 2006 �. � �� ����� �������� 4 000 ����.
�� ����� ��������� 6 �������: ������ (30 000 �.�.), ��� �������� (�� 15 000 �.�.) � 3 �������� (�� 10 000 �.�.).
����� ����: 1 ��� 2006 �.
����������������� �� ���������� � ���� ��������, � ���������� ���� � ������� � "������� �� ������������". � �������� ����� ����� �� �������� ��������� � � ������������ �������, �������� � ������������� � ���������� �����. ����������� � ��������� �� ������� ������, ���� ����� � �� ��� 2300 ����.
����� ����: 1 ��� 2006 �.
�� ����� ���������� ����������� ��������������, �������� � ������������� ������� � �������� �� ������������ ����������� �� �������� ����������� ����: �������� ������������ � ������������; ����������� �������; ������� ������, ������ � ���������� ������; �������� � ������������ ���������� �����������; �������������� ����� ������ ��� ���������� ������ � �������� ���. �� ����� ����������� ����� 10 � 15 ������� �� ���� �������� 2 ���. ����.
���������� � �������� �� ��������.
����� ����: 1 ��������� 2006 �. (�� ������ ��������)
����������� �� �������� �� ������������ ��������� ������������ �� �����������, ����� � ������� ������� �����������:
- ��������� �Ernst Mach� �� ������������ �� ������ ������ �� ������ ������� � ��������������� �� 1 �� 4 ������;
����������� ������ �� �� ��������� ��������. ����������� �Ernst Mach��� �������� �� ��������� ���������� �� ������ ������ �������. ����������� �� �������� �� ��������� ������� �� ������ ������ �������, �������� � ����������� ��� ������ �������� � ��������. ����������� ������ �� �� �� ������� �� 35 ������ (������ �� ��� ���� 1-�� �������� 1970 �.). �� ���� ����� �������� �� ������ ��� ��������� ���� � ����������� ������ ������. ����������� �Franz Werfel� e ���� �� �������������� ������������� �� ������ ���� � ���������� ����������.
- ��������� �Franz Werfel� �� �������������� ������������� �� ������ ���� � ���������� ���������� � ��������������� �� 4 �� 9 ������.
���������� ��� ������� ������:- �� �� ��������� �������� �������� �� �������
�� ������ ����������:
- �� ��� ������ (Zeitplan/timeschedule)� ����������� ������ � ������� �� ������������ �� �� ����� �� ������� � �������
- ���������� ��������� �� ������� �� �������� ����.
http://www.aso.zsi.at/bul/stipbg.html
http://www.oead.ac.at
����� ����: 30 ��������� 2006 �.
������������ ������� �� ������ � ����������� �� ��������� ����� ���� ����� ������ �� �������� 5-������� ������������, ������� ����, �� �������, ���������� ������, ������, �������� �� ������ �� ����������� ��������� �� ������� ���� �� ��������� �����. ��������� � �� ����� ������ �� ������� 19 - 30 ������. ������������� ������ ��������������/��������� �� ������/�������� �� ��������.
����� ����: 31 �������� 2006 �.
�������� �������� �������� (���) ������� ������� ������ �� ���������� �� ��������� �� ������ �������� �� �������������� ����. �������� ��������, ����� ���� ����� �� �������������, ������ �� ��������� �� ������� �������: (a) ���� ������ �� 2006 �� �� ������ � ����� ����, ������� ��������, � ������� ����������� � ��������� � ������� ������, ������� �� � ������� ����� ������ ��� � �������� �� ������������; (b) ��� ���� �� �� �������� ���� ������� �������� � ����� ����������� ��� ����� ��� ��-����� ����
(c) ��� ���� ��������� ��������� Roma Memorial University � ���� ����� �� ����������.
��������� �� ���� ����������� �� �������� ������������: �����, �������� ��������������, ������������, �����������, ����������, ��������� � �������.
����������� ������ �� �������� �� ��������, ���������, �������, ��������, ������ � ����� ����, ������, �������, ��������� � �����.
