м е м о р а н д у м з а р а з б и р а т е л с т в о

Споразумение за техническо сътрудничество по Програма за техническо побратимяване между

Община Стара Загора

и

Град Дърам, САЩ

Като се има предвид, че Община Стара Загора и Град Дърам, чрез финансираната от Американската агенция за международно развитие (USAID) Програма за техническо побратимяване на Фондацията за реформа в местното самоуправление (FLGR) и Международната асоциация на градските управи (ІСМА), поставиха началото на обмен на информация и професионален технически опит в областта на икономическото развитие и развитието на местното самоуправление; и

Като се има предвид, че всеки от партньорите съзнава нуждата и се ангажира с поддържане обмен на информация и опит в областта на общинското икономическо развитие, развитието на централната градска част и жилищната политика и строителство, след формалното приключване на Програмата за техническо побратимяване; и

Като се има предвид, че всеки от партньорите се ангажира с търсене на възможности за изграждане на връзки и активно привличане на широк кръг от участници, включително граждани, местни организации и частния и академичния сектор в обмена на опит в областта на икономическото развитие и развитието на местното самоуправление; и

Като се има предвид, че всеки от партньорите търси начини за развитието участието на гражданите в управлението и на частното предприемачество чрез поддържане на ефективни системи, които осигуряват справедливо ниво на възможност за всички техни граждани,

Нека се счита за постигнато споразумението, че Община Стара Загора и Град Дърам, след като са определили областите на сътрудничество и обмен, които отговарят на техните нужди и критерии на програмата за техническо побратимяване, ще работят заедно за развитието и осъществяването на конкретни действия, които ще бъдат набелязани и одобрени от двата града след посещението на делегация от Стара Загора в Град Дърам.

Този Меморандум за разбирателство ще стимулира не само обмена на технически опит, но и близките връзки между Община Стара Загора и Град Дърам с реализирането на предложените проекти.

Г-н Цанко Яблански

Кмет на Община Стара Загора

Настоящият меморандум е подписан на 30 август 1997 г. в Град Дърам. САЩ.