��������� �� ���� ����� �� �������� �� ������, ������ �� ����������� ������ �������������� �������� �� ������ ��������.
����� ������� ������ ������� Computerworld �������� �������� ����� �� ���������� �� ���-��������� �� �������, ����������� � ��������� ��������, ����������� � ���������, � ������� �� ������� ������� ��� ������ 2006�.
������ �� ������������ ��: �� �� ������� ���-��������� �� ������� ���� 2006 �.; �� �� ������������ ������ � ������������ �� ������������� �������, �������� � ����������� �����������; �� �� ���������� ���������� �� �������� �� ���������� �� �� � ��� � �� ������ �� ������������ � ����������� ��������, ����������� � ����������.
������ ��������, ����������� � ���������� � ��������, ���������� ���������� �� �������������� � �������� ��������������� ���������� �� ������������� �� ������ �������, ����� � ��� �������, ����������� ������������� �������, ����� �� ����� ������ ����������� �� �������� �� ������ 2006.
�����������, � ����� �� �� ���������� ���������, ��:
- ���������� ������� � �������� ����������� � ���������;
���������� �� ������ ��:
- ������������ ������� (� ������ ���������� �����������, ��������� ���������� � ��.);
- ����� � ������ ����� � ����������� (���. ��������, ��������, ������ � ��.).
- ���������� ��������� (������ �� ����������� �� ������� ����� ��������, ������ � ���������);
- �� ���������� (���� �� ���������/���������� ��������, ����������� ������ ������ �������, �������� ROI);
- ������� ���������� (���������� �� ����������� ������ ��������� ���������� ����, ������� � ������ �� �������);
- ������������ (�������� ���������� ����������, ���������� �� ������� ����������);
- ����������� (���������� ����� ����� �� ���������� �������, ������������ �������� �� ����������� �������� ��� �� �������� ����������������);
- ���������������� ��������� (���������� �� ���������� ���������� � ��������� ������������ ���������).
����� ����: 15-� ����� �� ����� �����
�� 28 �������� 2005 �. �������� ������� � �������� ������� �� ��������� ������ �� ����. �������� INTRO � Siemens Mobile ����� ���� �������� ���������� �� �����, ����� ��������� ������� � ������, �� ������� � ��������, ���� ���������� e ����������� �� ���� ����� ���� �� ���� ��� ����. �� � ��������, ���� ��������� �� ����� �� ������ �� ��������� 90 ���. ������� �� �� ������� � ���������� �� �������� INTRO �� �����: �����, ���. �������� ������ 1, �� �������� MicroMovie.
����������� �������� �� ����� ����������� �� ����� �� Intro, ������ �� ����� �� ����� ���e�� � ������� �� ���������. ������, ������ ���-����� �������, �� ���� ������ �� ���������.
���������: ������ ������ �� � �������� � ������ �� �������; ������ �� ������ �� ���� ��-����� �� 90 ���.; ���� �������� ������� �� ��������, � ����� � ������ ������. ������ ������������ ������ �� ���� ���������� �� �����, ������, ������, �����������; ��� ������� ���������� ���� �� ������� - ��������, ����� � ������ �� �� �������.
����� ����: ��� ������ ����� �������� �� �����
���������� ������� �� ��������� �� ������� ����� 18 � 45 ������, ����� ������� ������� ���� �� ����������� ����� �� �� ��� �� ������ �������� � �� ���� �������� �������� �� ��� ����� ����� �� ��. ����������� ������ �� �������� �� ����� ��� � ������������ ��������. ����������� ������ �� ����� �������� ��� ������ ����� �������� �� �����. �������� � ��������� ������.
�� ������ ���������� �� ��������� ���:
European Parliament
Service des stages de traducteurs
ADG 07C009
L - 2929 LUXEMBOURG
���./����: +352 / 43 00 277 77
[email protected]
����� ����: ��� ������ ����� �������� �� �����
�� 1 �� 3 ������ �� �������� ��� ����� ������� � ������������. ����������� ������ ������� ������� ���� �� ����������� ����� �� �� ��� �� ������ �������� � �� ���� �������� �������� �� ��� ����� ����� �� ��. ����������� ������ �� ����� �������� ��� ������ ����� �������� �� �����. �������� � ��������� ������.
�� ������ ���������� �� ��������� ���:
European Parliament
Service des stages de traducteurs
ADG 07C009
L - 2929 LUXEMBOURG
���./����: +352 / 43 00 277 77
[email protected]
����� ����: �����
���������� ��������� � ����������� ��������� (��) �� 1 �����, ������������� �� �������� ��������� �� ������������ ����������. �� �� ����� �������� �� �����������. �������� � ��������� ������.
�� ������ ���������� �� ��������� ���:
European Parliament
Bureau des stages -
KAD 02C007
L - 2929 LUXEMBOURG
���./����: +352 / 43 00 248 82
[email protected] (���� �� �������)
���������� �������� ��������
����� ����: �����
������ �������� ��������� ������ �� ������� �������� ��� ������������� �� �����������), ����� ���������� ��:
- ����������� �� ���������� �������������� ����� �������� �� ���������� �� � ������������ �������, ����� �� �� ������ �� ��;
����������� ���������� �� ����� �� ���������������, ����������, �������� ���������, ���������, �������������, �������� � ������� �� ���������.
- ������������� ���� �� ���������� ������������� ������� � �������� �� ��������� � ����������;
- ���������� �� ������ �������������� � ��� ������������ �� ����������� ������������ � �������� �� ���������;
- �����������, ������������ ��������������� �� ������ ����� ��������� ������� �� ��.
������ ������� ������� �� ��� � ���� � ���� � ���������� ������ ������� �������� �� ������ � �������.
������ �� �������������� � �����, ���� � ���������� ���������� �� ���� �������� �������� �� ��������� ���� � ������� �� ��-����� �� 8 ������� ����� ������ �� ����������.
�������� � ��������� ������.
�������� �� ��������� ��������� ��������
����� ����: �����
���������� � ����������� � �� ���������� �� ����
��������� ��������� �������� �� ��������� � ������� ������ ������������� ���������� ����� �� ��� ������� �����������: Foundation for Children�s Welfare Stamps, Foundation Het R. C. Maagdenhuis, S�aN Foundation, Foundation Oranje Fonds � Janivo Foundation. ����� �� ����������� �� �������� � �� ��������� ������� �� �������� ������������� � �������� � ������ ���� ������������ ����������� �� �������� �� ���������������� ����������� � �������� �� ���� � ������������� �������� ���������. ���� ���������� ���� ������ � �������� �� ����������� ������ �� 160 ������� �� ���� �������� ��� 2,8 ������� ����.
���������� ��������� ������� �� ���������������� ����������� � �������� ����� � ������ ������, ���� ���� ������������� �������� ���������� �� ��������� �� ������ ����� ��� ��� ��������. ���������� � ���������� ������� � �������� �� ���� ���� � �������� �������� � �������� �� �������� �������� � �������� �� ����������� �� ���� ��� �����������. ������ �� ���������������� ����������� �� ���������� � ����������� ����������� ������ �����, ������� ����� � ��������, ��������� � �������� �� ���������� ��, ���� ����� �� �� ������ � �������� �������� �����. ���������� �������� � �������� � ���������� ��������, ����� � ����������� � ���������� � ��������, ������ �������� ��� ����������� �� �� �������� �� �������� ��������. ��������� �� ���������������� ����� ���������������� ����������� � �������� �����. ����������� �� ����������� �� ���������� ������ ���� ������ ������. ������ ����������, ��������� �� �������������� � �������� ��� ��� ����� �� ����� �������� �� ��������-���������� �� �������� ���� ��� �������� �� ���������� ����.
�������� �� ����� ��������
����� ����: ����� �� ���������� �� ����������
���������� �� ����� �������� �� ����������� � ���������� �� �������� Oranje Fonds � � �������� ������� ��� ���������� �� ������ ���������������� ����������� � ������� �������� �����.
���������� ��� �� ��� �� ������� ��������� �� �������� ������� � �������� �� �������� ��������; ����������� ��������� �� �����; �������� �� ���� ��� �����������. � ������� �� ���������� �� �� ��������� � ������� � ������� �� ���������� ������������ �� ������� ���� �� ����������� �� ������� ������������ ��������, ����� � �������� �� ������������ ���������� �������� �� ����������� ���� � ����������� �� ���������� ����� �����������. ���������� � �������� � �� ����������, �������� � ����������� �� ��������� �������, �������� ��������, ������.
������������ ������ �� ����������� �������� � �� 6000 ����. ������ �� ���������������� ����������� �� ��������� �������� ������ �� ������� 30% �� ������ �������� �� �������. �������� ���� �� ���� �������� (�������� �� ����� ���������) ��� ����������� ���������� (����������, ���������� ����). ������ �� �������� � ����������� �� ������� � ����� �� ���������� �� ����������.
������ ���������� �� ����� ��������, ��������� �� �������������� � �������� ��� ��� ����� �� ����� �������� �� ��������-���������� �� �������� ���� ��� �������� �� ���������� ����.
�� ��������:
�������� ����
��. ����� �������� 15 ��.2 ��. 7
����� 1000
���./����: 02/ 952 09 55
[email protected]
[email protected]
www.tulipfoundation.net
www.cnfcee.nl
����� ����: 31 ���� � 30 ��������� ����� ������
�������� ��������� ���������� ����� �� ���������.
LL.M. Specialization in �NAFTA, Free Trade Agreements and Regional Integration�
����� ����: �����
�����������: American University Washington, College of Law
Roman Herzog Research Fellowship
����� ����: �����
�����������: The Alexander von Humboldt Foundation (AvH) � Hertie Foundation (GHS), ��������� �� ����
����� ����: �������� �� 15 ������
��������� �� 10 000 �.�. ���� Institute for Humane Studies �� �������� �� ��������, �����
- ������� ����� ���������� �� Master of Fine Arts (M.F.A.) � ������� �� �������������������, ������ �� �����/�����;
www.theihs.org/subcategory.php/15.html
- �� ������������� ������� ��� ������������ ��������� ���� � ������������ �� � ������������ ��������;
- ������������ �������, ������������ � ��������� ����������� �� ��������� � ��������� ��������.
����� ����: �����
������������ � ����� ����� �������, ����� � ������������ ��������������� �����������, ����� �� ������������� �� ����������� �� ��������������� ������� �� ������ "Leverhulme". ������������ ������ �� �� ������� � ���� �� �������� �������: �������, ����� � �����������, ��������, ���������, �������, �������, ������, �����, ���������, �����, �������, ��������, ��������, ����� � ������ � ����� ����. ������� �������� ����������� ��� ������ ������� � ���������� �� �������� ��������, �������� � �������� �����������. ��������������� ����� �� ������� �� 250 000 ��������� ���� �� ������, ����� �� ��������� ��� ������, � ����� 250 000 � 500 000 ��������� ���� �� ������ � ��������������� �� ��� ������. ���� ����� ���� �� ��������������, �� ������ �� �� ��� �������, �� �������� �� ������� �� ������� ������ ���� ��� ������� �� ������� �� �������������.
�� ��������:
Jane Andrews [email protected] - �� ��������� �� ��������� �
SylviaHerd [email protected] - �� �������, ����� ������� �� ������ �� �������� � ����� �� ������
http://www.leverhulme.org.uk/research_project
��������: �. �������
������������� � �������� �� ������������ ������� (��) �� ������� � �������� ����� �� ����������� �� �������� ��������������� ������� ���� ��������, ��������� ������������ �� ������������ ������������� ����� (���). ��������� ����� ������������� � ��� ���� ������� �������� �� 21 ������ 2005 �.
��� �� ��������� �� 50% �� ���������, ����� �������� ������ �� ���� ����� 40 000 � 5 ���. ����, � ���������� 50% �� ����� ����������� ��� �������� ������ �� �������������. ������� �� ������� ����������� �� ��������� �� �. �������� 2005 �. ��� ������� ������� �������. ������� ��������� � ������������ ����������� (�����) �� ������������� �� ���������� ������, �������� � ������ ��������, ��� �������� �� ��������� �� ���������� PHARE � PHARE - ������������� ��������������. �������� �� ������ � �� 5% �� ���������� �� ������� � �� ���� ����������� �� ����� � ���������� �� ������������ �� �������.
�� ������ ����� �� ����� �� ����� ����������� ������� � ��� ������� �����������:
- ������������� ������� � �������� �� �������������� � ���������� �������� �� �������� �������������� �� ����������� �� ������ ������;
���������������� ����� �� ������� ������������ ���������� ��� ������ ����� �� ������������� � �������� � �� �������� � �����: 919 85 111 ������� �������, 919 85 168 �������� ������, ����� "������������ ���������".
- ������������� ������� � �������� �� ���������� �� �������� �����, ����������, ���������������� � ��������������� ������� � ����� ��������� ����� � ����������� ����� �� ��������.
����� ����: �������� - 31 ��� � 28 ��������
�������� �� ������������ �� ��������� ����� (OHIM) �� �� � ��������, �������, �������� ��� ���� ������� ���������� ������� �� �������������� ����������. ��������� �������� �� 1 �������� � 1 ���������, ���� ������ �� ��: �� ���� ��������� �������� � �������� �� �������������� ����������� � ��-����� - �������� ��� ������ �� ����������� �����; �� ���� ��������� � ��������� ��������, ������ � ������� �� ���������� ��� �� ����� �� �������������� ����; �� ���� ������ ���������� �� ���������� �� �������� ����� ���� ���� ����������, ����� ������������ � ����������� �� ������. ��������� ���� �������� �� ��������� - ���������� � ����� ������ ����� ���� �� ����� ������, ���� �� ��� �� ������� ����� ��������� ���� �� ���� �� ������� �� OHIM. �������������� � ���� ���� �� � ��������, ��� ���� ���� �� �� ������� �� �� ���������� ��-�����.
��������: �. �������
����� ����: 1 ��������/1 ����
����������� �������� "�������-���� �������" ����� ������� �� ��������� �� ������� �� �������� �������, ����������� � ��������, ����� ����� �� �������� ������������ � �� ���������� ���� ��������������� ������ � ��������. �� ���������� ����� �� ������������� ������� � ����������� �������, ��� �������� � ��� ������ � ��. ����������� �� ������������� �� ������������ ���������. ����������������� �� ����������� ������ �� ������������ �� �������, �� �� ���� �� ��������� ��� ������.
����� ����: 16 �������� � �� 16 ���������
����� �� ����� � �� ���� ������� ��������� ������� ��������� � ���������� �� ������������ ����������, �� ������� ��������� �������� �� �������� �� �������� �� �������� �� ���������, �� ���� ���������� �� ����������� �� ������ ���� � �� ������� � �������� �� �������� ��������, ����� �� ��������� � ������� �� ���������� ��� ��������������� �� �������.
���������� ������ �� �� �������� �� ��������-������ �� ��, ���� ��������� ���� �������� �� ������� ����� ����� ���� ���� �� ���� �����. ����������� ������ �� �� �������������� ���������� ��� �� ���������� �������, ���������� �� ���������������� �������. �� ����� �� ����� � ���� �� ���������� �� ��� ���� �� �� ��������� ����� ����, ���� ������� ���� ��� ���������� ��������. ������ � ������� � �� ��������� �� ����������� � ������� ������, ����� ���� �������������� ������ ��� ������������ �������, ��� �� ���������� ���� �� ��� ������ ������������� ������. ������������ ������� �� ���������� � 30 ������. �� ������ �� ������� ����� ���� ��������� ���� �� �� � �� ���� ������������� �������� �� �����. ����������� �� ������� ��� ������ �� �������������� �� � �� ���������� �������������.
����� ����: 31 �������� ����� ������
����� �� �� ��������, ��������� � ����� (�� �� ��������) � �������� �� ������������� ����� �� ������� � �������� �� ���� �� ���� ��� ������, �� ����������� �� �������� �� �� ��������, ����������� ������� � ����.
����� ����: �����
��������� �� �� 3 �� 6 ������.
���� ��������� ��������.
��� ������� ��������� ����� � CV �� �����:
Estelle Delangle
Assembly of European Regions
6, Rue Oberlin
F-67000 Strasbourg
Tel. : +33-(0)3-88.22.74.38
Fax : +33-(0)3-69.20.13.18
[email protected]
�� ��������� �������� ����������������
����� ����: �����
�� �� �������� �� ������� �� ������ �������� �� ���������� �� ������� �������������� ��������, ��������� �������� ���������������� ���� �� ������� ������ ���� �� �����������������. ��� �� ������� �� �� ����������� ������ ����� �� ������� �� �������� �� ��������������� ��� 2010 ������.
����������� �� ���� ���� �� ������ ����� ������ ����������� �� ���������� �� � ���������� ������� � ���������� � ����� ��������� ������. ������ �� ������� ���� �� ����������������� ������� �� 10 000 ���� � � ������������ �� ������������ ������� �� �������� � �������������� � ������� �� ������� �� ��� ������������� �� �����������������: ��������� ����� ����������������.
������ �� ��������� �� ��������
�������� ������������� ����, ��������, �� �� ��������� �������������� ���������� ������������ �� �������� ��������� 2005-2015 �.�, ���� ������ ������� �� �����������. �� ��������� �������� ����� �� ������������� ���������������� �����������, �������, ������ � ��. �� ��������-���������� � �������������.
�� ����� ���������� ������� � 4 �����������:
1. ������������ ������� � ������������� ���������� �� ������
2. ������� ������� �� ������������� �������
3. ������ �� ������������� �������� �� ������, ���������� ���������� �� �������� � ��������������� ���������
4. �������� �� ������� �� ����������� �� ������ �� ������ �� ������ ����.
� ������� ����� �� ������������� ����������� �� ��������� � ������� ������, � ���� ���������. ��� ��������� ������ �� �������� ����������, ���������� � ������ ������. �������� ������ ���� �� ������� ������ � �������� ���������� �����������, ������ ������������� ����������. ����� �� ������������� � ��������������� �������, ��� �������, �� � ���� ��� ����������� ����� ������������� �� ���������� �� �������. ����� �� ������������� � �����������, ����� ������ �� ������� � ����� ������, �������� ��� �� �������� ����� �� ��������� ������ � �������� � �������. � ���� ������ �� ������� ������ � ������ ���.
��������� � ��������� 2 � 3 ����� �� ������������� �� ����������� �� 100% �� ���������. ������� � ��������� 2 �� ����� ����������� � �������� 200 000 ����. ������� � ��������� 3 �� ��������� ���� ���������� �������� � ������ �� 100 000 ����.
��������������� �� ������� ������������� ���� �� ���������� ������ �� ������� � �����������. ������ ������ ���� ���� ������� ���� ���������, ��� ���� �� ���������� ���������� �� ��������� �� ������ ��� ��������� �� ������ �� �������������.
�������� �� ��������������
�������� �� ������ �� ���������
������ �� ����������� �� ��������� (scaling up)
����� ����: �������� - 31 ������ � 31 ��������
������������ �� ������.
�� ������ �� ������������ �� ��������� ������
�� ��������� �������� �� 2004 �.
�� �������� ������
�� �������� ������
15 - 19 ��� 2006 �.
������������ ����� �� ��������
��������������� ������ - ��������
����������
����� 340 ������� �� ���������� � ������ ����. �. �������
���� ���� ����� �� ����������� ������� � �� �� ����� �� ����. �. �������
�. �������
�. �������
�� ���������� �� ������������ �� ������������ ���� ���� ���� ���� �� �������� [�� ����������� �� ������� �� ���������� ���� � ����������� ���], ����� �������� ������ �� ���� ������������� ����� �� ���� ������������. ����� � �����������, ������ ������� �� ����������, �� ��� ����� ������� ���� ��������, ���
������������� ������� �� ������������ ��������
�
�������� �������� �������� - ��������